Découvrez nos services en

    "سان ريمو" - Traduction Arabe en Espagnol

    • San Remo
        
    A este respecto, quisiera señalar las importantes deliberaciones organizadas por el Instituto de Derecho Humanitario de San Remo. UN وفي هذا الصدد، أود أن أنوه بالمداولات الهامة جدا التي نظمتها مؤسسة سان ريمو الدولية للقانون اﻹنساني.
    Los dos agentes italianos fueron encausados y condenados por un tribunal en San Remo. UN واتهم الضابطان الايطاليان وأُدينا من محكمة في سان ريمو.
    Cada dos años, desde 1979, se ha seleccionado a agentes para que asistan al Instituto de Derecho Humanitario Internacional de San Remo (Italia). UN ويتم منذ عام ٩٧٩١ اختيار الموظفين، للتحول، كل عامين، إلى معهد القانون اﻹنساني الدولي في سان ريمو بإيطاليا.
    Se impartieron otros cursos en la sede del Instituto, en San Remo. UN وقد نُظمت برامج دراسية أخرى في المقر الرئيسي للمعهد في سان ريمو.
    El San Remo Manual on International Law Applicable to Armed Conflicts at Sea de 1995 es un punto de partida para dicha revisión. UN ويمثل دليل سان ريمو لعام ١٩٩٥ المتعلق بالقانون الدولي الساري على النزاعات المسلحة في البحر منطلقا لعملية التنقيح هذه.
    En cuanto a la guerra naval, la siguiente norma enunciada en el Manual de San Remo indica el derecho internacional consuetudinario en la materia: UN وفيما يتعلق بالحرب البحرية، تعكس القاعدة التالية الواردة في دليل سان ريمو القانون الدولي العرفي في هذا المجال:
    En cuanto a las leyes de la guerra naval, la siguiente norma del Manual de San Remo indica el derecho internacional consuetudinario en la materia: UN وفيما يتعلق بقانون الحرب البحرية، تعكس القاعدة التالية الواردة في دليل سان ريمو القانون الدولي العرفي في هذا المجال:
    ∙ En el Manual de San Remo se encuentra una descripción concreta de la prohibición de la perfidia en las operaciones navales: UN ويرد في دليل سان ريمو وصف محدد للغدر المحرم في المعارك البحرية:
    Las normas referentes al bloqueo en caso de guerra naval que figuran en el Manual de San Remo establecen lo siguiente al respecto: UN وهذا ما يتبين من القواعد المتعلقة بالحصار في الحرب البحرية في دليل سان ريمو:
    Párrafos 103 y 104 del Manual de San Remo sobre el derecho internacional aplicable a los conflictos armados en el mar UN الفقرتان 103 و 104 من دليل سان ريمو المتعلق بالقانون الدولي الساري على النزاعات المسلحة في البحر:
    Primer curso de San Remo sobre el derecho del desplazamiento interno UN دورة سان ريمو الأولى عن القانون المتعلق بالتشرد الداخلي
    El Instituto Internacional de Derecho Humanitario de San Remo y la Comisión Internacional Humanitaria de Encuesta reciben también contribuciones anuales. UN ويتلقى أيضا المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو واللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية تبرعات سنوية.
    Participación en el curso intensivo sobre el derecho de los conflictos armados, en el Instituto Internacional de Derecho Humanitario, San Remo (Italia). UN المشاركة في دورة دراسية مركزة عن قانون النزاعات المسلحة، في المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو بإيطاليا.
    Necesito ver San Remo la semana que viene. Open Subtitles سأذهب لأرى كيف هو الحال في سان ريمو الإسبوع القادم
    Usted y el Señor Ripley fueron a San Remo. ¿Es correcto? Open Subtitles ذهبت أنت و السيد ريبلي إلى سان ريمو أليس كذلك ؟
    Ayer, se encontró un barco pequeño en San Remo, lleno de piedras. Open Subtitles البارحة , تم العثور على قارب مليء بالحجارة في سان ريمو
    Nadie ha visto al Sr. Ripley desde San Remo. Open Subtitles لم أحد السيد ريبلي منذ أن كان في سان ريمو
    ¿Qué espera encontrar el detective en San Remo? Open Subtitles ما الذي يأمل المُحقق في إيجاده في سان ريمو ؟
    La XXI Mesa Redonda, sobre " Los conflictos armados y los Estados desintegrados - El desafío humanitario " , se llevará a cabo en San Remo en septiembre de 1996. UN ومن المقرر أن يعقد اجتماع المائدة المستديرة الحادي والعشرون عن " النزاعات المسلحة والدول المتفسخة - التحدي اﻹنساني " في سان ريمو في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.
    El Instituto publicó el " Manual de San Remo sobre el Derecho Internacional aplicable a los conflictos armados en el mar " , con comentarios, por la Cambridge University Press. UN ونشر المعهد " دليل سان ريمو عن القانون الدولي المطبق في النزاعات المسلحة في البحار " مع تعليق لمطبعة جامعة كمبريدج.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus