"سأقوم بهذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo haré
• haré esto
• lo haría
• hago esto
• voy a hacerlo
• voy a hacer
• Estoy en ello
• lo hago
• hare esto

¡No! lo haré con o sin su ayuda. Sin ella tardaré más.
سأقوم بهذا بمساعدتك أو بدونها لكن بدونها سيأخذ وقت أطول

Entonces lo haré, sólo para ver la cara que pones. Eso es lo que quería ver.
إذن سأقوم بهذا فقط لأرى النظرة التي ستعلو وجهك ، هذه هي النظرة

Y lo haré pero necesito que vayas con aquel hombre, por favor.
سأقوم بهذا حالاً ولكني اريدك أن تذهب مع هؤلاء الرجال، ارجوك

Sé que ya no tengo empleo, pero haré esto de todos modos...
أعلم أنني بلا وظيفة الآن, لكني سأقوم بهذا مهما يكن

Yo sabía que lo haría. Te dije que lo haría.
أعلم أنّي فعلت لقد أخبرتك أني سأقوم بهذا

Mire, hago esto, y me deja a mí y a mi hija tranquilas.
اسمعي ، سأقوم بهذا و تتركينني أنا و طفلتي بحالنا

Solo porque son estrellas de rock no significa que voy a hacerlo.
مجرد كونهم نجوم روك لا يعني أنني سأقوم بهذا.

Si voy a hacer eso, al menos, así me pagarán.
لنفترض اننى سأقوم بهذا فلابد ان يكون المقابل جيد.

Oye, Estoy en ello.
. حسناً ، سأقوم بهذا

Perfecto, lo haré en mi tiempo libre.
حسنا , سأقوم بهذا الأمر خلال الوقت الخاص بى

Como vuestra superior, debo informar sobre vuestra relación al servicio de apoyo de empleados. lo haré tan pronto como cerremos este caso.
كرئيستكما، عليّ أن أبلغ بشأن هذه العلاقة لمركز خدمات دعم الموظفين، سأقوم بهذا حالما ننتهي من هذه القضية

No tengo que recordarles que tienen que mantener la boca cerrada... pero lo haré de todas formas.
لايجب أن أذكركم, أن تبقوا أفواهكم مغلقة لكني سأقوم بهذا على كل حال

lo haré durante 10 minutos, pero tienes que ver qué hacer con las otras cuatro horas.
سأقوم بهذا لعشر دقائق لكن عليك أن تكتشف بنفسك مالذي ستفعله بالأربع ساعات المتبقية

Haz que tu cliente firme estos papeles ahora mismo, o lo haré de verdad.
دع عميلتك توقّع هذه الأوراق الآن أو سأقوم بهذا في الواقع

Sabes, creo que lo haré para un cambio.
أتدري شيئاً؟ أعتقد أنني سأقوم بهذا على سبيل التغيير

Necesitaré ver que han escrito algo, pero sólo haré esto hojeare para ver que escribieron ese día.
أنا بحاجة لمعرفة بأنك قمت بإدخال شيء لكن سأقوم بهذا فقط التصفح لمعرفة إن انت كتبت في ذلك اليوم

De acuerdo, haré esto por ti no por tu madre, por ti.
حسناً, سأقوم بهذا من أجلكِ أنتِ ليس من أجل أمكِ, من أجلكِ أنتِ.

¿Y pensaste que yo simplemente lo haría?
وأنتِ إعتقدتي بأني سأقوم بهذا

Pero es la última vez que hago esto.
لكن هذهـ آخر مَرّة سأقوم بهذا.

Por eso voy a hacerlo desinteresadamente.
ولهذا السبب سأقوم بهذا مجّاناً

lo hago por ti, amiguito.
سأقوم بهذا لأجلك أيها الجسد النحيل

Yo hare esto, ve.
. سأقوم بهذا ، إذهبي