"سأقبل" - Traduction Arabe en Espagnol

• aceptaré
• acepto
• tomaré
• aceptar
• aceptaría
• tomo
• Besaré
• aceptado
• haré
• Voy a tomar
• beso
• conformo

Este no es el recibimiento más cálido que recibí en mi vida pero lo aceptaré.
حسناً، هذه ليس أحرُّ تحية لقيتها في أي وقت مضى، لكن سأقبل بها

Aunque solo aceptaré los casos más cautivadores... plagados de misterio e intriga.
رغم أنني سأقبل القضايا الفارضة فقط التي تشيع غموضاً وشذوذاً

la muerte y la destrucción... si acepto ese trato con los Murales.
للحفاظ على بلادي و دماء شعبي سأقبل صلحاً مع المغول

acepto con resignación el sufrimiento que por tantos caminos de la maldad humana puedan llegarme.
سأقبل بخضوع الألم الذي يتسبب به الأشرار نحوي

Si alguien me ofrece algo justo, lo tomaré.
قدم مهتمون آخرون لي عرضاً مناسباً سأقبل به

intenta dormir, de acuerdo? pues... creo que voy a aceptar la oferta de ese tío.
أرجوك حاول أن تنال قسطاً من النوم؟ اعتقد أنني سأقبل عرض ذلك الرجل

Yo aceptaré lo que acepte el señor representante de Sri Lanka.
وإني سأقبل أي شيء يقترحه ممثل سري لانكا.

Pero entre tú y yo, si Fox me ofrece trabajo, lo aceptaré.
لكن بيني وبينك، إذا عُرض علي عمل مع قناة فوكس، سأقبل به.

Solo aceptaré tu ayuda si no encuentro otra solución.
سأقبل مساعدتك فقط فى حالة أن لم أجد طريقة أخرى.

Ya sé que tiene muchos nombres, pero aceptaré el que ha elegido ahora.
أعلم انك رجل متعدد الأسماء ولكن سأقبل أختيارك الحالى

Me debe la mitad de esta cuenta del hotel. NO acepto cheques.
أخبره أنه يدين لي بنصف فاتورة الفندق، سأقبل الكاش ولن أقبل الشيكات الشخصية

Es una muestra de agradecimiento un poco ambigua, pero la acepto.
هذا ليس بالتقدير المطلوب، ولكنى سأقبل به

Bien, pero todavía no he aceptado. y si acepto voy a pagar renta.
حسناً، ولكنني لم أقبل بهذا المنزل بعد، وإن كنت سأقبل فسوف أدفع الإيجار

Pero tomaré un desayuno de buffet gratis en cualquier momento, en cualquier lugar.
ولكني سأقبل بأن آكل من بوفيه الإفطـار المجـاني في أي وقت ، وأي مكـان

Creo en las Águilas. Creo en mi hijo. tomaré la apuesta, la tomo.
أؤمن بقدرات '' إيغلز ''، أؤمن بابني سأقبل التحدّي، سأقبله

Pero tomaré el dinero para comprar un poco de coca mejor.
لكنني سأقبل بعض المال لشراء بعض الكولا بدلاً عن ذلك.

Si se tratase de un simple título honorífico que se pueda inscribir en una tarjeta de visita, gustoso estaría dispuesto a aceptar.
ولو كان هذا مجرد اسم يوضع على بطاقتي الشخصية.. فأنا سأقبل بكل سرور..

Lo aceptaría feliz si realmente fuera tan perfecta para usted... pero ni siquiera puede verme.
سأقبل بكل سعادة إذا كنت ممتازة جداً بالنسبة لك و لكن لا تستطيع أن تراني

No sé si realmente soy tan bueno o solo afortunado, pero la tomo.
لا أعلم إن كنتُ بتلك البراعة أو محظوظاً لكن سأقبل ذلك.

Mañana Besaré su culo aerobiciado pero deja que esta nocha sueñe con un mundo sin Heather, un mundo en el que yo sea libre.
' غدا أنا سأقبل حمارها ' لكن تركني الليلة أحلم به عالم بدون هذر، ' عالم حيث أنا حر.

Correcto. También habría aceptado a la vieja putrefacta de El resplandor, pero quizá Kathy Bates sea peor.
صحيح، سأقبل كذلك بتعفن امرأة مسنة في ذي شايننغ

Sólo podrá ser así. Sólo lo haré así.
لا أريد أن يعلمنى أحد بذلك ، هكذا تسير المور و بهذا فقط سأقبل

Voy a tomar toda la ayuda que tu daras.
من الآن فصاعداً سأقبل أي مساعدة تقدّمينها.

Te beso la mano, tío, pero en verdad sería un terrible pontífice.
سأقبل يدك يا عمي لكن حقاً سأكون أسقفاً فاشلاً

Para una taza de café y una rosquilla me conformo con uno feo y estúpido.
سأخبركِ شيئاً ،مقابل كوب قهوة وبعض البيض سأقبل بأبن قبيح ومغفل