"سادساً من" - Traduction Arabe en Espagnol

• sex del
• VI de
• VI del
• sex of
• sexies del

Después del párrafo 1 sex del artículo 4 del Protocolo, insértese el siguiente párrafo:
تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 1 سادساً من المادة 4 من البروتوكول:

Después del párrafo 2 sex del artículo 4 del Protocolo, insértese el siguiente párrafo:
تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 2 سادساً من المادة 4 من البروتوكول:

Recordando la sección VI de su resolución 65/289, de 30 de junio de 2011,
إذ تشير إلى الجزء سادساً من قرارها 65/289 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2011،

Las recomendaciones del CCT figuran en el capítulo VI del presente informe.
وترد توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا في الفصل سادساً من هذا التقرير.

Después del párrafo 1 sex del artículo 4 del Protocolo, insértese el párrafo siguiente:
تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 1 سادساً من المادة 4 من البروتوكول:

Después del párrafo 2 sex del artículo 4 del Protocolo, insértese el párrafo siguiente:
تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 2 سادساً من المادة 4 من البروتوكول:

Decide examinar la función de jefatura conjunta en el contexto de los arreglos en materia de revisión a que se hace referencia en la sección VI de la presente decisión;
8 - يقرر إعادة النظر في وظيفة الرئيس المشترك في سياق ترتيبات الاستعراض المشار إليها في الفرع سادساً من هذا المقرر؛

53. Recuerda el párrafo 21 de la sección VI de su resolución 64/269;
53 - تشير إلى الفقرة 21 من الجزء سادساً من قرارها 64/269؛

23. Recuerda el párrafo 21 de la sección VI de su resolución 64/269;
23 - تشير إلى الفقرة 21 من الجزء سادساً من قرارها 64/269؛

La Secretaría señala a la atención de la Comisión que en la sección VI de la parte B de la resolución 45/248 de la Asamblea General, la Asamblea reafirmó que la Quinta Comisión y la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto eran las comisiones responsables de las cuestiones administrativas y presupuestarias.
2 - وأضاف أن الأمانة العامة تود توجيه الانتباه إلى نص الجزء باء من الفرع سادساً من قرار الجمعية العامة 45/248 الذي أكدت فيه الجمعية العامة مجدداً على أن معالجة المسائل الإدارية ومسائل الميزانية يتعين أن تجرى بواسطة اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

La Secretaría señala a la atención de la Comisión que en la sección VI de la parte B de la resolución 45/248 de la Asamblea General, ésta reafirmó que la Quinta Comisión y la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto eran las comisiones responsables de las cuestiones administrativas y presupuestarias.
14 - وأضاف أن الأمانة العامة تود توجيه الانتباه إلى نص الفرع سادساً من الجزء باء من قرار الجمعية العامة 45/248 الذي أكدت فيه الجمعية العامة مجدداً على أن معالجة المسائل الإدارية ومسائل الميزانية يتعين أن يجري بواسطة اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Se señalan a la atención de las delegaciones las disposiciones de la sección VI, de la resolución 45/248 B de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1990, en la que la Asamblea:
ويوجه انتباه الوفود إلى أحكام الجزء سادساً من قرار الجمعية العامة 45/248 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990، الذي قامت فيه الجمعية بما يلي:

La evaluación del Experto independiente sobre la eficacia de dichos órganos y sus respectivas necesidades de asistencia técnica figura en el capítulo VI del presente informe.
وأدرج تقييم الخبير المستقل لفعالية هذه الهيئات ولاحتياجات كل منها من المساعدة التقنية في الفرع سادساً من هذا التقرير.

678. La cuestión se abordó en la sección VI del tercer informe.
678- وقال إنه تطرق لهذه المسألة في الفرع سادساً من التقرير الثالث.

The following paragraph shall be inserted after paragraph 1 sex. of Article 4 of the Protocol:
تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 1 سادساً من المادة 4 من البروتوكول:

:: Artículo 270 sexies del Código Penal (el comportamiento de inspiración terrorista).
:: المادة 270 - سادساً من القانون الجنائي (السلوك بوحي من الإرهاب).