"سأكون على" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estaré en
• Estaremos en
• voy a estar
• Me pondré en
• Estaría en
• estaré al
• Seguiremos en
• Me mantendré en

Voy a cortar esta línea, si me necesitan, Estaré en mi celular.
سأخرج من نطاق التغطية إذا أردتني سأكون على الهاتف الخليوي

Estaré en contacto para las instrucciones finales.
سأكون على إتصال لأعطيك التعليمات النهائية

Muy bien. Estaré en contacto a través de mi hijo, ¿de acuerdo?
حسناً ، أنصت ، سأكون على إتصال معك عبر إبني

Bien, diga a la señora que Estaremos en la orilla a las 2, esperando su señal... luego, yo cruzaré el foso.
حسنا إخبر السيده أننى سأكون على الشاطئ .. الساعه الثانيه و منتظرا إشارتها عندئذ سأسبح فى مياه الخندق ..

voy a estar debajo de un cuchillo mañana. Te lo dije, ¿Correcto?
غدا سأكون على شفى الموت , ألم أخبرك بذلك ؟

Bueno, no importa, Me pondré en contacto en cuanto tenga la información que necesitas
،ومع ذلك سأكون على اتصال في اللحظة التي سأحصل على المعلومات التي تحتاجينها

Estaré en posición mientras tu encuentras el pulsador. Tiene que estar cerca, probablemente fuera de la zona de seguridad
سأكون على مقربة من الموقع بينما تجدي الزر يجب أن يكون على مقربة، ربما خارج الأمن

Estaré en espera por los próximos tres días, pero al menos mi llamada es importante.
سأكون على الإنتظار للثلاث أيام القادمة لكن على الأقل مكالمتي مهمة بالنسبة لهم

¿Alguien desea mojitos? Más tarde Estaré en Telepan.
موجيتوس، أي شخص؟ سأكون على التليبان فيما بعد.

Estaré en la esquina de la 25 con Clement, en mi coche.
سأكون على ناصية شارع 25 كليمنت فى سيارتى

Cuando leas esto, Estaré en el camino otra vez.
عندما تقرأ هذا سأكون على الطريق مرة اخرى

No hay problemas. Estaré en la celda.
حسناً لا مشكلة سأكون على هاتفي

Estaré en contacto cuando vuelva.
سأكون على اتصال عندما احصل على الراحة المُقبلة

Estaré en la mesa de al lado para asegurarme de que eso no pase.
سأكون على الطاولة المجاورة لطاولتك لأتأكد من عدم حدوث ذلك

Estaré en el asiento de tu padre y tú estarás, bueno, en algún otro lugar.
سأكون على مقاعد والدك وانت ستكون, حسنا, في أي مكان آخر

De acuerdo. Estaré en contacto con más instrucciones.
حسناً , سأكون على أتصال لإطلاعك على المزيد من المعلومات

Mantener contento al artista. Estaré en contacto.
ابقي الفنان سعيدا سأكون على اتصال

Tendrá que esperar 4 o 5 días. Estaremos en contacto.
عليه أن ينتظر أربع أو خمسة أيام سأكون على إتصال

De acuerdo. Gracias. Estaremos en contacto.
بالطبع، شكرا لك سأكون على اتصال لدينا مشكلة

No te preocupes por mí. voy a estar bien, como siempre. Te quiere, Dana.
لا تقلقى بشأنى , سأكون على ما يرام , كالعاده , دانا

Cuando me devuelvan la huella, Me pondré en contacto con usted.
حينما تعود نتيجة تحليل البصمة، سأكون على إتّصال

Estaría en la luna, matando extraterrestres.
و سأكون على القمر اتجول و ابحث عن الفضائيين لقتلهم

Bien, si me necesitas, estaré al otro lado de esta pared.
إذا احتجت إليّ سأكون على الطرف الآخر من ذاك الجداًر

Bueno, tengo que volver. Seguiremos en contacto.
حسنا ، على ان اعود سأكون على اتصال

¡Me mantendré en contacto!
شكراً يا عزيزتى سأكون على إتصال