"سانتوس لوبيز" - Traduction Arabe en Espagnol

• Santos López

Excelentísimo Señor Samuel Santos López
معالي السيد صامويل سانتوس لوبيز

El Sr. Samuel Santos López (Nicaragua), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد صامويل سانتوس لوبيز (نيكاراغوا).

Sr. Santos López (Nicaragua): Con motivo del debate general de este sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, entrego a la Asamblea el saludo cristiano, socialista y solidario del pueblo nicaragüense y del compañero Presidente, Comandante Daniel Ortega Saavedra.
السيد سانتوس لوبيز (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية): أود أن أنقل إلى الجمعية العامة، في هذه المناقشة العامة للدورة السادسة والستين، تحيات التضامن المسيحية الاشتراكية من شعب نيكاراغوا ومن الرفيق الرئيس القائد دانيال أورتيغا سآفدرا.

Sr. Santos López (Nicaragua): En nombre de la delegación de la República de Nicaragua, cuna de Rubén Darío y Augusto C. Sandino, hogar de un pueblo indoblegable en sus principios y en sus esfuerzos por un mundo mejor, y en su vocación de paz universal, transmito a ustedes el fraterno saludo de nuestro compañero Presidente, el Comandante Daniel Ortega Saavedra, y de todas nuestras autoridades y ciudadanos.
السيد سانتوس لوبيز (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية): باسم وفد جمهورية نيكاراغوا، مسقط رأس روبين داريو وأوغوسطو ك. ساندينو، ووطن شعب راسخ الالتزام بمبادئهما وجهودهما من أجل عالم أفضل ودعوتهما من أجل السلام العالمي. وأنقل إليكم تحية أخوية من رئيسنا، القائد دانيل أورتيغا سافيدرا، ومن جميع السلطات والمواطنين في بلدنا.

Sr. Santos López (Nicaragua): Sr. Presidente: A 30 años del triunfo de la Revolución Popular Sandinista y del inicio de un proceso de democracia popular y participativa, en nombre y representación del Presidente de Nicaragua, Comandante de la Revolución Daniel Ortega Saavedra, lo saludo y lo felicito por haber sido nombrado Presidente de esta Asamblea, y permítame dirigirme a ésta.
السيد سانتوس لوبيز (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية): بعد مرور ثلاثين عاما على انتصار ثورة ساندينستا الشعبية وبدء عملية الديمقراطية والمشاركة الشعبية، وبالنيابة عن رئيس جمهورية نيكاراغوا وقائد الثورة السيد دانيال أورتيغا سافيدرا، أحييكم وأهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم رئيسا لهذه الجمعية التي يشرفني أن أخاطبها.