"سأفقد" - Traduction Arabe en Espagnol

• perderé
• perdería
• voy a perder
• pierdo
• perdido
• perdiendo
• volviendo

Si sigo poniendo el trabajo primero perderé a todos mis seres queridos igual que Ud.
إذا بقيت أضع عملي في المقدمة سأفقد كل من أهتم لأجله مثلك أنت

Si te doy información sobre este hombre y alguien lo descubre, perderé mi trabajo.
إن أعطيتك معلومات عن ذلك الرجل وعلم شخص ما بذلك، سأفقد وظيفتي.

Cuando se comprometieron, estaba ofuscado y pensé que perdería a mi mejor amigo.
عندما اعلنتما خطوبتكما كنت بوضع نفسي سيئ وظننتني سأفقد صديقي المقرب

Si voy a perder mi posición y hacerme ama de casa, quiero saber la razón.
إذا كنت سأفقد مكانتى وأكتفى بتدبير شئون المنزل فمن حقى أن أعرف السبب

Ves, si pierdo el trabajo, pierdo mi casa y el seguro y no puedo cuidar de ellos si pierdo el seguro.
أترى , لو فقدت عملي فسأخسر منزلي والفوائد وأنا لا يمكنني أن أعتني بهم اذا كنت سأفقد الفوائد

"Si no me regresa en diez minutos, perderé mi trabajo".
إن لم ترجعنى خلال عشرة دقائق سأفقد وظيفتى

"Al diablo con todo, señor si pierdo uno perderé el otro y jamás perdí ninguno".
اذا فقدت الطحلب سأفقد الكتلة و لم أكن فى المؤخرة من قبل ، بالاضافة

Y luego el entrenador me dice que perderé el valor de mercado si no juego en mi último año.
وثم المدرب يخبرني أنني سأفقد بريقي إذا لم ألعب بسنتي الأخيرة

¡Apaguemos rápido esa luz! De lo contrario, perderé toda la sangre.
، دع الضوء ينتهى، بسرعة . يا إما سأفقد كل دمى

No le digas a nadie de esto o perderé mi empleo.
فقط لا تخبر أحداً بذلك أو أنني سأفقد عملي

Si acepto trabajo nuevo, perderé mi antigüedad.
هل سأفقد دوري إذا حصلت على المنصب الجديد؟

Tú morirías y yo perdería 100.000 $.
انت ستكونين ميّتة وانا سأفقد مائة الف دولار

Si castigara cada blasfemia, perdería toda lealtad y respeto.
لو عاقبت كل كافر قريبا , سأفقد كل الاحترام والولاء

Esta historia se publicaría en la prensa y todos hablarían sobre ella de manera jugosa perdería mi prestigio.
إذا نشرت هذه القصة في الصحافة إذا تحدث كل شخص عن هذا الموضوع بطريقة سيئة أنا سأفقد سمعتى

Sí, pero si continúas hablándome, voy a perder mi línea de pensamiento.
أجل ، ولكن إن بقيت تكلمني فإنني سأفقد حبل أفكاري

Estoy esperando una cotización del suplidor de madera, pero esta excursión es de tres horas, voy a perder la señal.
أنا في انتظار عرض أسعار من مورد الأخشاب لكننا على ارتفاع شاهق , لدا سأفقد إشارة الهاتف

voy a perder mi sentido del humor. ¿Qué tienes?
يبدو اني سأفقد حسي للفكاهة ما الذي حصلت عليه؟

Pero si no reúno el dinero que dice ese papel para fin de este mes, pierdo el club.
إذا لَم يكن بوسعي زيادة النقد المدفوع في تلك الوثيقة بنهاية الشهر الحالي، سأفقد الملهى.

De otra manera quizás hubiera perdido completamente el control.
أجل , لانه غير ذلك لكنت سأفقد السيطرة تماماً

Me estoy perdiendo, pero antes o después...
أشعر أنني سأفقد السيطرة على نفسي. عاجلًا أم آجلًا.

Mamá, me estoy volviendo loco aquí dentro. ¡Loco!
أمي، سأفقد عقلي في هذا المكان سأفقد عقلي