"سؤال أخير" - Traduction Arabe en Espagnol

• Una última pregunta
• una pregunta más
• otra pregunta

Vamos. Una última pregunta. Se burló de su soltería.
فلننطلق,سؤال أخير لقد ثرثرت عن وضعه كعازب

Una última pregunta. ¿Es cierto que la Srta. Wesley acepta donativos para una organización cristiana "Convoy de esperanza", dentro de su salón?
سؤال أخير. هل صحيح أن الآنسة ويسلي تقبل التبرعات من أجل جمعية خيرية دينية، قافلة الأمل،

Una última pregunta: ¿Cuántos de ustedes se siente cómodo con que a medida que planifican su retiro tienen un plan sólido cuando se retiren, cuando vayan a reclamar sus beneficios de Seguridad Social, qué calidad de vida pueden esperar, cuánto gastar cada mes para no quedarse sin dinero?
سؤال أخير واحد: كم منكم يشعر بالارتياح إذا تخططون للتقاعد لديكم خطة صلبة جدا عندما ستتقاعدون وعندما ستطلبون امتيازات الضمان الاجتماعي وأي نمط حياة تتوقعونه وكم ستنفقون كل شهر كي لا تصبحون دون مال؟

una pregunta más. Si encuentro tus llaves, ¿vamos a cenar?
سؤال أخير.إذا وجدت مفاتيحك أستسمحى لى أن أدعوكى على العشاء؟

una pregunta más, algo que todos nos preguntamos.
سؤال أخير عن شيئ أعلم أن لدينا جميعا فضول بشأنه:

CA: Tengo Una última pregunta. Hay algo llamado el problema duro de la conciencia, que desconcierta a mucha gente.
سي . إيه . : إذا لديّ سؤال أخير . هناك يُسَمَّى المسألة الصّعبة للوعي، ذلك يحيّر الكثير من النّاس .

Una última pregunta, si me lo permite, mademoiselle.
سؤال أخير اذا سمحتِ لي يا آنسة

Una última pregunta. Su hijo toca música?
سؤال أخير ، هل يعزف ابنك الموسيقى ؟

Y entonces ella me hizo Una última pregunta
وبعد ذلك سَألتْني سؤال أخير واحد

¿Le puedo hacer Una última pregunta?
هل بإمكاني أن أسألك سؤال أخير ؟

Tengo Una última pregunta de lógica y de razonamiento para ti.
لدي سؤال أخير عقلاني ومنطقي لك

"¿Puedo hacerte Una última pregunta?"
هل أستطيع أن أسئلك سؤال أخير ؟

De acuerdo, entonces solo Una última pregunta ¿quieres que tu taza sea para la mano derecha o la izquierda?
حسناً، إذاً، سؤال أخير... أتريده لليدِّ اليمنى أو اليسرى؟

- Tengo Una última pregunta, y es algo que acabamos de descubrir.
-قول سديد -لدي سؤال أخير وهذا شيء اكتشفناه للتو

Y, por favor, solo Una última pregunta.
و أرجوك ، لدي سؤال أخير

TR: Una última pregunta.
ت. رايلي: سؤال أخير

Una última pregunta.
تسع سنوات سؤال أخير

Vamos a transmitirlo, sin ser editado. Sólo tengo una pregunta más.
حسناً, قومي بإذاعتها بدون حذف لدي فقط سؤال أخير

Ahora, me queda una pregunta más una preguntita molesta:
الآن لديّ سؤال أخير, سؤال مزعج قليلاً

El Consejo tiene otra pregunta.
هناك سؤال أخير المجلس يريد ان تجيب عنه