"سأنسى" - Traduction Arabe en Espagnol

• olvidaré
• olvidar
• olvidado
• olvidaría
• olvide
• dejaré
• olvidarme
• olvidarlo

¿A qué viene esto? Jovencita, si devuelve la diadema, olvidaré este incidente.
أيتها الشابة لو أعدت الطوق سأنسى تلك الحادثة القذرة

Me dan doscientos por cabeza y olvidaré el insulto.
ليعطنى كل واحد منك 200 دولار لحمايتكم و سأنسى الاهانة

Dadme $200 cada uno, para vuestra protección y olvidaré el insulto.
ليعطنى كل واحد منك 200 دولار لحمايتكم و سأنسى الاهانة

Créeme, si fuera a olvidar a alguno de los dos... sería a ti.
‫صدقني، إذا كنت سأنسى احد ابنيّ ‫فسيكون أنت

Como que había olvidado que había una pregunta en mi carta.
وكنت سأنسى ان هنالك سؤالاً هو لب هذه الرسالة ..

Y algo de lo que me di cuenta desde el principio del proyecto es que si no estaba haciendo algo interesante, probablemente olvidaría grabar el vídeo.
وما أدركت في وقت مبكر في المشروع أنني لم أكن أقوم بأي شيء مثير للاهتمام، ربما سأنسى أن أسجل الفيديو.

Si me lo haces, me olvidaré de los 800 que me debe tu amigo.
اذا فعلت ذلك سأنسى الـ 800 التي يدينها لي صديقك

olvidaré más acerca de chips mientras duermo de lo que tú sabrás en toda tu vida.
سأنسى الكثير من الشيبس أثناء نومي أكثر من ما عرفته طوال حياتك

Si hablo demasiado tiempo, olvidaré cómo empezamos. La próxima vez que te vea, no recordaré esto.
إن تحدثنا كثيراً سأنسى كيف بدأت المحادثة

Buscan a Sonny por un asesinato... y si me ayudas, olvidaré tu nombre.
سوني مطلوب لجريمة قتل إذا أرشدتني إليه بدقة سأنسى أسمك

Pero te garantizo que yo olvidaré mucho más que tomarnos de la mano en el gimnasio del colegio.
لكنني أضمن لك أنني سأنسى أكثر بكثير من الإمساك بيدها في تجمع طلاب تشجيعي

Creen que me olvidaré de cobrarles, pero sí les cobraré.
يعتقدون أنني سأنسى التحصيل، ولكنني سآخذ هذا المال

Créame que me olvidaré de todo.
يجب أن تصدقني إذا قلتُ لكَ أنني سأنسى هذا

Dicho esto, olvidaré esta conversación con la condición de que jamás se repita.
بعد قول هذا، سأنسى حدوث تلك المحادثة من الأساس فلتعوا جيداً، أنّ مثل هذا الحديث لن يجري ثانيةً هنا قط

Voy a olvidar que has estado en la escena de un crimen si me dices dónde puedo encontrar a Brendan Rowe.
سأنسى أن أضعكِ في مشهد الجريمة إن أخبرتني أين يمكنني أن أجد، براندن رووْ

Me voy a olvidar de todos sus cumpleaños hasta que ella tenga 18 años Después voy a llevarla a agarrarse una borrachera
، سأنسى عيد ميلادها حتى تبلغ الثامنة عشرة وعندها سآخذها للخارج وأجعلها تسكر

Sólo por ti, puedo olvidar un día de problemas.
من أجلك فقط،، سأنسى الأيام المليئة بالمتاعب.

Había olvidado cómo acabé así, hasta que han empezado a tocarla.
أذا أستمروا بعزفها, لا أعتقد أني سأنسى ذلك ثانية

¿Qué olvidaría los veinte años que he pasado como una viuda?
هل سأنسى عشرون عاماً قضيتها مثل الأرملة؟

Creen que no me quieres cerca tuyo, que no me quieres ver... y que si me voy por un tiempo, tal vez olvide todo esto.
لقد لاحظوا أنك لا تريدنى بجوارك,و أنك لا تريد رؤيتى و يظنون أنى إذا إبتعدت لمدة سأنسى أمرك

Sé por lo que estás pasando ahora mismo, así que lo dejaré estar
لأنا أعلم بما تمر به في هذا الوقت لذا سأنسى هذا الكلام الذي قلته

Saben, yo iba a olvidarme de todo eso este año.
-أتعلمين .. كنت سأنسى الأمر برمته هذه السنة

Pero podría olvidarlo todo si me dieras esto.
لكن سأنسى كل شئ حصل إذا جعلتني أحظى بهذه الفرصة