| Ocupa el primer lugar el Land de Baja Sajonia, con un 22,2% de mujeres entre los miembros del Comité Ejecutivo. | UN | ومقاطعة ساكسونيا السفلى تحتل المقام اﻷول حيث تبلغ نسبة النساء ٢,٢٢ في المائة من أعضاء اللجنة التنفيذية. |
| Según los cálculos, son alrededor de 60.000, de las cuales dos tercios viven en Sajonia y un tercio en Brandenburgo. | UN | وتشيــر التقديرات إلى أن هناك نحــو ٠٠٠ ٠٦ صوربي، يعيش ثلثاهم في ساكسونيا وثلث في براندنبيرغ. |
| En Frisia oriental, en la Baja Sajonia, la lengua frisona local ha desaparecido. | UN | وفي شرق فريزيا، في ساكسونيا السفلى، لم يعد هناك وجود للغة الفريزية الشرقية. |
| 1981-1983 Asesor jurídico de la Asociación Estatal de las Comunidades de Baja Sajonia, Hannover | UN | 1981-1983 مستشار قانوني لدى الرابطة الحكومية لمجتمعات ساكسونيا السفلى، هانوفر أنشطة متنوعة |
| - Promoción de la Semana de la mujer sajona (Sajonia) | UN | النهوض بأسبوع ساكسونيا للمرأة (ساكسونيا) |
| - Organismo de enlace de los comisionados para la igualdad de derechos y los asuntos de la mujer en la Baja Sajonia (Baja Sajonia) | UN | وكالة الربط الشبكي لمأموري المساواة في الحقوق ومأموري المرأة في ساكسونيا السفلى |
| Huyeron 400 kilómetros al oeste hacia la seguridad de la Sajonia protestante. | Open Subtitles | لذا هربوا مسافة 255 ميلاً نحو الغرب إلى ساكسونيا البروتستانتية الآمنة |
| La población de origen sorabo residente en este Land forma parte de la población de Sajonia y goza de los mismos derechos. | UN | " )١( يشكل السكان المقيمون في هذه المقاطعة، من ذوي اﻷصل الصوربي جزءاً من شعب ساكسونيا ويتمتعون بالحقوق نفسها. |
| En la actualidad, está asentado en la Alta Lusacia, en el noreste del Estado Libre de Sajonia, y en la Baja Lusacia, en el sureste del Land de Brandenburgo. | UN | وتشمل منطقة استيطانه اﻵن لوساتيا العليا في شمال شرق مقاطعة ساكسونيا الحرة ولوساتيا السفلى في جنوب شرق مقاطعة براندنبيرغ. |
| Como ya hiciera el Estado Libre de Sajonia en su Cancillería, el Land de Brandenburgo ha establecido una oficina especial encargada de los asuntos sorabos que depende del Ministerio de Ciencia, Investigación y Asuntos Culturales. | UN | وعلى غرار مكتب رئيس الوزراء في مقاطعة ساكسونيا الحرة، أنشأت مقاطعة براندنبيرغ أيضا مكتبا خاصا للشؤون الصوربية ملحقاً بوزارة العلم والبحث والثقافة. |
| 64. Los frisones de Alemania viven en el norte del Land de Schleswig-Holstein y en el noroeste del Land de Baja Sajonia. | UN | ٤٦- يعيش الفريزيون في ألمانيا في شمال مقاطعة شليسفيغ - هولشتاين وفي شمال شرق مقاطعة ساكسونيا السفلى. |
| 75. El Consulado General de Turquía en Hannover y el Ministerio de Justicia de Baja Sajonia han mantenido correspondencia acerca de este asunto. | UN | ٥٧- وهناك حاليا تبادل للرسائل بشأن هذا الموضوع بين القنصلية العامة لتركيا في هانوفر ووزارة العدل في مقاطعة ساكسونيا السفلى. |
| - Conferencia profesional sobre el tema de la " Socialización " (Sajonia) | UN | - مؤتمر مهني معني بموضوع " التآلف الاجتماعي " )ساكسونيا( |
| - Estudio " Adelanto profesional de las mujeres en las empresas privadas " (Sajonia) | UN | - دراسة " التقدم المهني للمرأة في اﻷعمال التجارية الخاصة " )ساكسونيا( |
| - Folleto sobre la planificación orientada hacia las niñas de la asistencia municipal a los jóvenes (Baja Sajonia) | UN | - كتيب عن التخطيط المناصر للفتاة في تقديم المساعدات للشباب من جانب البلديات )ساكسونيا السفلى( |
| - Promoción del Centro de salud para mujeres y niñas MEDEA (Sajonia) | UN | النهوض بمركز " ميديا " للرعاية الصحية للمرأة والفتاة (ساكسونيا) |
| El tema central es la mujer del Este y del Oeste) (Sajonia) | UN | يشمل التركيز على المرأة من كل من الشرق والغرب (ساكسونيا) |
| Son condes de Sajonia, ése habla checo. | Open Subtitles | انهم كونتات من "ساكسونيا" و هذا يتحدث التشيكية |
| ¿O invitarás a sus parientes de Sajonia aquí? | Open Subtitles | أو ستقوم بدعوة أقاربه من "ساكسونيا" إلى هنا؟ |
| El párrafo 2 del artículo 5 dice lo siguiente: " La población del Estado Libre de Sajonia comprende ciudadanos de origen alemán, sorabo y de otros orígenes étnicos. | UN | وتنص المادة ٥ )٢( على ما يلي: " يضم أبناء مقاطعة ساكسونيا الحرة مواطنين ألمان وصوربيين ومواطنين من أصل عرقي آخر. |
| - Proyecto experimental titulado " Construcción de una red sajona para la mujer con discapacidad " (Sajonia) | UN | مشروع ريادي بعنوان " إقامة شبكة في ساكسونيا للمرأة المعوقة " (ساكسونيا) |
| - Actos con especialistas en el mejoramiento y control de la calidad de los proyectos sajones relativos a la mujer (Sajonia) | UN | أحداث خاصة بشأن إنماء النوعية والتأكد في مشاريع ساكسونيا للمرأة (ساكسونيا) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 