Découvrez nos services en

    "ساكي" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Sake
        
    • Saki
        
    • Sakyi
        
    • Saké
        
    • SAEKI
        
    • Sake-Masisi
        
    Habría sido detenido en Sake, donde fue torturado y sometido a tratos inhumanos. UN واحتجز في ساكي حيث عُذب واخضع لمعاملة غير إنسانية.
    Fue llevado al calabozo de Sake por militares pertenecientes a la coalición de los agresores. UN وقام عسكريون ينتمون إلى تحالف المعتدين باقتياده إلى سجن ساكي.
    Entre los pueblos de Sake, Karuba, Ngungu y Ufamundu, las FAZ persiguieron a los hutus rwandeses, inclusive a ex soldados e interahamwe. UN وبين بلدات ساكي وكاروبا ونغونغو وأوفامندو، لاحق الجيش الهوتو الروانديين بمن فيهم الجنود السابقين وجماعات الانتراهاموي.
    El Comité había sugerido que ese requisito podría cumplirse mediante la presentación de las facturas de producción de la Empresa Química Estatal Saki correspondientes a 1991. UN وقد اقترحت اللجنة أنه يمكن الوفاء بالاشتراط من خلال تقديم فواتير الإنتاج من شركة ساكي الحكومية للأشغال الكيميائية عن عام 1991.
    El nuevo Comandante de la Fuerza, General de División Delali Johnson Sakyi de Ghana, ha asumido sus funciones. UN وقد تولى القائد الجديد للقوة، اللواء ديلالي جونسون ساكي من غانا، مهام منصبه.
    Gran parte de la población de Goma huyó hacia el oeste en el camino a Sake. UN وهرب معظم سكان غوما غربا سالكين الطريق المتجهة إلى ساكي.
    – La Srta. Léonie, hija de Karufandi, domiciliada en Sake, víctima del mismo delito; UN - اﻵنسة ليوني، بنت كاروفاندي، تسكن في ساكي: كانت ضحية اﻷفعال نفسها؛
    Las FARDC redesplegaron 1.400 efectivos de Kivu del Sur a la zona de Sake a fin de contener los avances de los grupos armados. UN وأعادت القوات المسلحة نشر 400 1 عنصر من كيفو الجنوبية إلى منطقة ساكي لصد تقدم المجموعة المسلحة.
    Demonios, y estoy temblando como una geisha bebiendo Sake. Open Subtitles يا للهول , أنا أهتـز كراقصة يابانية على ساكي
    Menos con el tipo de los pollos de Asia, entonces soy Sake. Open Subtitles الا اذا اراد الرجال يدردون اسيوية فأنا ساكي
    Es tradición que un guerrero beba Sake antes de ir a la batalla. Open Subtitles إنهُ تقليد للمحارب إحتساء مشروب ساكي قبل الذهاب للحرب
    Iremos a Nobu a beber Sake y a hablar de tu próxima idea. Open Subtitles سنذهب إلى نوبو وسيب ساكي و نتحدث عن فكرتك التالية
    Según las informaciones recibidas, las fuerzas armadas zairenses estarían erigiendo barreras en Sake, Tongo y Mabenga para evitar la entrada de los refugiados rwandeses a las zonas del interior de Kivu septentrional, por lo que se teme que estos enfrentamientos puedan agravarse próximamente. UN وتفيد المعلومات الواردة بأن القوات المسلحة الزائيرية تقيم الحواجز في ساكي وتونغو ومابنغا لمنع اللاجئين الروانديين من التوغل إلى داخل كيفو الشمالية، ويخشى أن تزداد هذه الصدامات سوءاً.
    El Relator Especial señaló al coronel de la Guardia Civil en Goma la presencia en sus calabozos de un niño de 12 años de nombre Buloba que acababa de ser arrestado en Sake por violación de domicilio y robo, sin que su ingreso se encontrara registrado. UN وأبلغ المقرر الخاص عقيد الحرس الوطني في غوما أن صبيا عمره ٢١ سنة اسمه بولوبا قبض عليه لتوه في ساكي لاقتحامه منزلا وللسرقة وأنه محتجز في سجون الحرس دون أن تسجل الواقعة.
    Los jóvenes de Sake o bien son tratados de may-may o se los recluta por la fuerza en el ejército de la coalición rwandesa-ugandesa. UN ٣٢ - وينعت شباب ساكي بأنهم من المايي مايي، أو يجندون عنوة في جيش التحالف الرواندي اﻷوغندي.
    Los 3.000 militares desplegados en Sake evacuaron todas las posiciones del interior del territorio de Masisi. UN ٤٧ - والجنود الذين نشروا في ساكي وعددهم ٠٠٠ ٣ جندي أخلوا جميع المواقع داخل إقليم ماسيسي.
    El 8 de septiembre, la MONUC confirmó la existencia de 12 fosas comunes cerca de Sake, en emplazamientos que habían estado bajo el control de las fuerzas lideradas por Nkunda. UN وفي 8 أيلول/سبتمبر أكدت البعثة أنباء عن وجود 12 قبرا جماعيا قرب ساكي في مواقع كانت من قبل تحت سيطرة قوات تابعة لنكوندا.
    El Comité había sugerido que ese requisito podría cumplirse mediante la presentación de las facturas de producción de la Empresa Química Estatal Saki correspondientes a 1991. UN وقد اقترحت اللجنة أنه يمكن الوفاء بالاشتراط من خلال تقديم فواتير الإنتاج من شركة ساكي الحكومية للأشغال الكيميائية عن عام 1991.
    Al mismo tiempo, el Ministerio de Trabajo y Protección Social utiliza una vez al año un sanatorio ubicado en la ciudad de Saki, en Ucrania, para personas con discapacidad del aparato motor. UN وفي الوقت نفسه، تنظم وزارة العمل والحماية الاجتماعية مرّة كل سنة رحلة علاجية بالمصحة الواقعة في مدينة ساكي في أوكرانيا للأشخاص ذوي الإعاقة المستعملين للأجهزة المساعدة على الحركة.
    Aprovecho esta oportunidad para expresar mi gratitud al General de División Sakyi por su dedicación y su eficaz liderazgo. UN وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناني للّواء ساكي لتفانيه وقيادته الفعالة.
    Así ocurre en las comunas de Saké y de Mugesera, y en la prefectura de Kibungo. UN وهكذا كان اﻷمر في بلديتي ساكي وموجيسيرا وفي ولاية كيبونغو.
    Soy SAEKI Hiroto. Open Subtitles انا ساكي هيروتو
    Por ejemplo, según varias fuentes el CNDP cobra entre 50 y 100 dólares a los camiones comerciales por circular por el eje Sake-Masisi. UN ومثال ذلك، وفقا لمصادر عدة، يفرض المؤتمر الوطني على الشاحنات التجارية إتاوة تتراوح بين 50 و 100 دولار للسفر على محور ساكي - ماسيسي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus