"سأفكر بالأمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo pensaré
• Pensaré en ello
• me lo pensare
• Voy a pensar en ello
• lo pensaría

Entonces te diría que cuando te quites el anillo me Lo pensaré.
عندها سأخبرك ان تخلع خاتم زواجك و عندها سأفكر بالأمر

Me Lo pensaré, de verdad, porque veo que es muy buen padre.
أنا حقا سأفكر بالأمر لأني أرى أنك أب جيد جدا

Te diré que Lo pensaré, y después te lo haré saber...
سأقول لكِ شيئاً , سأفكر بالأمر و سأعلمكِ لو غيرت رأيي

Bueno, Pensaré en ello, pero tengo que hacer muchos recados, y no tengo tiempo para pensar en ello.
حسناً، سأفكر بالأمر و لكن لدي الكثير من المهمات لأقوم بها و ليس لدي وقت للتفكير

- He dicho que me lo pensare.
-لقد قلت سأفكر بالأمر .

Voy a pensar en ello.
سأفكر بالأمر

Hazme tres pedidos completos y Lo pensaré.
اشتر ثلاث طلبات كاملة ثم سأفكر بالأمر حسناً ؟

Sí, Lo pensaré si me dejas tranquilo para terminar mi desayuno.
نعم ، سأفكر بالأمر إذا تركتيني بمفردي حتّى أنتهي من الإفطار

-Es un poco cara para ir sin transporte. Lo pensaré.
إنه باهض الثمن كونه يأتي دون خدمة التوصيل، سأفكر بالأمر

Lo pensaré, pero parece un poco impredecible.
سأفكر بالأمر لكن يبدو أنّه لا يمكن التنبؤ بتصرفاتها قليلا.

Me gusta tu estilo. Lo pensaré.
أووه أنا معجبة بإسلوبك سأفكر بالأمر

Lo pensaré, con una condición:
: سأفكر بالأمر ولكن بشرطاً واحد

- En ese caso, me Lo pensaré.
حسناً، إن كان الأمر كذلك سأفكر بالأمر

Muy bien, Lo pensaré y mañana te contesto.
حسناً, سأفكر بالأمر وأرد عليكم في الغد

Lo pensaré, ¿bueno? Es todo lo que puedo decir. - Eres egoísta.
سأفكر بالأمر ، هذا ما أقوله ، سأفكر

Lo pensaré.
لا زلت تملك الموهبة سأفكر بالأمر

Lo pensaré abajo mientras juego póker.
سأفكر بالأمر في الأسفل وأنا ألعب البوكر

Lo que yo estaba supone que decirle - que me Lo pensaré .
... ــ ما كنتُ سأقولُ لهُ بأني سأفكر بالأمر

Pensaré en ello como ayudar a un vecino necesitado que está en una situación desesperada.
سأفكر بالأمر بأنني أساعد جار محتاج بحالة يرثى لها.

De acuerdo, dame tu número y Pensaré en ello.
حسنا, أعطني رقم هاتفك و سأفكر بالأمر

- He dicho, que me lo pensare.
-لقد قلت سأفكر بالأمر .

- Voy a pensar en ello.
سأفكر بالأمر.

Bueno, ¿qué podría decir? Le dije que lo pensaría.
حسناً , ماذا عساني أقول قلت له سأفكر بالأمر