"سألني" - Traduction Arabe en Espagnol

• me preguntó
• me pidió
• me pregunta
• me pregunto
• preguntarme
• me invitó
• me ha preguntado
• me preguntaba
• me hizo
• me preguntan
• me preguntaron
• pidió que
• me preguntara
• preguntándome

Cuando visité ese centro de interrogación, el muchacho me preguntó si su madre estaba bien, puesto que, según dijo: `¡La vi, la trajeron acá! ' .
وعندما قمت بزيارة مركز الاستجواب سألني الطفل عما إذا كانت أمه بخير، ﻷنه كما ذكر لي لقد رأيتها فقد أحضروها الى هنا.

Cuando terminamos la reunión, lo juro, mi guardaespaldas me miró y me preguntó por qué estaba tan pálido.
وحين أنهيت اجتماعي معه، أقسـم لك أن حارسي نظر إلي سألني لماذا أنا شاحب الوجه.

Derrius Quarles me preguntó sobre una camiseta de Leonard Peltier que había usado mucho en los años 80, que, por desgracia, sigue siendo relevante hoy.
سألني ديريس كورلس عن قميص ليونارد بلتيير الذي غالبًا ما ارتديته في الثمانينات، والذي لا يزال ذا صلة حتى الآن للأسف.

Y entonces Jay Chiat, un amigo y cliente, me pidió que le hiciese su oficina central en Los Ángeles.
من ثم جاي شيات، صديق وزبون سألني عن عمل مبنى الادارة الرئيسي له في لوس أنجيلوس.

Cuando la gente me pregunta esto, yo digo lo que viene a la mente.
عادة لو أي شخص سألني هذا السؤال أجيبه بأي شئ يخطر ببالي

Estaba caminando por la calle y, uh, uno de esos caballeros me preguntó si tenía cambio para el metro.
أنا كنت أتمشى في الشارع و أحد السادة المحترمين سألني إن كنت غيرت من أجل المتر

Cuando vio éstos, me preguntó desde cuando mi culto se estaba suicidando.
عندما رأى تلك ، سألني متى قررت جماعتي أن تنتحر

Te reconoció por el video y me preguntó que cómo te conocí y decidí confesarle lo del incidente con Nick Chapel.
لقد عرفك من الفيديو لذا سألني كيف أعرفك وقد قررت أن أتبع نصيحتك وأكون صادقة عن تلك الحادثة

- me preguntó si quería tomar un café. - ¿Café café o café para hacerlo?
سألني إذا كنت أريد الخروج معه لشرب القهوة القهوة, أو مابعد القهوة ؟

Blaine me preguntó mi opinión acerca de esto, y se la di.
,لقد سألني بلاين ماذا افكر بشأن هذا .ولقد اعطيته رأيي

Este chico era estudiante de posgrado y me preguntó quién era Rushdie.
هذا الفتى كان اعجوبة بالانكليزية ولقد سألني من هو رشدي

Él está aquí por días y me preguntó si había visto a su hija.
أنه موجود هنا منذ يومين الأن. سألني أن كنت قد رأيت أبنته.

Un hombre me preguntó una vez, ¿salvaría a cien personas si pudiera?
سألني رجل ذات مرة هل ستنقذ مئة شخص إن استطعت؟

El otro día alguien me preguntó cómo me sentía al vivir una vida normal y nunca me había sentido más insultada.
في اليوم الآخر، سألني أحدهم عن شعوره أن يعيش حياة طبيعية وأنا لم أكن أشعر أبدا أكثر إهانة

Y cuando me pidió matrimonio, llevaba tantos años engañándome a mí misma, que creí que venía solo por mí, y no por mi dinero;
وبالوقت الذي سألني فيه ان اتزوجه كذبت على نفسي في الداخل لفتره طويله باعتقادي انه كان يهتم لي وليس المال.

me pidió que le diera otra opción, Así que técnicamente estoy siguiendo órdenes.
لقد سألني أن أعطيه خيار آخر لذا تقنيا أنا أتبع الأوامر

Mis papás me llevan con un sicólogo que me pregunta de pitos.
والداي أجبروني ان أراجع دكتور نفسي ولقد سألني سؤال ملعون

Antes de que te sentaras, me pregunto si me gustaba la fiesta.
قبل أن تجلسي تماماً سألني لو أحببت أنا أن أستمتع

Una de mis estudiantes acaba de preguntarme por qué me veo tan triste.
أين ذهبِ؟ أحد طلابي فقط سألني لماذا أنا أبدو حزينة جدا

Una amiga del sector Especímenes me invitó a una reunión que organizan mañana.
وقال صديق في العينات تقسيم سألني هناك حتى يوم غد. انهم وجود نوع من مكتب للحصول على سوية.

me ha preguntado por lo de católico y le doy mi opinión.
سألني الرجل عن الكلمة التي دوّنتها وها أنا أبدي رأيي

El me preguntaba de su bandera y de lo que significa el elefante blanco.
بالأمس سألني عن علم مملكتك وعن معنى الفيل الأبيض ولم أجد جواب

Y me hizo varias preguntas, de las cuales muchas fueron, "¿Por qué?"
و سألني عدة أسئلة، و الكثير منها كان " لماذا"؟

Lo pruebo para que si me preguntan si está buena la comida pueda contestar que sí.
أنا آكل هذه الطلبات مرة واحدة في اليوم حتى إذا سألني الزبون: هل تأكل من هذا الأكل؟ أستطيع أن أقول:

me preguntaron si quería mantener la opción y yo te lo pregunté a tí.
سألني شباب قسم علاقات الأعمال إن كنتُ أريد الميزة المؤقتة وأنا سألتكما

No pasaron más de diez minutos antes de que un niño me preguntara qué le pasaba a mi cara.
و قد كنت هناك لعشر دقائق لأن هناك فتى سألني ما خطب وجهي

A mi regreso a casa, mi padre, emocionado de verme, me saludó preguntándome por qué estaba gorda.
وعند عودتي لبلدي مرة أخرى، والدي، والذي كان مسرورًا لرؤيتي، سألني عن سبب زيادة وزني.