Las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur seguirán siendo un territorio de ultramar del Reino Unido. | UN | وستظل جزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية إقليما من أقاليم المملكة المتحدة فيما وراء البحار. |
Cual es el primer problema en pasar cuando quieres... hacer un Sandwich con mermelada y mantequilla de mani? | Open Subtitles | ماهي أول مشكلة نواجهها عند عمل ساندويتش واحد من زبدة الفول السودانيّ و الهلام ؟ |
En esta fecha trascendente, el Gobierno argentino reitera su inclaudicable reclamo de soberanía sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur, Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes. | UN | وفي هذا اليوم التاريخي الهام، تكرر حكومة الأرجنتين مطالبتها الحازمة بالسيادة على جزر مالفيناس وساوث جورجيا وساوث ساندويتش وما يحيط بها من مناطق بحرية. |
Yo le compraré un sándwich... perra andrajosa. | Open Subtitles | سابتاع له ساندويتش أيتها العاهرة الرخيصة |
¿Sigues con hambre? ¿Qué tal un bocadillo de puño? | Open Subtitles | لازلت جوعان ياماكس مارأيك فى ساندويتش مفاصل؟ |
No, Milly, mira, espera, es un emparedado milagroso del Señor. | Open Subtitles | لا , ميلي , تبدو , على عقد , انها معجزة اللورد ساندويتش. |
Ese hombre podía hacer sándwiches realmente rápido. | Open Subtitles | ياللهول,كان يمكنه صنع ساندويتش بسرعة جنونية |
Para el Reino Unido, su soberanía sobre el Territorio Antártico Británico, las islas Malvinas (Falkland), Georgias del Sur y Sandwich del Sur y las zonas marítimas circundantes está fuera de duda. | UN | وأضاف أنه ليس للمملكة المتحدة أدنى شك في سيادتها على الأراضي البريطانية في أنتارتيكا، وعلى جزر فوكلاند وجورجيا الجنوبية وجزر ساوث ساندويتش والمناطق البحرية المحيطة بها. |
El Reino Unido no tiene duda alguna sobre su soberanía sobre las Islas Falkland, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y las zonas marítimas circundantes. | UN | ليس لدى المملكة المتحدة شك في سيادتها على جزر فوكلاند وساوث جورجيا وجزر ساوث ساندويتش والمناطق البحرية المحيطة بها. |
El Reino Unido no tiene bases militares en las islas de Santa Elena y Tristan da Cunha, ni tampoco en Georgia del Sur ni las Islas Sandwich del Sur. | UN | كما أنه لا توجد لها قواعد في جزر سانت هيلانة، أو تريستان دا كونا، أو جورجيا الجنوبية وساوث ساندويتش. |
El Uruguay apoya el legítimo derecho de soberanía de la Argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes. | UN | وأشار إلى أن أوروغواي تؤيد الحق المشروع للأرجنتين في السيادة على جزر مالفيناس وجزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها. |
Las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur seguirán siendo un territorio de ultramar del Reino Unido. | UN | واختتم كلمته قائلا إن جزر جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية ستظل إقليما تابعا للمملكة المتحدة فيما وراء البحار. |
Su Sandwich Monte Cristo es el favorito corriente entre los aventureros. | Open Subtitles | ساندويتش مونت كريستو هو المفضل بين الجميع |
Como cuando me empacaste un slim Jim Sandwich? | Open Subtitles | هل كنت تفكر بي عندما أعطيتني ساندويتش جيم المقلي ؟ |
- estoy volviendo este basurero en la mejor tienda spaceship-shaped Sandwich en la isla. | Open Subtitles | تفتح أنا أحول هذه النفايا إلى أفضل سفينة ساندويتش تبيع الساندويتش في الجزيره |
Propongo que el primer Sandwich perfecto sea para nosotros. | Open Subtitles | لكن الآن يمكنكم اعداد ساندويتش كامل ليس فيه أي مشاكل تعرقلك عند الأكل |
¿por qué no te haces un maldito Sandwich ya que estás ahí? | Open Subtitles | لماذا لا تعمل لنفسك ساندويتش وأنت تنتظر ؟ |
Me voy a comer un Sandwich en mí celda y echarme una siesta. | Open Subtitles | أنا سأذهب لإتناول ساندويتش في زنزانتي وأخذ قيلولة |
BM: No. Empleado: ¿Un sándwich de lechuga y tomate? | TED | موظف التوصيل: ساندويتش لحم مقدد وخضار؟ بي أم: لا. |
Cuando entre, encontré un vagabundo haciéndose un bocadillo. | Open Subtitles | عندما خلت الى هنا, اعتقدت اننى سأحصل على ساندويتش |
Qué emparedado de mierda que sirvió para el almuerzo. | Open Subtitles | لقد كان هذا ساندويتش سيئا ذلك الذي قدمه في الغداء |
Nunca conocí un tipo que hiciera sándwiches de queso con una plancha. | Open Subtitles | لم أقابل رجلاً قط يصنع ساندويتش الجبن المشوي بقطعة حديد ساخنة |
Así que ahora El sándwich Filet-O-Fish se hace de abadejo de Alaska, es la pesca más grande de peces de aleta en EE. UU. con entre 1 a 1.5 millones de kg. | TED | وحتى الآن ساندويتش فيليه السمك يصنع من بولوك ألاسكا، انها من أكبر الأسماك ذات الزعنفة في الولايات المتحدة، يستخرج من 2 الى 3 مليون من البحر سنويا. |
Recuerdo haber visto medio sándwich que seguía en la mesa. | Open Subtitles | اتذكر اني رأيت نصف ساندويتش متبقية على تلك الطاولة |
Bolivia se suma a los múltiples foros regionales que han reconocido la soberanía argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sándwich del Sur y los espacios marítimos circundantes. | UN | وتضم بوليفيا صوتها إلى أصوات المحافل الإقليمية العديدة التي اعترفت بسيادة الأرجنتين على جزر مالفيناس وجرز ساوث جورجيا وجزر ساوث ساندويتش والمناطق البحرية المحيطة بها. |
es como... hacérselo con un balón un sándwich o algo así. | Open Subtitles | كأنك تمارس الجنس مع ساندويتش فارغ |