"سانديا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sandhya
• Sandea
• Sandia

Sandhya sigue diciendo que tiene un tumor... pero que no es cáncer.
سانديا تقول دائماً أن لديها ورم و لكن ليس خبيثاً

Ahora es tu turno criando al hijo de Sandhya, ¿entiendes?
والآن جاء دورك لتربيه ابنه سانديا ، فهمت؟

Planeamos una fiesta pre-boda... para Sandhya, una puja... pero es la semana que viene, y me preocupa que... no esté curada de la operación para entonces.
لقد خططتنا لحفلة قبل حفل الزفاف من أجل سانديا و لكنها في عطلة نهاية الأسبوع القادمة, و أنا خائفة

A continuación, Sandea De Wet, Jefa de Asesores Jurídicos del Estado, hizo una exposición.
وقدمت العرض الإيضاحي سانديا دي وت، رئيسة المستشارين القانونيين الحكوميين.

El diálogo fue coordinado por dos facilitadores, el Sr. Howard Bamsey (Australia) y la Sra. Sandea De Wet (Sudáfrica).
وقد يسّر الحوار ميسران متشاركان هما السيد هوارد بامسي (أستراليا) والسيدة سانديا دي ويت (جنوب أفريقيا).

Sandhya, ¿puedes contar desde diez, por favor?
سانديا, هلّا بدأت العد عكسياً من عشرة رجاء

Creemos que Sandhya tuvo una reacción a la anestesia.
نعتقد أن ردة فعل سانديا للمخدِّر كانت سلبية

Sandhya tuvo una rara reacción... a un medicamento rutinario llamado sevoflurano.
ردة فعل سانديا النادرة للعلاج المعتاد تدعى سيفوفلوران

El Dr. Hamza es un célebre neurocirujano... que está tratando a Sandhya y por ahora... todo lo que podemos hacer es esperar.
لا نعرف الدكتور حمزة جرّاح أعصاب شهير إنه القائم على معالجة سانديا, حالياً

¿Qué pasa si la reacción de Sandhya a la anestesia... afectó a la presión intracraneal... y tiene infarto cerebral?
ماذا لو كانت ردة فعل سانديا للمخدِّر أثّر على الضغط داخل الجمجمة

Esta es Sandhya. ¿Mira lo hermosa que es?
هذه هي سانديا. انظر كيف هي جميلة؟

Ven aquí. Tu Shoi-ma ha llegado de visita con Sandhya.
والدة شوي اتت من اجل الزيارة مع سانديا.

No te gusta Sandhya, ¿es eso?
انت لا تحب سانديا ، اليس كذلك؟

Tiene que llevar a Sandhya al mercado de Goshaba.
عليك أن تأخذ سانديا للسوق في جوشابا.

Sandhya no es Charlie... y no tienes ni idea de lo que está pasando su familia.
سانديا ليست تشارلي

Díselo, Sandhya.
أخبريها يا سانديا

Deberían dejar que Sandhya descanse.
يجب أن ندع سانديا ترتاح

El diálogo estuvo coordinado por dos facilitadores, el Sr. Howard Bamsey (Australia) y la Sra. Sandea De Wet (Sudáfrica).
وقد يسّر الحوار ميسران متشاركان هما السيد هوارد بامسي (أستراليا) والسيدة سانديا دي ويت (جنوب أفريقيا).

c) Las cuestiones jurídicas; este grupo estaría copresidido por la Sra. Sandea de Wet (Sudáfrica) y el Sr. Gerhard Loibl (Austria).
(ج) المسائل القانونية، برئاسة مشتركة من السيدة سانديا دي فيت (جنوب أفريقيا) والسيد غيرهارد لويبل (النمسا).

95. En la tercera sesión, el OSE acordó examinar conjuntamente estos subtemas en un grupo de contacto copresidido por la Sra. Sandea De Wet (Sudáfrica) y la Sra. Aloisia Wörgetter (Austria).
95- وفي الجلسة الثالثة، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذه البنود الفرعية جميعها في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيدة سانديا دي ويت (جنوب أفريقيا) والسيدة ألويزيا فيرغيتر (النمسا).

Muchas entidades del extranjero, por ejemplo la NASA y el Sandia National Laboratory, mostraron gran interés por el mismo.
وقد أبدت عدة منظمات عبر البحار مثل ناسا ومختبر سانديا الوطني اهتماما كبيرا بهذا التصميم.