"سانتا كروز" - Traduction Arabe en Espagnol

• Santa Cruz
• Santacruz

En esa oportunidad emitimos la Declaración de Santa Cruz de la Sierra, cuyos términos vale la pena recordar hoy.
وأصدرنا هناك إعلان سانتا كروز دي لا سييرا، وأعتقد أنه يجدر التذكير بأحكام ذلك اﻹعلان اليوم.

En La Paz, Oruro y Potosí fue inferior al promedio nacional, en cambio ha sido más alta que el promedio en Santa Cruz y Tarija.
وكان هذا المعدل أقل من المتوسط الوطني في لا باز وأورورو وبوتسي، وكان أعلى من المتوسط في سانتا كروز وفي تاريخا.

No está mal, el Indio envió a 4 hombres a Santa Cruz.
هذا ليس سيئا .ان اينديو ارسل أربعةرجال الى سانتا كروز

Después de Santa Cruz íbamos a El Paso y nos atacaron por todas partes.
بعد سانتا كروز توجهنا الى ال باسو و هاجمونا من كل الجهات

Después de Santa Cruz íbamos a El Paso y nos atacaron por todas partes.
بعد سانتا كروز توجهنا إلى إل باسو و هاجمونا من كل الجهات

Llame a la policía de Santa Cruz y vienen ahora mismo para acá.
لقد دعوت الشرطة في سانتا كروز. انهم في طريقهم هنا الآن.

Junto con funcionarios de otras embajadas, el agregado militar insistió en visitar el cementerio de Santa Cruz:
وإلى جانب مسؤولين من سفارات أخرى، أصر الملحق العسكري البريطاني على زيارة مقبلة سانتا كروز:

La matanza de Santa Cruz demuestra que la juventud timorense está dispuesta a luchar por la libertad.
إن مذبحة سانتا كروز تبين أن شباب تيمور الشرقية راغب في القتال من أجل الحرية.

Las cosas cambiaron después de la masacre de Santa Cruz y el juicio de Xanana Gusmão.
لكن اﻷمور تغيرت بعد مذبحة سانتا كروز ومحاكمة زانانا غوسماو.

Fue la sangre de los hermanos timorenses la que se derramó en Santa Cruz.
فقد كانت دماء أشقائي التيموريين هي التي أريقت في سانتا كروز.

Sin embargo, hasta ahora no se ha ocupado de las violaciones de derechos humanos en Timor oriental y, en particular, de la matanza de Santa Cruz.
ولكنه يرى أنها لم تتصد بعد لانتهاكات حقوق اﻹنسان في تيمور الشرقية، ولعمليات القتل التي جرت في سانتا كروز بوجه خاص.

Declaró por otra parte que su dependencia carece de expedientes sobre el incidente de Santa Cruz y no ha participado en la CNI.
وذكر أيضا أن مكتبه لا يحتفظ بأي سجل عن حادثة سانتا كروز ولم يشترك في لجنة التحقيق الوطنية.

La situación ha cambiado claramente desde la masacre de Santa Cruz.
لقد تغيرت الحالة بوضوح منذ مذبحة سانتا كروز.

Se consideró que los disturbios eran los peores ocurridos en el Territorio desde la matanza de noviembre de 1991 en el cementerio de Santa Cruz.
وتعتبر أعمال الشغب هذه أسوأ ما شهده اﻹقليم منذ أعمال القتل التي وقعت في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ في مدافن سانتا كروز.

1976, " Recursos humanos en Santa Cruz de la Sierra " , Bolivia
٦٧٩١ الموارد البشرية في سانتا كروز ديلا سيرا، بوليفيا.

1973-1988: Miembro de la Asociación de Derechos Humanos en Santa Cruz y Cochabamba
٣٧٩١ إلى ٨٨٩١ عضو في رابطة حقوق اﻹنسان في سانتا كروز وكوتشابامبا

1977: Presidente de la Asociación de Derechos Humanos de Santa Cruz
٧٧٩١ رئيس رابطة حقوق اﻹنسان في سانتا كروز

El reconocimiento oficial de estas poblaciones por parte de las autoridades municipales en Santa Cruz del Quiché y en el Petén, también representan un progreso importante.
كما يمثل الاعتراف الرسمي بهؤلاء السكان من جانب السلطات البلدية في سانتا كروز ديل كيشي وفي بيتين تقدما هاما.

Luego de cerca de 30 años de gestiones, se ha comenzado la construcción del gasoducto Santa Cruz —San Pablo— Curitiba, primera parte de una red de distribución de energía en la que el territorio boliviano es el centro de convergencia.
وبعد ما يربو على ٣٠ سنة من الجهود، بدأت أعمال البناء في خط أنابيب غاز سانتا كروز ـ سان بابلو ـ كوريتيبا، القسم الأول من شبكة لتوزيع الطاقة توفر لها أراضي بوليفيــا ملتقى الطرق.

Reconocimiento otorgado por el Alcalde de la ciudad de Santa Cruz.
تقدير ممنوح من رئيس بلدية مدينة سانتا كروز.

.. en Mumbai está el Santacruz este y el Santacruz oeste.
أيضاً هنا في مومباي, هناك سانتا كروز الغربية وسانتا كروز الشرقية