"سؤالٌ" - Traduction Arabe en Espagnol

• pregunta
• respuesta

No, sólo odio a ese podrido amarillo y tengo que hacerte una pregunta.
كلا، لكني أكرهُ ذلكَ الصيني اللعين و لديَ سؤالٌ أسألكَ إياه

Esa es una pregunta que aprendí a dejar de hacerme hace muchos siglos.
هذا سؤالٌ تعلمتُ التوقف عن سؤاله منذُ عدةِ قرونٍ قد مضت

Y una pregunta que pueden querer hacer es ¿qué sucedió cuando nos conocimos?
وهناك سؤالٌ آخر ربما يخطر على بالكم ماذا حدث عندما تلاقى الفصيلين ؟

Peseshet se dispone a marcharse, pero la mujer tiene otra pregunta.
لملمت بيسشيت أغراضها لترحل، لكن المرأة كان لديها سؤالٌ آخر.

Sé que es una pregunta dura pero miren los datos
أعرف بأنه سؤالٌ قاسٍ، لكن لنلق نظرة على البيانات.

"¿Le gusta Charlie Chaplin?" Buena pregunta, sí.
هل يعجبك شارلي شابلن؟ أجل, هذا سؤالٌ جيدٌ للمرشح،

Fue una lotería... -¡Una pregunta!
سؤالٌ واحد، هل تريدين أن تتمسّكِ بتلك القصة

Es más difícil que la pregunta de ella, y la de ella fue de 10 puntos.
إنّه سؤالٌ أصعب من سؤال السيدة وسؤالها كان بـ 10 نقاط

Hay una pregunta que siempre he querido haceros.
هناك سؤالٌ واحدٌ لطالما أردت أن أسألك إياه. نعم؟

- Gran pregunta, me encanta dónde tienes la cabeza, y es en dos de ellas.
سؤالٌ رائع, يعجبني تفكيرك إثنان منهم فالحقيقة

Es una pregunta interesante, una muy buena por cierto.
هذا سؤالٌ مثيرٌ حقاً عدا عن كونه في محلّه

Considérenlo como el examen final, y que ésta es la única pregunta.
فكروا به على أنه نهائي. وهناك سؤالٌ واحدٌ فقط.

Fue una pregunta capciosa. La repuesta es, esta.
لقد كان سؤالٌ مخادع ، الجواب هو هذه الربطـة

Tengo una pregunta para ti. ¿Cuándo tengo la autoridad para entrar?
لدي سؤالٌ لك. عندما تملك الحكم في الدخول؟

Sólo tengo una pregunta sobre la silla.
لدي فقط سؤالٌ واحد بخصوص الكرسي

pero aquí estamos, al final del día... hey, clase, pregunta rapida.
.. لكن ها نحن وقد وصلنا إلى نهاية اليوم أيها الطلاب ، سؤالٌ سريع

De hecho, tengo una pregunta: ¿cuál es el problema con este lugar?
في الحقيقة عندي سؤالٌ واحدٌ فقط ما عيبُ هذا المكان ؟

Buena pregunta. Resulta que el termostato de mi nuevo despacho no está en mi nuevo despacho.
سؤالٌ جيد تبين أن منظم الحرارة لمكتبي الجديد

pregunta rápida.
سؤالٌ سريع هنا هل غيّرنا المحادثة من أنا ذاهب لتدريب رواد الفضاء

Es una pregunta inocente; dice usted que es inocente. No veo dónde está el problema.
إنّه سؤالٌ بريء؛ فأنت تقول بأنّك بريء لا أرى ما هي المُشكلة

Es una de esas preguntas retóricas, pero Peligro dió su mejor respuesta.
سؤالٌ عابر كأي سؤال يلقيه المرء لكن دانجر أراد أن يجيبه بأفضل ما يستطيع