"سامحنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Perdónanos
• perdónenos
• Discúlpenos
• perdone
• perdonamos
• perdonó
• perdonado
• perdona

El pan nuestro de cada día dánoslo hoy, Perdónanos nuestras deudas así como nosotros perdonamos a nuestros deudores.
اعطنا الخبز هذا اليوم و سامحنا على هفواتنا كما نسامح نحن من يخطأ في حقنا

Perdónanos, Soberano. Es la única forma de proteger a nuestro pueblo.
سامحنا ايها الملك إنها الطريقه الوحيده التى ستحمى قومنا

Senador, perdónenos por no haberlo recibido en la bahía.
أيها السيناتور، سامحنا على عدم التمكن من لقائك في الميناء

perdónenos señor, no podemos hacerlo.
سامحنا. سيدي. ليس بمقدورنا القيام بذلك...

Gracias, capitán. Por favor, Discúlpenos.
شكرًا لكَ كابتن أرجوك ، سامحنا

Dios Todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.
أيها الرب إعطف علينا و ارحمنا سامحنا على خطايانا و قدنا نحو الحياه الأبدية

Perdónanos, Señor, nuestros pecados... porque no sabemos lo que hacemos.
سامحنا يا رب على ذنوبنا اليومية لأننا لا نعرف أن ما نفعل

Así que Perdónanos por pensar que hay algo más que esta historia.
لذا سامحنا على الاعتقاد بأنّ هناك ما هو أكثر من هذه الرواية

Así que cuando lo haces, bueno, Perdónanos, pero queríamos ver por nosotros mismos qué era tan especial.
لذلك عندما تفعل ذلك سامحنا لكننا نحن فقط اردنا ان نرى بأنفسنا ما الذي كان مميزا

Señor Freyr, Perdónanos por molestarte. Precisamos de tu sabiduría.
سيد "فرير", سامحنا على إزعاجك لكننا نريد حكمتك

Perdónanos por esta traición en contra de su hijo, el Jaguar.
سامحنا على تخطينا حدودنا ضد ابنك الفهد

Perdónanos por lo que vamos a hacer
سامحنا على ما نحن على وشك فعله

Por favor perdónenos por solo llevarnos a Madame Bovary.
سامحنا على اصطحاب السيدة بوفري معنا

- Dios lo ve todo. - Padre, perdónenos.
الرب يرى كل شىء - سامحنا ، أبتاه -

-Maestro. Maestro, perdónenos. -Perdónenos.
ـ سيدي , سيدي سامحنا ـ سامحنا

Maestro, por favor perdónenos.
سيدي أرجوك سامحنا

Discúlpenos, pero no lo estábamos esperando.
سامحنا ، لكن لم نكن نتوقع حضورك

- ¿De qué se ríen? - Discúlpenos.
لماذاتضحكون سامحنا

¡Perdone nuestras palabras y nuestra conducta improcedente!
رجاءاً سامحنا على لهجتنا الوقحة وعنفنا نحو مسؤول كبير، سيدي

El pan nuestro de cada día dánoslo hoy y perdona nuestras ofensas así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
أعطِنا فى هذا اليوم خبزنا اليومى وسامحنا على خطايانا كما سامحنا هؤلاء الذين أخطئوا معنا

Nos perdonó lo que le hicimos, ¿verdad?
لقد سامحنا على كل مافعلناه , صحيح ؟

No estoy orgulloso de esto, pero ya nos hemos perdonado.
انا لست فخور بأ ي من هذا ولكن سامحنا بعضنا البعض

perdona, pero toma tiempo elaborar un respuesta apropiada.
سامحنا ولكن التفكير في رد يستغرق بعض الوقت