"سأقابلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te veré
• Nos vemos
• Te veo
• Nos encontraremos
• Te encontraré
• Nos veremos
• reuniré contigo
• Nos encontramos
• Le veré
• Te espero
• Te encuentro
• nos reuniremos

Tengo una cita con ella, pero Te veré afuera... Te veré allí afuera.
لنذهب. انا لدي موعد معها سوف القاك في الخارج سأقابلك هناك.

Te veré fuera en veinte minutos. - Vuelva a visitarnos.
سأقابلك فى الخارج بعد عشرين دقيقة زورينا مجدداً

No, déjame darme una ducha rápida y cambiarme y Nos vemos allí.
لا ، سأخذ حماماً سريعاً سأغير ملابسى و سأقابلك هناك

Nos vemos mañana en misa y cuando salimos, hablamos.
سأقابلك فى المتجر غداً وبعد ذلك سنجلس ونناقش هذا

Te veo en la estación, chico, temprano.
سأقابلك في المحطة يا ولدي في الصباح الباكر

No te preocupes. Nos encontraremos allá.
لا تقلقي، سأقابلك هناك، أعدك بهذا ولا تنسي أبداً

Te veré otra vez en el embarcadero, justo después de la actuación.
سأقابلك على الرصيف ثانية بعد الحفل مباشرةً

Te veré en el plató mañana y hablaremos de lo que quieras.
سأقابلك في موقع التصوير غداً وسنتحدث بالأمر

Voy a empacar rápidamente, y luego Te veré allá abajo.
سأحزم الأغراض بسرعة بعد ذلك سأقابلك في الدور السفلي

Te veré abajo en cinco minutos.
حسنا سأقابلك في الطابق السفلي في خلال خمس دقائق

Te veré frente al podio dentro de media hora, ¿sí?
سأقابلك قباله المنصه بعد نصف ساعه, موافق؟

Nos vemos en el bar al otro lado de la calle,en el bar Mostacho.
أنا سأقابلك عبر الشارع فى حانة ديز ذو الشارب,اتفقنا؟

- Nos vemos en el siguiente "green".
حبيبي، اكره اللعب وحدي سأقابلك فى المنطقة الخضراء التاسعة

Nos vemos en la entrada a las 5 en punto.
حسنا , سأقابلك فى البوابة الرئيسية فى تمام الخامسة

Nos vemos después de la escuela, enfrente, a las 2:30.
سأقابلك بعد المدرسة في السّاعة الثانية والنصف , تمامًا في المقدمة

Syd, Te veo en la parte posterior en dos minutos.
كل شيئ بخير ياسيد,سأقابلك فى الخلف بعد دقيقتين

, estaciónate atrás y Te veo en el callejón.
اسحب الباب الذي خلفك واذهب إلى الممر. سأقابلك هناك

Nos encontraremos a las 17 Hs en el lugar de siempre.
سأقابلك الساعة 5: 00 بالمكان المعتاد , حظاً سعيداً

Te encontraré mañana a la mañana en la Fuente de Trevi a las 9:00.
سأقابلك غدا الساعة التاسعة صباحا عند نافورة تريفى

Si te decides, avísame. Nos veremos cuando y donde quieras.
عندما تقرر، أعلمني سأقابلك في أي مكان، وأي وقت

Me reuniré contigo en 15 minutos en el bar del hotel 15 minutos en el bar del hotel. No te vayas
لا ترحلي ، سأقابلك خلال 15 دقيقة بكافيتريا الفندق، لا ترحلي

Nos encontramos aquí dentro de una hora, a las diez y media.
سأقابلك هنا , فى خلال ساعة من الآن, 10: 30,تماما

No le entiendo. Bueno, seguramente Le veré en la fiesta esta noche.
لم أسمع ، بالارجح سأقابلك هذا المساء فى الحفل

Espero que no ocurra nada malo. Te espero en mi mesa, cariño.
أتمنى أن لا يكون هناك مكروه سأقابلك عند طاولتي

Te encuentro en la mesa porque tengo que ir al baño de niñas.
سأقابلك عند الطاولة لأنة يجب ان اذهب الى مرحاض الفتيات الصغيرات

Se lo diré. Le contaré toda la historia. nos reuniremos en otro lugar, pero no puedo hablarle aquí.
‫سأخبرك، سأخبرك القصة كلها ‫سأقابلك في مكان ما