"سانتوس باييس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Santos Pais
        
    • Santos País
        
    El Comité estuvo representado por dos de sus miembros, el Sr. Youri Kolosov y la Sra. Marta Santos Pais. UN وقد مثل اللجنة إثنان من أعضائها هما السيد يوري كولوسوف والسيدة مارتا سانتوس باييس.
    El 1° de mayo, el Secretario General nombró a Marta Santos Pais su nueva Representante Especial sobre la violencia contra los niños. UN 31 - وعيّن الأمين العام، في 1 أيار/مايو، مارتا سانتوس باييس ممثلة خاصة جديدة له معنية بالعنف ضد الأطفال.
    251. La Relatora del Comité, Sra. Marta Santos Pais, presentó la siguiente declaración del Grupo de Trabajo en nombre del Comité La declaración se reproduce sólo en el idioma original. UN ١٥٢- وعرضت مقررة اللجنة، السيدة مارتا سانتوس باييس البيان التالي على الفريق العامل نيابة عن اللجنة*:
    Sr. José Manuel Dos Santos Pais UN السيد جوزيه مانويل دوس سانتوس باييس
    15. En 2009, el Secretario General designó a Marta Santos País como su Representante Especial sobre la violencia contra los niños. UN 15- وفي عام 2009، عيَّن الأمين العام السيدة مارتا سانتوس باييس كممثل خاص له معني بالعنف ضد الأطفال.
    La Sra. Marta Santos Pais ocupó su cargo el 1 de septiembre de 2009. UN لقد تقلدت مارتا سانتوس باييس منصبها في 31 أيلول/سبتمبر 2009.
    La Sra. Santos Pais asumió el cargo el 1 de septiembre de 2009. UN وتقلدت السيدة سانتوس باييس منصبها في 1 أيلول/سبتمبر 2009.
    A/HRC/WG.7/1/CRP.7 Presentación de la experta Sra. Marta Santos Pais UN A/HRC/WG.7/1/CRP.7 ورقة مقدمة من الخبيرة مارتا سانتوس باييس
    61. La Sra. Santos Pais explicó el interés que tendría en relación con su mandato un procedimiento para presentar comunicaciones. UN 61- السيدة سانتوس باييس شرحت كيف يكون إجراء تقديم البلاغات ذا صلة بولايتها.
    Sra. Marta Santos Pais Portugal UN السيدة مارتا سانتوس باييس
    14. En su primera sesión, el 17 de octubre, el grupo de trabajo, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 63 del reglamento provisional del Comité, eligió Presidenta a la Sra. Badran y Relatora a la Sra. Santos Pais. UN ٤١- وعملا بالمادة ٣٦-٢ من النظام الداخلي المؤقت للجنة، انتخب الفريق العامل، في جلسته اﻷولى المعقودة في ٧١ تشرين اﻷول/أكتوبر، السيدة بدران رئيسة والسيدة سانتوس باييس مقررة.
    Relatora: Sra. Marta Santos Pais (Portugal) UN المقـررة: السيدة مارتا سانتوس باييس )البرتغال(
    48. En la octava sesión, el 1º de febrero de 1996, la Sra. Santos Pais y el Sr. Kolosov hicieron declaraciones en nombre del Comité de los Derechos del Niño y participaron en las deliberaciones del grupo. UN ٨٤ - وفي الجلسة الثامنة المعقودة في ١ شباط/فبراير ٦٩٩١، أدلى كل من السيدة سانتوس باييس والسيد كولوسوف ببيان بالنيابة عن لجنة حقوق الطفل واشتركا في المناقشات.
    El 1 de mayo de 2009 el Secretario General anunció la designación de la Sra. Marta Santos Pais, de Portugal, para el cargo de Representante Especial sobre la violencia contra los niños, con el rango de Subsecretaria General. UN 5 - وفي 1 أيار/مايو 2009، أعلن الأمين العام تعيين مارتا سانتوس باييس من البرتغال ممثلة خاصة له معنية بالعنف ضد الأطفال برتبة أمين عام مساعد.
    La Sra. Santos Pais declaró que la vasta experiencia acumulada a lo largo de 20 años, en particular la creciente percepción de que los niños son titulares de derechos, las correspondientes reformas institucionales y legislativas, y una evaluación global de la labor desarrollada por los mecanismos regionales y nacionales, podría servir de orientación útil para el debate. UN وذكرت السيدة سانتوس باييس أن التجربة الغنية التي اكتُسبت على مدى 20 عاماً، بما في ذلك تغير النظرة تجاه الأطفال واعتبارهم أصحاب حقوق، والإصلاحات المؤسسية والقانونية ذات الصلة وإجراء تقييم شامل لعمل الآليات الإقليمية والوطنية، أتاحت توجيهات مفيدة فيما يتعلق بهذه المناقشة.
    68. Tras las intervenciones de la Sra. Santos Pais y el Sr. Zermatten, se inició un debate en el que numerosas delegaciones reflexionaron sobre la relación existente entre el carácter singular de los derechos del niño y un procedimiento de comunicaciones. UN 68- وتلت بيانات السيدة سانتوس باييس والسيد زرماتن مناقشة استكشفت فيها وفود كثيرة الروابط بين الطبيعة الفريدة لحقوق الطفل وإجراء تقديم البلاغات.
    Marta Santos Pais UN مارتا سانتوس باييس
    La Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños, Sra. Marta Santos Pais (55º período de sesiones); UN الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال، السيدة مارتا سانتوس باييس (الدورة الخامسة والخمسون)
    El Consejo examinará el informe de la Representante Especial del Secretario General, Marta Santos Pais (A/HRC/25/47). UN وسينظر المجلس في التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام، مارتا سانتوس باييس (A/HRC/25/47).
    Los integrantes de la Mesa eran los siguientes: Sra. Hoda Badran (Egipto), Presidenta; Sra. Akila Belembaogo (Burkina Faso), Sr. Thomas Hammarberg (Suecia) y Sra. Sandra Prunella Mason (Barbados), Vicepresidentes; y Sra. Marta Santos Pais (Portugal), Relatora. UN وهم السيدة هدى بدران )مصر(، رئيسـة، والسيدة أكيلا بليمباوغو )بوركينا فاصو( والسيد توماس همربرغ )السويد( والسيدة ساندرا برونيلا ماسون )بربادوس( نواب رئيس، والسيدة مارتا سانتوس باييس )البرتغال( مقررة.
    44. La Sra. Santos País (Representante Especial del Secretario General sobre la Violencia contra los Niños) afirma que la agenda para el desarrollo después de 2015 es verdaderamente una oportunidad de oro para asegurar que los niños estén protegidos contra la violencia, el abuso y la explotación. UN 44 - السيدة سانتوس باييس (الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف ضد الأطفال) قالت إن خطة التنمية لما بعد عام 2015 هي بحق فرصة ذهبية لكفالة حماية الأطفال من العنف وإساءة المعاملة والاستغلال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus