"سائر المنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• otras organizaciones regionales e internacionales pertinentes
• otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes
• todas las organizaciones internacionales y regionales competentes

48. En el plano internacional, se identificaron una serie de tareas que la Secretaría abordaría en cooperación con otras organizaciones regionales e internacionales pertinentes y en coordinación con la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría.
48- وعلى الصعيد الدولي، حُدِّد عدد من المهام لكي تتولاها الأمانة العامة بالتعاون مع سائر المنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة وبالتنسيق مع مكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة.

9. [El Centro para la Prevención Internacional del Delito, en cooperación con otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes, según proceda:]
9- [سوف يعمل المركز المعني بمنع الإجرام الدولي، بالتعاون مع سائر المنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة على القيام بما يلي، حسبما يكون مناسباً:]

37. La Conferencia también decidió pedir a la Secretaría que preparara un documento de trabajo a fin de presentarlo para su examen en su segundo período de sesiones que facilitara información sobre la asistencia técnica prestada por la Secretaría así como sobre información de fácil obtención acerca de la asistencia técnica prestada por otras organizaciones internacionales y regionales pertinentes.
37- كما قرر المؤتمر أن يطلب إلى الأمانة أن تعد ورقة عمل لكي تُقدّم إليه ويجري مزيدا من النظر فيها في دورته الثانية، على أن تتضمن ورقة العمل معلومات عن المساعدة التقنية التي قدمتها الأمانة، وكذلك عما يتيسر لها من معلومات متاحة بشأن المساعدة التقنية، التي قدمتها سائر المنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة.