| Como dijo ayer el Profesor Jeffrey Sachs al hablar sobre la salud, la salud no es realmente cara, pero tampoco es gratuita. | UN | وكما ذكر البروفسور جيفري ساكس في محادثاته أمس بشأن الصحة، فإن الصحة ليست مكلفة حقا ولكنها ليست مجانية أيضا. |
| Porque, ¿qué está sucediendo? Volvamos al gráfico del principio. El gráfico de Goldman Sachs. | TED | بسبب ما يحدث اليوم .. اتذكرون المخطط البياني مخطط توقعات جولدن ساكس |
| ¿No hay un problema cuando el encargado de lidiar con la crisis es el ex gerente general de Goldman Sachs? | Open Subtitles | أليست هناك مشكلة فى أن يكون الشخص الذى يتعامل مع هذه الأزمة هو المدير السابق لجولدمان ساكس |
| Inspirada en los verdaderos informes del Dr. Oliver Sacks... sobre sus experiencias con Shirl y Bárbara Jennings. | Open Subtitles | القصة مستوحاة من دكتور أوليفر ساكس عن تجربة حقيقية لشيرل وباربرا جينينجس |
| Oh, bueno, caballeros, tengo una pequeña... casa de préstamos en Sax Coburg Street, cerca de la City. | Open Subtitles | حسنا يا سادة ,انا عندى عمل بسيط قى الرهونات فى شارع ساكس, قرب المدينة |
| Sr. Sacos, tenemos que ser uptown a las 7:00. | Open Subtitles | علينا أن نكون يا سيد ساكس بالحي السكني في تمام السابعة |
| Indudablemente se conectaba con un laberinto de cloacas... debajo de Saxe Coburg Square. | Open Subtitles | ويحاول ان يصل بين شبكات البالوعات تحت ميدان ساكس كوبرج. |
| Sachs actualmente es magistrado del Tribunal Constitucional. | UN | ويعمل ساكس حاليا قاضيا في المحكمة الدستورية. |
| Gerald Corrigan, Director Gerente, Goldman Sachs and Co., Nueva York | UN | جيرالد كوريغان، المدير العام، شركة غولدمان ساكس وشركاه، نيويورك |
| Después del de Sachs y Warner, han aparecido varios estudios importantes que corroboran la influencia de las políticas complementarias. | UN | وقد حذت العديد من الدراسات الرئيسية حذو ساكس ووارنر في هذا المجال، مؤكدة بذلك آثار هذه السياسات التكميلية. |
| Respecto a este asunto, la decisión fue tomada por el Magistrado Sachs poco después de la introducción en el Reino Unido de un sistema completo de asistencia letrada. | UN | وقد حكم في تلك القضية القاضي ساكس بعد وقت وجيز من الأخذ بنظام المساعدة القانونية الشامل في المملكة المتحدة. |
| En ese asunto el Magistrado Sachs dijo: | UN | وفي تلك القضية، قال القاضي ساكس: |
| Está integrado por 10 grupos de tareas relacionados con los objetivos, dirigido por el Profesor Jeffrey Sachs de la Universidad de Columbia; | UN | وهو يضم عشر من فرق العمل المتصلة بالأهداف ويديره البروفيسور جيفري ساكس من جامعة كولومبيا؛ |
| Como indica el Profesor Jeffrey Sachs en un artículo publicado en The Economist de 20 de mayo 2004, | UN | وكما يقول الأستاذ جيفري ساكس في مقال له في مجلة إيكونوميست بتاريخ 20 أيار/مايو 2004، |
| Mitsy Sacks volverá de Barcelona en otoño y no creo que se tome muy bien... | Open Subtitles | مايتي ساكس سيعود من بارسلونا في الخريف ولا اعتقد انها ستتقبلك بلطف |
| Sr. Sacks. Abril de O apos; Neil. | Open Subtitles | سيد ساكس ، أنا أبريل أونيل أنت كنت تعمل مع والدي |
| Dime dónde conseguiste esos pendientes? - En Sax. | Open Subtitles | أخبريني من أين جئتي بهذه الأقراص من محل ساكس |
| Saluden a Steve Sax, Don Mattingly, Darryl Strawberry Ozzie Smith, Mike Scioscia y José Canseco. | Open Subtitles | رحّبوا بـ(ستيف ساكس)، (دون ماتنغلي)، (داريل ستروبيري)، (أوزي سميث)، (مايك سوشيا)، و(خوزيه كانسيكو). |
| Así que, ¿qué quieres con Eric Sacos? | Open Subtitles | اذاً، ماذا تريدين من إريك ساكس |
| Video: Mujer: ¿Preparada? Rebecca Saxe: Si. | TED | الفيديو : المرأة : جاهز ؟ ربيكا ساكس : نعم . |
| - Sox. - Red "Sahx". | Open Subtitles | ـ "سوكس" ـ "ريد ساكس" |
| Hola, soy Ernie Kaplowitz, saxofonista tenor. | Open Subtitles | مرحباً ايرني كابلوتز، تينور ساكس |
| 41. Gracias a esta estrategia, los delitos de xenofobia se han reducido en un 75% en Sajonia. | UN | ١٤- وبفضل هذه الاستراتيجية انخفضت جرائم كراهية اﻷجانب بنسبة ٥٧ في المائة في ساكس. |
| Quítate la gorra de los Yankees. Hay muchos fans de los Sox aquí. | Open Subtitles | أفكر بأخفاء تلك قبعة "اليانكيز"، لديك الكثير من محبي "ساكس" هنا |
| Confía en mí, si hay algo que sé cómo encontrar, es un saxo barato. | Open Subtitles | ثقي بي، إن كنت استطيع إيجاد شيء واحد فهو ساكس رخيص |
| Ah, R.S.I. etomidate, 20 miligramos, y sux 140, por favor. | Open Subtitles | ,إصابات الإجهاد المتكررة , 20ملغ ايتوميدات و 140 ملغ ساكس , من فضلك |
| Lo acabo de comprar en Saks, pero no estoy segura de que sea mi color. | Open Subtitles | فقط اشتراها في ساكس و أنا لست متأكدا من أنه هو لون بلدي. |
| Emigró a los 16 años de Carolina del Norte a Filadelfia, donde, al llegar, consiguió su primer Saxofón alto. | TED | الذي هاجر في سن ال 16 من شمال كارولاينا إلى فيلادلفيا، حيث حصل فور وصوله لفيلادلفيا على أول آلة ساكس خاصة به. |