"سؤالى" - Traduction Arabe en Espagnol

• pregunta
• preguntarme
• preguntas
• pregunte
• preguntar
• pregunté
• pregunto
• preguntando
• respondido

No estás respondiendo mi pregunta. ¿Qué tiene eso que ver con el fuego?
أنت لم تجيبى على سؤالى ما علاقة هذا بنشوب حريق ؟

Todo lo que quiero que haga es que me responda una pregunta.
كل ما أريدك أن تفعله أن تجيب على سؤالى الوحيد

Te sugiero que recuerdes eso antes de responder a mi siguiente pregunta.
اقترح ان تتذكرى ذلك قبل ان تجاوبى على سؤالى القادم

¿Hay algo que queráis preguntarme?
هل هناك شئ أنتم الاثنين تودون سؤالى فيه ؟

Lo que importa es que dejen de hacer preguntas ¡y accedan a seguirme a ciegas!
الهام هو أن تكفوا عن سؤالى أسئلة و أن توافقوا على إتباعى طواعية

- Conteste mi pregunta.
لذا أجب عن سؤالى عن متى ينتهى كل شئ ؟ متى كان ذلك خلفنا ؟

Dice que no hubo negligencia, basándose en mi pregunta.
إذن بناءً على سؤالى أنت تقر أنه لا يوجد اهمال؟

Ninguno de los dos contestó mi pregunta. Ninguno contestó mi pregunta.
لم تجيبوا على سؤالى لا أحد يجيب على سؤالى

Sra. Oliver mi primera pregunta va dirigida a usted.
سيدة اوليفر, اريد ان اوجه سؤالى الأةل اليك

¿Durante su juventud no era un poquito mas..? Si lo era. Mi pregunta esta ligada absolutamente a los crímenes.
انت متعجل جدا على الجريمة ان سؤالى كان بالقطع له علاقة بالجريمة

Mademoiselle, es posible que esta pregunta le resulte muy extraña pero ¿tiene usted en su poder una bata con las iniciales T. A.?
انسيى ,قد يبدو سؤالى وكأنه تحقيق غريب ,ولكن هل عندك اى ملابس أو بالطو منقوش عليها الحروف "ت . أ"؟

Por favor responda a mi pregunta. Silicona, Sr. Riley, y tricloroetileno.
من فضلك أجب على سؤالى ، السيليكون و التريكلوروايثلين

Respondan a mi pregunta. ¿ricos o no?
اجب على سؤالى هل يريدون ان يصبحوا اغنياء ام لا

Sr. Presidente, mi pregunta es: ¿es así?
:سيدى الرئيس, سؤالى هو هل كانت هنا حقاً؟

- Ésa era mi siguiente pregunta.
حسنا هذا كان سؤالى التالى حسنا دعنا نرى أولا كيف ستسير الأمور

- La primera pregunta que quiero hacerle es básicamente: ¿Cómo describiría a la prensa norteamericana durante la retransmisión de los ataques del pasado Septiembre?
سؤالى الأول عن تقييمك لأداء أجهزة الإعلام الأمريكية فى تغطيتهم لأحداث هجوم سبتمبر الماضى؟

No sé, tal vez usted lo puso allí sin preguntarme.
لا أعلم، ربما انتِ من وضعتيها بدون سؤالى

Y te advierto... que si sigues haciendo preguntas, se iniciará mi Protocolo de Defensa.
انت تستمرين فى سؤالى اسئلة وهذا ما سيطلق البروتوكول المضاد الخاص بى

Si no te importa que te lo pregunte, ¿cuándo se completará tu divorcio?
إذا لم تمانعى سؤالى ، متى ستنتهى إجراءات طلاقك ؟

Ud. iba a preguntar por mi nariz. Destruirán el animal mañana.
كنت على وشك سؤالى عن انفى الحيوان المسكين على وشك القتل اليوم

La verdadera razón por la que te pregunté sobre el cielo y todo eso es porque sabía absolutamente que llegaría este momento.
السبب الحقيقى وراء سؤالى لك عن الجنة وكل هذه الاشياء لانى كنت اعرف ان كل هذا سوف يحدث

Sr. Bin Laden es por esto por lo que pregunto, no porque crea que hiciste nada, sólo quiero preguntar lo que le... preguntaría a cualquier otra persona.
أنت تحضر محاميا جيدامستشارا جيدا سيد بن لادن هذا هو السبب وراء سؤالى لك إنه ليس لأننى أشك أنك متهما بأى شئ

Cuatro horas. Tal vez más, si sigues preguntando.
أربع ساعات أو ربما أكثر إذا إستمريتى فى سؤالى

- Aún no ha respondido mi pregunta. - ¿Qué hace aquí?
- مازلت لم تجب عن سؤالى , ماذا تفعل هنا ؟