"سؤال واحد فقط" - Traduction Arabe en Espagnol

• Solo una pregunta
• sólo una pregunta
• una sola pregunta
• Una pregunta más
• una pregunta por favor

Así que tengo Solo una pregunta, ¿qué estamos esperando?
إذًا عندي لكم سؤال واحد فقط: ماذا تنتظرون؟

Michael, solo una pregunta: los Objetivos de Desarrollo del Milenio establecidos hace 15 años, se aplicaron a todos los a todos los países pero resultó ser realmente un cuadro de mando para los países emergentes.
مايكل لدي سؤال واحد فقط : الأهداف الإنمائية للألفية التي وُضعت منذ 15 سنة، كان يتم تطبيقها على كل بلد حسب التقريب ولكن اتضح أنها كانت بطاقة النتائج للبلدان الناشئة.

Solo una pregunta soy acaso el único al que le parece todo esto muy extraño?
سؤال واحد فقط هل انا الوحيد الذي يشعر بأن هذا غريب؟

sólo una pregunta que aún me intriga:
سؤال واحد فقط لا يزال يُحيِّرني

Nuestro momento permite interés en sólo una pregunta:
لا يسعنا في هذا الوقت إلا طرح سؤال واحد فقط:

Si conociera a los veganos y le permitieran hacerles una sola pregunta ¿cuál sería?
لو قدر لك ان تقابل هؤلاء الفيجا وسمح لكى بإلقاء سؤال واحد فقط ماذا سيكون؟

Una pregunta más. ¿Puedo pegarles cuanto yo quiera?
سؤال واحد فقط زيادة هل بإمكاني أن أضربهم بقدر ما أرغب؟

-Señor, una pregunta por favor.
- سيدي سؤال واحد فقط

Tengo Solo una pregunta, y estoy seguro que no quiero oir la respuesta.
لدي سؤال واحد فقط وأنا متأكد أني لا اريد ان اعرف الأجابة

Durante la llamada Gran Era habia solo una pregunta:
خلال ما يسمى بالفترة العظيمة كان هناك سؤال واحد فقط

Después de eso, les haré una pregunta, Solo una pregunta.
بعد هذا سأسئلك سؤالا سؤال واحد فقط

Pero tengo Solo una pregunta para usted.
لكن لدي سؤال واحد فقط تجيبين عنه

Tengo Solo una pregunta.
لدي سؤال واحد فقط من هو هذا الرجل؟

¡Bien, pero Solo una pregunta!
جيد ، سؤال واحد فقط

No hace falta esconder las cosas, sólo una pregunta.
لا حاجة لإخفاء الأشياء، لدي سؤال واحد فقط

Y el loro dijo: "sólo una pregunta,
فالببغاء قال: "لدي سؤال واحد فقط:

Puedes hacerme una pregunta, sólo una pregunta.
يمكنك أن تسألني سؤال واحد سؤال واحد فقط

Contésteme a una sola pregunta. Cómo es que el sujetador de su esposa acabó en la cama de mi marido?
أجب عن سؤال واحد فقط ، كيف وصلت حمالة صدر زوجتك إلى فراش زوجي؟

Así que hay una sola pregunta que tenemos que responder,
لذا هناك سؤال واحد فقط علينا أن نجد إجابته،

Hasta esa fecha se había registrado principalmente la deficiencia - o déficits - en sus grados severos, y en la mayoría de los casos sólo mediante la formulación de una sola pregunta.
وإلى حدود ذلك التاريخ، كانت تسجل بالأساس حالات القصور - أو العجز - الحاد، بناء على سؤال واحد فقط في أغلب الحالات.

No había terminado. Una pregunta más.
أنا لم أنتهي بعد , سؤال واحد فقط , رجاءً

Bien, Una pregunta más sobre ella, luego lo dejamos.
حسناً, سؤال واحد فقط عنها ومن ثم سأدع الأمر كله

Señor, una pregunta por favor. -Sin comentarios.
سيدي سؤال واحد فقط لا تعليق -