"سألته" - Traduction Arabe en Espagnol

• le pregunté
• Le preguntaste
• le preguntó
• Le pedí
• preguntarle
• le pregunte
• pregunta
• le pregunto
• lo pregunté
• le preguntas
• he preguntado
• le hice
• le dije
• le preguntaron

En realidad cuando le pregunté me dijo que no era algo que debiera importarme.
ولقد سألته في الواقع عن السبب، فقال إن اﻷمر لا يعنيني بتاتا.

Cuando le pregunté por qué yo, me dijo que encajaba en el perfil.
عندما سألته لماذا أنا، كلّ ما أخبرني به بأنني ملائمة لذلك.

Cuando estaba trayendo a Timothy, le pregunté lo mismo que a ti.
عندما كنت احضر تيموثي سألته نفس السؤال الذي سألتك اياه

¿Llamaste a John Elway y Le preguntaste si jugará el año que viene?
هل اتصلت بجون إيلواي و سألته إن كان سيلعب العام القادم؟

le pregunté lo mismo. Él me dijo que lo hizo cuando se enteró,
لقد سألته نفس السؤال وأجاب أنه بمجرد أن يكون متاحاً سيفعل

Cuando le pregunté, me dijo que pasó algo en el trabajo, pero nada de lo que no pudiera encargarse.
عندما سألته عن ذلك، قال أنّ شيئاً حدث في العمل، لكنّه كان أمراً بمقدوره التكفل فيه.

Cuando le pregunté sobre eso, se enfadó conmigo y me dijo que me ocupara de mis propios asuntos.
عندما سألته عن ذلك، وقال انه حصلت على جنون وقال لي أن أذهان عملي الخاص.

Pero 18 meses después, le pregunté por qué había tratado de dispararme.
وبعد 18 شهراً سألته لماذا حاولت قتلي ..

Y por cierto, cuando le pregunté sobre de sus posibilidades de divorciarse, dijo que estaba seguro de que eran del 0%.
وعلى سبيل الذكر، لمّا سألته عن إمكانية طلاقه شخصيّا، قال أنه متأكدٌ تماما بأنها صفر بالمائة.

De hecho, el ministro de Finanzas chino me dijo, cuando le pregunté qué hacíamos mal en Nigeria.
في الواقع، وزير المالية الصيني قال لي عندما سألته ما الذي نفعله بشكل خاطئ في نيجيريا

Cuando le pregunté cuál podría ser la solución al problema, la respuesta fue sorprendente.
عندما سألته عن ماذا قد يكون الحل للمشكلة، كانت الإجابة مدهشة نوعًا ما.

Pero le pregunté, "¿Qué fue lo que hizo que volvieras y le dieras a la esperanza y la vida otra oportunidad?"
لكني سألته ، " ماذا كان السبب الذي جعلك تعود من جديد وتعطي الحياة والأمل فرصة آخرى ؟"

le pregunté qué pensaba que debíamos hacer, dado el bombardeo de peticiones de entrevistas de los medios locales.
سألته ما الذي يعتقد أنه علينا فعله، نظرًا للطلبات الكثيرة لإجراء المقابلات من قبل الإعلام المحلي.

¿Te fijaste en lo tranquilo que estaba cuando Le preguntaste dónde?
هل لاحظت كيف كان هادئاً عندما سألته عن المكان؟

Davos sabía que veníamos. ¿Le preguntaste por los Athosian?
دافوس كان يعلم بالفعل أننا قادمون هل سألته عن الأتوزيين ؟

No obstante, el teniente Toumba se irritó mucho cuando la Comisión le preguntó si era subordinado del capitán Pivi y recordó a la Comisión que recibía órdenes directamente del Presidente.
غير أن الملازم الأول تومبا أبدى انزعاجاً كبيراً عندما سألته اللجنة عما إذا كان مرؤوساً للنقيب بيفي وذكّر اللجنة بأنه يتلقى أوامره مباشرة من الرئيس.

Le pedí que viniera aquí esta noche, pero... nunca creí que sí vendría.
لقد سألته أن يقابلني هنا الليلة، لكن.. لم أظنه سيأتي فعلاً.

Me gustaría preguntarle qué demonios pensaba que estaba haciendo".
لكنت سألته ماذا بحق الجحيم اعتقد أنه يفعل.

le pregunte si quería estar de nuestro lado... y contestó que sí.
سألته ماذا يريد . لكى يكون معنا ويقول نعم

Y la pregunta que hice antes se vuelve incluso más interesante si piensan en esta inmensidad que hay en cada uno de sus cuerpos.
إذًا السؤال الذي سألته سابقاً يصبح مثيراَ أكثر إذا تأملنا ضخامة العدد في كل واحد من أجسامنا.

"Gracias de qué?", le pregunto yo. "¿De haberlo dejado cojo de por vida?"
سألته: "على ماذا ؟" فأجابني: "على الإساءة لنفسك طيلة بقية حياتك"

¿No cree que se lo pregunté 10 veces cuando era comandante interino?
ألا تعتقد بأني سألته 10 مرات. عندما كنت قائد مؤقت؟

Si le preguntas amablemente, él podría darte a los otros dos.
لو سألته بلطف فربما يطلعك علي أسماء البقية

Le he preguntado si iba a encontrar el amor. Tengo una cita esta noche.
لقد سألته لو كنتُ سأجد الحب، فإنّ لديّ موعد غرامي هذه الليلة.

le hice algunas preguntas de rutina.
و سألته عدة أسئلة اعتيادية فقط لم يجبني بالكثير

Pero cuando le dije que había matado a su amigo, mostró arrepentimiento.
لكن حينما سألته إن كان قتل صديقه ، فومض ندماً.

Cuando las autoridades federales le preguntaron qué versión era cierta, se limitó a responder que su hermano desapareció en 1992, pero que no sabía exactamente cuándo.
وحينما سألته السلطات الاتحادية أي الروايتين هي الصحيحة، أجاب أن أخاه اختفى خلال عام ١٩٩٢ غير أنه لا يعلم تاريخ اختفائه بدقة.