Se registraron los domicilios de los Sres. Sato y Suzuki, así como los domicilios y las oficinas de otros cinco empleados de Greenpeace Japón. | UN | وجرى تفتيش منزلي السيد ساتو والسيد سوزوكي فضلاً عن منازل ومكاتب خمسة آخرين من موظفي ' غرين بيس` في اليابان. |
Asaltar la mansión de Sato es un movimiento arriesgado con Tarrlok pisándonos los talones. | Open Subtitles | مهاجمة قصر ساتو هى خطوة محفوفة بالمخاطر . عندما يكون تارلوك يراقبك |
Sra. Aurora Javate de Dios Sra. Ginko Sato | UN | السيدة أورورا خافاتي دي ديوس السيدة جينكو ساتو |
Sin embargo, hace suya la preocupación de la Sra. Sato en lo que respecta a las estadísticas demográficas. | UN | إلا أنها ذكرت أنها تشاطر مشاعر القلق التي أعربت عنها السيدة ساتو فيما يتعلق باﻹحصائيات السكانية. |
Excmo. Sr. Sr. Yukio Satoh | UN | سعادة السيد يوكيو ساتو |
Sra. Aurora Javate de Dios Sra. Ginko Sato | UN | السيدة أورورا خافاتي دي ديوس السيدة جينكو ساتو |
El Sr. Sato dijo que estudiantes de Tailandia, Viet Nam, Malasia, Indonesia y Filipinas ya se habían matriculado en la Academia. | UN | وصرح السيد ساتو بأن طلابا من تايلند وفييت نام وماليزيا وإندونيسيا والفلبين قد سُجلوا بالفعل في الأكاديمية. |
El Sr. Sato señaló que el fomento de la capacidad era una posible solución para esos problemas. | UN | وأشار السيد ساتو إلى بناء القدرات كحل محتمل لتلك المشاكل. |
Discurso del Primer Ministro de la República de Vanuatu, Sr. Meltek Sato Kilman Livtunvanu | UN | خطاب السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
El Sr. Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Primer Ministro de la República de Vanuatu, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو إلى المنصة |
El Primer Ministro de la República de Vanuatu, Sr. Meltek Sato Kilman Livtunvanu, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطُحب السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو من المنصة |
Junichi Sato y Toru Suzuki. | UN | بشأن السيد جونيشي ساتو والسيد تورو سوزوكي |
Después de 23 días de detención, los Sres. Sato y Suzuki fueron acusados de allanamiento y robo. | UN | وبعد إلقاء القبض على السيد ساتو والسيد سوزوكي ب23 يوماً، جرى اتهامهما بالتعدّي والسرقة. |
Discurso del Excmo. Sr. Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Primer Ministro de la República de Vanuatu | UN | كلمة دولة السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
El Excmo. Sr. Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Primer Ministro de la República de Vanuatu, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | وألقى دولة السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو، كلمة أمام الجمعية العامة. |
El Excmo. Sr. Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Primer Ministro de la República de Vanuatu, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى دولة السيد ميلتك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو، كلمة أمام الجمعية العامة. |
Las chicas quieren saber si fuiste tú el que perdió a Sato en el aeropuerto. | Open Subtitles | الفتيات تريد أن تعرف إذا كنت الرجل الذي خسر ساتو في المطار. |
- Entre Sato y su viejo jefe, Sugai. | Open Subtitles | بين ساتو ورئيسه القديم ، رجل يدعى سوجاي. |
Excmo. Sr. Yukio Satoh | UN | سعادة السيد يوكيو ساتو |
Excelentísima Señora Satu Hassi, Ministra del Medio Ambiente y la Cooperación para el Desarrollo de Finlandia | UN | معالي السيدة ساتو هاسي، وزيرة البيئة والتعاون اﻹنمائي بفنلندا |
Esto significa que Saito es un androide? legitimo o no. | Open Subtitles | هذا يعني، أن (ساتو) عبارة عن رجل آلي ؟ بأي حال من الأحوال لا شئ مقارن أو شبيه به في الولايات المتحدة |
En menos de una hora despu�s del impacto, la sangre fue tomada al personal a usted, al primer oficial Evans, a la anfitriona Margaret Thomason y a las p�stumas, Camelia Satou y Katerina M�rquez. | Open Subtitles | و بعد ساعة من الحادثة تم أخذ عينة دماء من كل فرد منهم و انت أيضا المساعد إيفانز , المضيفة مارجيت طومسون و كاميليا ساتو |
Según esto, Satou-san de la 211... tiene 120 litros de orina. | Open Subtitles | بالنسبة للسيدة ساتو في الغرفة 211 مكتوب هنا انها تبوّلت 120 لترا ، لا يمكن لهذا أن يحدث |
Eso me da una oportunidad de atacar el mercado con una nueva línea de Sato-Mobiles. | Open Subtitles | هذا وفر لى فرصة لغزو السوق ، بخط إنتاج جديد من سيارات ساتو |
Sr. Swashpawan Singh*, Sr. Mohinder Grover**, Sr. Rajiv Chander, Sr. Vijay Kumar Trivedi, Sr. Kumaresan Ilango, Sr. S. Ramesh, Sr. Munu Mahawar, Sra. Nutan Mahawar | UN | فنلندا السيد فيسا هيمانين، السيدة يوهانا سوربا، السيدة ساتو ماتيلا، السيدة كاتري سيلفربيرغ، السيد لاسي كيسالو، السيدة كيرستي بويانكوكا، السيدة آني فالوفيرتا، السيدة يوانا كاجوساري. |
Tampoco hay señales de su compañera de cuarto, Nozomi Sato. | Open Subtitles | أيضا لـم نجد شريكة غرفتها،(نازومي ساتو). |