"سان خوسيه من" - Traduction Arabe en Espagnol

• San José del

de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, celebrada en San José del 19 al 21 de febrero de 2014
المعقود في سان خوسيه من 19 إلى 21 شباط/فبراير 2014

25. La Reunión se celebró en San José del 22 al 24 de febrero de 1999.
٥٢ - عقد الاجتماع في سان خوسيه من ٢٢ الى ٤٢ شباط/فبراير ٩٩٩١ .

Informe de la Reunión Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe para el 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, celebrado en San José del 25 a 27 de mayo de 2009
تقرير اجتماع أمريكا اللاتينية والكاريبـي الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، المعقود في سان خوسيه من 25 إلى 27 أيار/مايو 2009

En él se describen el alcance y las perspectivas de la cooperación programática entre la ONUDI y los países de ingresos medios y se informa sobre la Conferencia de Alto Nivel de Países de Renta Media, celebrada en San José del 12 al 14 de junio de 2013 por invitación del Gobierno de Costa Rica y con la cooperación de la ONUDI.
وهي تتضمن تقرير المؤتمر الرفيع المستوى للبلدان المتوسطة الدخل، الذي استضافته حكومة كوستاريكا، في سان خوسيه من 12 إلى 14 حزيران/يونيه 2013، وتولّت اليونيدو تيسير تنظيمه.

80. La Reunión Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe para el 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal se celebró en San José del 19 al 21 de febrero de 2014.
80- عُقِدَ اجتماع أمريكا اللاتينية والكاريبـي الإقليمي التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في سان خوسيه من 19 إلى 21 شباط/فبراير 2014.

iii) La organización de la primera reunión sobre los sistemas de justicia penal para la justicia de género, celebrada en San José del 30 de julio al 1 de agosto de 2013;
`3` تنظيم الاجتماع الأول بشأن نُظم العدالة الجنائية فيما يخص العدالة الجنسانية، والذي عُقد في سان خوسيه من 30 تموز/يوليه إلى 1 آب/أغسطس 2013؛

a) Reunión Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe, que se celebrará en San José del 19 al 21 de febrero de 2014;
(أ) اجتماع أمريكا اللاتينية والكاريبي التحضيري الإقليمي، المزمع عقده في سان خوسيه من 19 إلى 21 شباط/فبراير 2014؛

Debe contemplarse también la derogación definitiva de la pena capital a los fines de hacer efectiva la declaración sobre erradicación de la aplicación de la pena de muerte, formulada por Guatemala y otros 13 países en la sesión de clausura de la Conferencia especializada interamericana sobre derechos humanos, celebrada en San José del 7 al 22 de noviembre de 1969.
ويجب أيضا النظر في اﻹلغاء النهائي لعقوبة اﻹعدام بغية إنفاذ اﻹعلان المتعلق بإلغاء تطبيق عقوبة اﻹعدام الذي عبرت عنه غواتيمالا و٣١ بلدا آخر في الجلسة الختامية للمؤتمر اﻷمريكي المتخصص بشأن حقوق اﻹنسان، الذي عقد في سان خوسيه من ٧ إلى ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٦٩١.

Informe de la Reunión Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe para el Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrada en San José del 22 al 24 de febrero de 1999 (A/CONF.187/RPM.4/1)
تقرير الاجتماع الاقليمي لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي للتحضير لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ، الذي عقد في سان خوسيه من ٢٢ الى ٤٢ شباط/فبراير ٩٩٩١ (A/CONF.187/RPM.4/1)

Entre ellos se incluyen un taller celebrado en San José del 5 al 7 de octubre de 2004, copatrocinado con el Comité Interamericano contra el Terrorismo de la Organización de Estados Americanos, y una misión al Paraguay (del 29 de noviembre al 3 de diciembre de 2004).
وشملت هذه حلقة عقدت في سان خوسيه من 5 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2004 ونظمتها بصورة مشتركة لجنة البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، والقيام ببعثة إلى باراغواي من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2004.

c) Reunión Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe, celebrada en San José del 19 al 21 de febrero de 2014 (véase A/CONF.222/RPM.3/1);
(ج) الاجتماع التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الذي عقد في سان خوسيه من 19 إلى 21 شباط/فبراير 2014 (انظر A/CONF.222/RPM.3/1)؛

La Reunión Preparatoria Regional de Asia y el Pacífico se celebró en Bangkok del 22 al 24 de enero de 2014; la Reunión Preparatoria Regional de Asia Occidental, en Doha del 3 al 5 de febrero de 2014; y la Reunión Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe, en San José del 19 al 21 de febrero de 2014.
وقد عُقد اجتماع آسيا والمحيط الهادئ الإقليمي التحضيري في بانكوك من 22 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2014؛ وعُقد اجتماع غربي آسيا الإقليمي التحضيري في الدوحة من 3 إلى 5 شباط/فبراير 2014؛ كما عُقد اجتماع أمريكا اللاتينية والكاريبـي الإقليمي التحضيري في سان خوسيه من 19 إلى 21 شباط/فبراير 2014.

c) Tomó nota de la Conferencia de Alto Nivel de Países de Renta Media titulada " Desafíos para el desarrollo sostenible y la cooperación internacional en los países de renta media: el papel de las redes para la prosperidad " , organizada por el Gobierno de Costa Rica, facilitada por la ONUDI y celebrada en San José del 12 al 14 de junio de 2013;
(ج) أحاط علماً بالمؤتمر الرفيع المستوى للبلدان المتوسطة الدخل المعنون " التحديات التي تواجه التنمية المستدامة والتعاون الدولي في البلدان المتوسطة الدخل: دور الشبكات في تحقيق الرخاء " الذي نظَّمته حكومة كوستاريكا، ويسَّرته اليونيدو، وعُقِد في سان خوسيه من 12 إلى 14 حزيران/يونيه 2013؛

30. El Sr. Antón Zunzunegui (España) dice que España ha observado con satisfacción el creciente interés en América Latina y el Caribe en el ámbito de la ONUDI, de lo cual también es ejemplo la Conferencia de Alto Nivel de Países de Renta Media, celebrada en San José del 12 al 14 de junio de 2013.
30- السيد أنتون ثونثونيغي (إسبانيا): قال إنَّ إسبانيا لاحظت بارتياح اهتمام اليونيدو المتزايد بأمريكا اللاتينية والكاريبي، ما يشهد عليه، ضمن أمثلة أخرى، المؤتمر الرفيع المستوى للبلدان المتوسطة الدخل الذي عُقد في سان خوسيه من 12 إلى 14 حزيران/يونيه 2013.

ii) La organización de la segunda reunión de defensores públicos sobre los sistemas penitenciarios y las Reglas de las Naciones Unidas para el Tratamiento de las Reclusas y Medidas No Privativas de la Libertad para las Mujeres Delincuentes (Reglas de Bangkok), celebrada en San José del 30 de julio al 1 de agosto de 2013;
`2` تنظيم الاجتماع الثاني للمحامين العموميين بشأن نُظم السجون وقواعد الأمم المتحدة لمعاملة السجينات والتدابير غير الاحتجازية للمجرمات (قواعد بانكوك)، والذي عُقد في سان خوسيه من 30 تموز/يوليه إلى 1 آب/أغسطس 2013؛

Reconociendo la importancia que en las reuniones regionales celebradas con anterioridad a la Conferencia Mundial de Derechos Humanos en Túnez, del 2 al 6 de noviembre de 1992, en San José, del 18 al 22 de enero de 1993, y en Bangkok, del 29 de marzo al 2 de abril de 1993, se asignó a la celebración de diálogos y consultas con miras a promover el respeto universal y la observancia de los derechos humanos y las libertades fundamentales,
وإذ تقر باﻷهمية التي تعلقها الاجتماعات اﻹقليمية المعقودة قبل المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، في تونس من ٢ إلى ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١ وفي سان خوسيه من ٨١ إلى ٢٢ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١ وفي بانكوك من ٩٢ آذار/مارس إلى ٢ نيسان/أبريل ٣٩٩١، على إجراء حوار ومشاورات بغية تعزيز الاحترام ومراعاة حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية على المستوى العالمي،

e) Informe de la Reunión Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe para el Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrada en San José del 22 al 24 de febrero de 1999 (A/CONF.187/RPM.4/1).
)ﻫ( تقرير الاجتماع الاقليمي لمنطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي للتحضير لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين ، الذي عقد في سان خوسيه من ٢٢ الى ٤٢ شباط/فبراير ٩٩٩١ A/CONF.187/( RPM.4/1) .

e) El curso práctico subregional sobre la financiación del terrorismo, organizado en cooperación con el OEA/CICTE y la OEA/CICAD, celebrado en San José del 3 al 6 de febrero de 2009 y al que asistieron participantes de Bolivia (Estado Plurinacional de), el Brasil, Costa Rica, el Ecuador, Honduras y el Paraguay.
(ﻫ) حلقة العمل دون الإقليمية بشأن تمويل الإرهاب، التي نُظِّمت بالتعاون مع لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب ولجنة البلدان الأمريكية لمكافحة تعاطي المخدرات التابعتين لمنظمة الدول الأمريكية، وعُقدت في سان خوسيه من 3 إلى 6 شباط/فبراير 2009 وحضرها مشاركون من إكوادور وباراغواي والبرازيل وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) وكوستاريكا وهندوراس.