"سأفعل هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo haré
• haría eso
• hago esto
• a hacer esto
• Voy a hacerlo
• lo haría
• haré esto
• haría esto
• voy a hacer eso
• lo hago
• haré eso

- Lo haré yo. - Ni lo sueñes, apestoso. Lo haré yo.
أنا سأفعل هذا بأحلامك يا مقرف , أنا سأفعل هذا

Concederé fianza pero Lo haré con gran preocupación y bajo las más estrictas condiciones.
سوف أمنحكِ الكفاله ولكني سأفعل هذا مع الحرص الشديد وتحت شروط صارمه

Yo no haría eso si fuera usted.
لم أكن سأفعل هذا لو كنت بدلاً منك يا جايك

Tuve una larga charla con mi madre, y le dije que si hago esto, va a ser siendo yo misma dentro de lo posible.
كان لدي كلام كثير مع أمي وقد قلت لها أني سأفعل هذا وبعدها سأكون نفسي بكل طريقة محتمله

Si voy a hacer esto... quiero que sea con alguien con quien yo quiero estar.
إن كنت سأفعل هذا أريد أن أفعلها مع شخص أريد أن أكون معه

Mira, no es un instinto. Voy a hacerlo, ¿vale?
أنظروا , انه ليس شعوراً سأفعل هذا , مفهوم؟

lo haría tarde o temprano. No me voy a egañar más.
سأفعل هذا ان آجلا او عاجلا انا لن اخدع نفسى اكثر من هذا

Recuerde, chica glamorosa, haré esto con una condición.
و تذكرى ايتها الفتاة المتألقة سأفعل هذا فقط بشرط واحد

Yo no haría esto si no creyera que ésa es una posibilidad.
لما كنت سأفعل هذا إن لم أعتقد أنه هذا ممكناً

Sí, quiero averiguar tu perro espíritu y voy a hacer eso aprendiendo todo lo que hay que saber de ti.
اجل , اريد ان اكتشف كلبكي الروحي وانا سأفعل هذا بمعرفة اي شيء يستحق المعرفة حيالكي

Si no hablas con la policía, Lo haré yo. ¡Pero no sé qué decirles!
دعنا نخبر الشرطة وإذا مانعت ذلك سأفعل هذا ولكنني لا أعلم ماذا سأقول

Ok, tal vez Lo haré, pero no deberías esperarlo automáticamente, porque si vamos a tener esta relación algún día...
حسناً ربما سأفعل هذا لكنى لم أتوقع أن تفعل هذا ...لآننا أذا ودعنا بعضنا مع هذه

Pero luego Lo haré sola. Tienes que apartarte de esto.
وعندها سأفعل هذا لوحدي أنتِ بحاجة لأن تبقي بعيدة عنه

"Luego de asegurarle que haría eso, lo envié con sus ancestros."
بعد أن أكدت له اني سأفعل هذا, أرسلته ليلحق بأسلافه.

- Jamás pensé que le haría eso.
ـ لم أكن أظن إنّي سأفعل هذا لها ـ حسناً، لا ..

desde ahora, hasta mañana por la tarde, hago esto, y entonces mañana por la noche hago eso.
سأفعل هذا ، وفي ليلة الغد، أفعل ذلك اتفقنا

Pero si hago esto por ti, ¿Sabes qué? , amigo.
لكن إذا كنت سأفعل هذا لأجلك خمن شيئاً يا صاحبي

Voy a hacer esto por ti porque tengo una cita con una modelo.
سأفعل هذا من أجلكِ لأني . لديّ موعدٍ مع مصمم أزياء

Si voy a hacer esto bien, tengo que tener toda tu atención.
من فضلك .. سأفعل هذا بالأسلوب الصحيح يجب أن أحصل على كامل إنتباهك

Como mi marido, debes saber cuándo apartarte de mi camino. Voy a hacerlo
وكزوجي، تعرف متى تتنحى جانباً، أنا سأفعل هذا

Y yo lo haría otra vez de corazón. ¿Sabes por qué?
و سأفعل هذا مجدداً بلا تفكير ، هل تعلم لماذا ؟

Muy bien. Pues, si haré esto, más vale que continúe.
حسناً ، إذا كنت سأفعل هذا فمن الافضل أن أستمر

Realmente pensaste que haría esto usando pastillas.
أتظن حقاً أني سأفعل هذا بإستخدام حبوب طبية ؟

Bueno, has trabajado en el mismo proyecto... durante 10 años, voy a hacer eso contigo.
أنت تعمل على نفس المشروع منذ 10 سنوات، سأفعل هذا لك

lo hago para salvar mi vida, algo que me quitarías al menor descuido.
سأفعل هذا لأنقذ حياتى التى كنت ستسلبها منى عندما تسنح لك الفرصة

Si, haré eso fue increible ¿que?
أجل, سأفعل هذا لقد كان مذهلاً هل إصطدمنا بشيء؟