"سأقول لهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Les diré
• les digo
• Voy a decirles
• les voy a decir
• Le diré
• Se los diré

Les diré que planeó el gran golpe, el golpe de East Castle Street.
سأقول لهم بأنها خططت لأكبر سرقه سرقة شارع القلعه الشرقيه

Les diré que me dejen en paz porque dispararé contra alguien.
انا سأقول لهم انه من الافضل التراجع لأنني سوف أطلق النار على شخص ما.

Típico. La próxima vez que les vea Les diré algo.
حسناً ، في المرة القادمة التي أراهم فيها سأقول لهم شيئاً

Simplemente deja que me vaya, y yo les digo lo que pasó.
فقطدعنياذهب، وأنا سأقول لهم ماذا حدث.

Voy a decirles lo que quieren oír.
سأقول لهم ما يرغبون في سماعه

No sé qué les voy a decir, pero vos no te metés más en mi hotel.
لا أعرف ما سأقول لهم لكنك لن تبقى في فندقي

Le diré, "oh, lamento tanto que tu vida esté en peligro..."
هذا ما أخبر أصدقائي سأقول لهم آسف أن حياتكم في خطر

Se los diré esta noche.
هذه الليلة سأقول لهم هذه الليلة

No sé. Les diré algo. Les diré que vamos a desinfectar.
لا أعلم، سأخبرهم شيئاً سأقول لهم أننا نرش مبيدات الحشرات

- Y yo Les diré que no lo hice. - Y yo Les diré que sí lo hiciste.
ــ وأنا سأقول انني لم أفعل ــ اذاً سأقول لهم أنك فعلت

Les diré que me secuestraste. Bien.
ــ سأقول لهم انك اختطفتني ــ حسناً، قل ماتريده ألبي

Por lo tanto, Les diré a usted detenido por, ¿de acuerdo?
لذا، سأقول لهم على حد سواء كنت توقف من قبل، كل الحق؟

Les diré como este viejo puto le paga a mi joven acompañante para que le mame su vieja polla arrugada.
سأقول لهم كيف ان هذا المخنث يدفع لتلك العاهرة لكي يخرج معه

Les diré que se contacten con Prensa Empírica y demanden que publiquemos el libro.
سأقول لهم أن يتواصلوا مع الصحافة التجريبية ويطالبون بنشر الكتاب

No quiero que ellos sepan nada hasta que decida lo que Les diré.
لا أريدهم سماع أي شيء ريثما أقرر ما سأقول لهم.

Les diré que sufres del Síndrome de Estocolmo.
سأقول لهم أن الأمرهو شيء "مثل متلازمة "ستوكهولم

Además, cuando la gente me llame La Voz de la Próxima Generación y vengan arrastrándose, rogándome de rodillas para publicar mi próxima novela, ¡les diré que se vayan al infierno!
و عندما ينادينى الناس بصوت الجيل القادم و من ثم سيأتونى زاحفين على أيديهم و أرجلهم لينشروا روايتى التالية ، عندها سأقول لهم أن يقبلوا مؤخرتى الخالية من الحركة

¿Pero qué les digo?
لكن ماذا سأقول لهم ؟

- Voy a decirles quién soy. - Perfecto, deberías hacerlo.
سأقول لهم من أنا رائع يجب عليك ذلك

Dame la cuerda. ¿Qué Voy a decirles?
لكن ماذا سأقول لهم ؟

Mira, les voy a decir que yo le planté la pistola.
إسمع، سأقول لهم أنني وضعت المسدس في يده.

Dije: "Adelante. Vive tu vida. Le diré que fui yo".
فقلت له: "أنت المضي قدما عش حياتك سأقول لهم أنه كان لي.".

Se los diré, encantada de conocerle.
سأقول لهم , أسعدني لقائك