"سان خوسيه دوس" - Traduction Arabe en Espagnol

• São José dos

Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales, São José dos Campos (Brasil)
المعهد الوطني لبحوث الفضاء، سان خوسيه دوس كامبوس، البرازيل

Fue el décimo curso práctico de esta serie y se celebró en São José dos Campos (Brasil), conjuntamente con el 51º congreso de la FAI, que tuvo lugar en Rio de Janeiro.
وكانت هذه هي حلقة العمل العاشرة في هذه السلسلة، وعقدت في سان خوسيه دوس كامبوس في البرازيل بالتزامن مع المؤتمر الحادي والخمسين للاتحاد الدولي للملاحة الفضائية الذي عقد في ريو دي جانيرو.

(São José dos Campos, Brasil, 10 a 14 de noviembre de 1997)
)سان خوسيه دوس كامبوس ، البرازيل ، ٠١-٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١(

(São José dos Campos (Brasil), 28 a 30 de septiembre de 2000)
(سان خوسيه دوس كامبوس، البرازيل، 28-30 أيلول/سبتمبر 2000)

Informe sobre el Curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea/Comité de Investigaciones Espaciales sobre técnicas de análisis de datos (São José dos Campos (Brasil), 10 a 14 de noviembre de 1997)
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والوكالة الفضائية اﻷوروبية ولجنة أبحاث الفضاء بشأن تقنيات تحليل البيانات )سان خوسيه دوس كامبوس ، البرازيل ، ٠١-٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١(

El IAE, que también tiene su sede en São José dos Campos, se encarga de desarrollar lanzadores de satélites y cohetes sonda.
٥ - ويعتبر معهد الملاحة الجوية والفضاء ، وهو يقع أيضا في سان خوسيه دوس كامبوس ، مسؤولا عن تطوير منصات اطلاق السواتل وصواريخ السبر .

7. Asistieron también al Curso Práctico celebrado en Río de Janeiro varios participantes en los cursos prácticos celebrados en São José dos Campos en 1994 y Viena en 1999, que aportaron un valioso sentido de la continuidad y su evaluación de los progresos realizados.
7- وقد حضر حلقة العمل، التي عقدت في ريو دي جانيرو، أيضا عدد من المشاركين في حلقة العمل التي عقدت في سان خوسيه دوس كامبوس عام 1994 وحلقة العمل التي عقدت في فيينا عام 1999، مما وفر استمرارية قيّمة وتقديرا للتقدم المحرز.

4. Curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre estrategia operacional para el desarrollo sostenible mediante la tecnología espacial (São José dos Campos (Brasil), 28 a 30 de septiembre de 2000)
4- حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول الاستراتيجية العملية للتنمية المستدامة باستخدام الفضاء (سان خوسيه دوس كامبوس، البرازيل، 28-30 أيلول/سبتمبر 2000)

Informe sobre el curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación Astronáutica Internacional sobre " Estrategia operacional para el desarrollo sostenible mediante la tecnología espacial " (São José dos Campos (Brasil), 28 a 30 de septiembre de 2000)
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية حول الاستراتيجية العملية للتنمية المستدامة باستخدام الفضاء (سان خوسيه دوس كامبوس، البرازيل، 28-30 أيلول/سبتمبر 2000)

7. El curso se celebró en el Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales (INPE), São José dos Campos, del 10 al 14 de noviembre de 1997.
٧ - عقدت حلقة العمل في المعهد الوطني ﻷبحاث الفضاء )انبي( في سان خوسيه دوس كامبوس من ٠١ الى ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ .

Informe sobre el Curso práctico Naciones Unidas/Agencia Espacial Europea/Comité de Investigaciones Espaciales sobre técnicas de análisis de datos, São José dos Campos (Brasil), 10 a 14 de noviembre de 1997. 19 de diciembre de 1997. 10 págs.
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة والوكالة الفضائية اﻷوروبية ولجنة أبحاث الفضاء بشأن تقنيات تحليل البيانات ، سان خوسيه دوس كامبوس ، البرازيل ، ٠١-٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ . ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ ، ٠١ صفحات .

g) Al Gobierno del Brasil, la ESA y el COSPAR, por haber coopatrocinado el Curso Práctico de las Naciones Unidas, la ESA y el COSPAR sobre técnicas de análisis de datos, bajo los auspicios del Inpe, celebrado en São José dos Campos (Brasil) del 10 al 14 de noviembre de 1997;
)ز( حكومة البرازيل ، وكذلك وكالة الفضاء اﻷوروبية ولجنة أبحاث الفضاء )كوسبار( ، لمشاركتها في رعاية حلقة العمل المشتركة بين اﻷمم المتحدة ووكالة الفضاء اﻷوروبية ولجنة أبحاث الفضاء حول تقنيات تحليل البيانات ، التي استضافها معهد أبحاث الفضاء البرازيلي (INPE) وعقدت في سان خوسيه دوس كامبوس بالبرازيل في الفترة من ٠١ الى ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ ؛