"سأقولها" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo diré
• voy a decirlo
• digo
• voy a decir
• dire
• haré
• lo diría
• Diré esto

Lo diré una vez más. Luego haré etiquetas. No es una cita.
سأقولها مرة أخرى ثم سأضطر لطبع ملصقات هذا ليس موعداً

Muy bien, te Lo diré. Tienes que llorar como un niño
حسناً ، سأقولها يجب عليك أن تبكى مثل القطة المريضة

Bien. Te Lo diré con la misma franqueza con la que hablan en Francia.
حسنا، سأقولها بصراحة كما هو الحال في فرنسا.

Espero nuestros desayunos, y voy a decirlo sólo una vez, sé que soy demasiado viejo para Ud.
وأتطلع إلى تناول الإفطار معك كل يوم سأقولها لمرة واحدة أعلم أني كبير السن بالنسبة لك

No me importa. Escúchame bien, te lo digo por última vez déjame en paz.
لا يهمني , فقط إستمع ليّ لآخر مرة سأقولها لك , فقط دعني وشأني

Ambos saben esto, pero lo voy a decir en voz alta de todas formas.
أنتما الإثنان تعلمان هذا و لكني سأقولها بصوت عالي على أي حال

Aún Lo diré... quizás incoherentemente.
و مع ذلك سأقولها و ربما بشكل غير مفهوم أنا، رجل حر

Te Lo diré sin rodeos, pero si tú lo vas contando, negaré que lo he dicho.
سأقولها سريعا و في صلب الموضوع و لو كررتها سوف اتجاهل الموضوع

Lo diré una vez y de la forma más sencilla que pueda.
سأقولها مرة واحدة، وبطريقة بسيطة قدر ما أستطيع

Esto no te va a gustar, pero Lo diré.
بيلي , انت لا تريد ان تسمع هذا لكني سأقولها على أية حال

De todos modos, no sé como decir esto así que simplemente lo Lo diré...
بأي حال, لا أعرف كيف أريد أن أقول ذلك سأقولها فقط

Okay, señor, Lo diré otra vez.
حسناً, سيدي, سأقولها مرةً أخرى.

Si eso es lo que quieres, Lo diré una vez más y quizá me escuches.
إذا كان هذا ما تريده إذاً سأقولها مرة أخرى و ربما ستسمعني

No sé cómo decírtelo, así que Lo diré.
أن لا أعرف كيف أقول هذا لذا , سأقولها الآن

Entonces voy a decirlo una última vez y espero que me oigas...
لذالك سأقولها للمرة الأخيرة و أتمنى بأن تسمعني

OK, ya que tú lo mencionaste, voy a decirlo.
حسناً، بما أنَّكِ ذكرتِ الموضوع، سأقولها وحسب:

Um, no hay manera delicada de decir esto, así que voy a decirlo.
ليست هناك طريقة دقيقة لوضع هذا لذا, فقط سأقولها

A todos los Bobbies y Janes de por ahí les digo estas palabras, como las diría a mis preciosos hijos.
لكل محبي "بوبي" و "جينس" بالخارج -أقول هذه الكلمات لكم , كما كنت سأقولها مع أولادي الثمينين

Pues lo digo yo. Estás enfadado porque no te he apoyado antes.
حسنٌ سأقولها عنكَ، أنتَ مُضجر لأني لمّ أعاضدكَ.

- Quiero decir, yo lo voy a decir todo el tiempo. - McNally, sólo conduce.
أعني, سأقولها كل الوقت ماكنالي, قودي فقط

Bien. Acostumbrate porque lo dire todo el tiempo.
جيد, اعتادى عليها لأننى سأقولها طوال الوقت

lo diría ahora mismo, pero mira esos pómulos.
كنت سأقولها الان لكن انظر الي تلك الخدود انا افتقد مكان ستيورات

Diré esto de ti, no te rindes fácilmente.
سأقولها لك أنت لا تستسلمين بسهولة