"ساور" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sour
• expresó
• mostró
• Sauer
• manifestó
• preocupaba al
• preocupado
• preocupaba a
• Sauro

Señor Matthews, Tommy Sour está muerto.
-سيد (ماثيوز)، (تومي ساور) ميت

Estamos aquí por Tommy Sour.
(تومبيرنس برينان) نحن هنا بخصوص (تومي ساور)

El Comité expresó preocupación por el hecho de que el Gobierno no hiciera esfuerzo alguno, por luchar contra los estereotipos culturales y sociales aplicados al hombre y la mujer.
١٨٢ - ساور اللجنة القلق ﻷن الحكومة لم تبذل أية جهود لمكافحة اﻷنماط الثقافية والاجتماعية الجامدة المكرسة للمرأة وللرجل.

20. En sus observaciones finales anteriores, el Comité expresó su preocupación por que las mujeres no iniciaban procedimientos judiciales contra actos de discriminación en la República Checa.
20 - في تعليقاتها الختامية السابقة، ساور اللجنة قلق إزاء غياب دعاوى قضائية تقوم بها نساء اعتراضا على أعمال التمييز في الجمهورية التشيكية.

Si bien el Comité consideró dignas de encomio las iniciativas encaminadas a incorporar las cuestiones relacionadas con el género en todos los sectores, se mostró preocupado ante la disminución de la participación del Estado en el asesoramiento en materia de políticas de igualdad y en la supervisión de la aplicación efectiva de esas políticas.
وفي حين أثني على زيادة الجهود الرامية إلى دمج منظور الجنسين في اﻷنشطة الرئيسية لجميع المجالات القطاعية، فقد ساور اللجنة القلق إزاء تضاؤل دور اﻷجهزة الوطنية في تقديم المشورة المتعلقة بالسياسات بشأن قضايا المساواة وفي رصد التنفيذ الفعال لهذه السياسات.

Tengo una Bushmaster AR15, una HK USP .45, Glock 23 .40 cal, mi Sig Sauer p226R 9 milímetros, una Henry .22
لديّ رشاش أر15 و "اتش كي يوسب" 45 غلوك، 23، 40 كال سيق ساور بي 226 ار من فئة 9 ميلميتر

Concretamente, la Comisión Consultiva manifestó preocupación por cuanto los gastos de que se informaba pudieran no estar en total consonancia con el grado de ejecución de los programas.
وعلى وجه الخصوص، ساور اللجنة الاستشارية قلق من احتمال ألا تتناسب النفقات المبلغ عنها تماما مع مستوى تنفيذ البرامج.

Además, preocupaba al Grupo de Trabajo que las mujeres y los niños fueran las víctimas principales de la guerra y la pobreza.
وباﻹضافة إلـى ذلـك، ساور الفريق العامل القلق لكون النساء واﻷطفال أولى ضحايا الحرب والفقر.

La misma que encontré en el estómago de Tommy Sour.
وهو نفس نوع العسل الذي وجدناه داخل معدة (تومي ساور)

Tommy Sour era un imbécil.
(تومي ساور) أحمق، يملأ فقرته الغنائية بمرتادي المركز الصحي

Srta. Nunan, dijo tener información sobre el asesinato de Tommy Sour.
خصوصاً ونحن نتعرف على بعضنا البعض آنسة (نيونن) قلت أنّك تملكين معلومات عن مقتل (تومي ساور)

Tommy Sour fue estrangulado, Dax, probablemente con una cuerda de guitarra.
خنق (تومي ساور) يا (داكس)، أغلب الظن بسبب خيط قيثارة

Este alambre para cortar arcilla coincide con el objeto... utilizado para matar a Tommy Sour.
يوجد بهذا الطين سلك وهو يطابق الأداة المستخدمة لقتل (تومي ساور)

En 2005, el Comité de Derechos Humanos expresó su preocupación por la falta de eficacia de un nuevo mecanismo de la Constitución que permitía al Procurador General de la República obtener el traslado de ciertos asuntos de violaciones de derechos humanos de la jurisdicción estatal a la jurisdicción federal.
وفي عام 2005، ساور اللجنة المعنية بحقوق الإنسان القلق إزاء عدم فعالية آلية جديدة في الدستور تسمح للمدعي العام بإحالة بعض انتهاكات حقوق الإنسان من قضاء الولاية إلى القضاء الاتحادي.

La Junta expresó su preocupación por el hecho de que durante casi un año se hubieran gastado fondos en un servicio que la Caja no estaba utilizando.
35 - وقد ساور المجلس قلق من أن الأموال أنفقت لمدة تقارب السنة على خدمة لم يكن الصندوق يستعملها.

No obstante manifestó preocupación por los incidentes de antisemitismo y expresó la esperanza de que disminuyeran con la elaboración de un plan de acción nacional y la aplicación de sanciones.
ومع ذلك، فقد ساور إسرائيل القلق إزاء حوادث معاداة السامية، وأعربت عن أملها في أن يؤدي وضع خطة العمل الوطنية وإنفاذ الجزاءات إلى الحد من تكرار هذه الحوادث.

35. El CERD se mostró profundamente preocupado por informaciones constantes según las cuales los romaníes sufren de segregación racial en el ámbito de la educación.
35- ساور لجنة القضاء على التمييز العنصري قلق بالغ بشأن معلوماتٍ متسقة تفيد بأن جماعة الروما تعاني من الفصل العنصري في ميدان التعليم.

13. En 2004, el CRC mostró preocupación por el hecho de que, como había señalado el Estado parte, la Constitución no fuera coherente con el principio de no discriminación enunciado en la Convención.
13- وفي عام 2004، ساور لجنة حقوق الطفل القلق لأن الدستور، كما لاحظت الدولة الطرف، يتعارض مع مبدأ عدم التمييز المنصوص عليه في الاتفاقية.

No, es un SIG Sauer 229, 40 calibre.
لا، إنه مسدس سيغ ساور 229، عيار 40 ملم

El Representante Especial manifestó su preocupación por la posibilidad de que el General Aidid procediera a convocar unilateralmente una conferencia de reconciliación nacional el 1º de noviembre y constituyera un gobierno, lo que podría provocar el recrudecimiento de los combates.
وقد ساور القلق الممثل الخاص من أن يمضي اللواء عيديد من جانب واحد الى عقد مؤتمر مصالحة وطنية في ١ تشرين الثاني/نوفمبر وأن يعلن قيام حكومة، اﻷمر الذي سيؤدي، في تقديره، إلى تجدد القتال.

Además, preocupaba al Comité la disparidad en el ejercicio de los derechos de ciertos grupos vulnerables de niños.
وبالإضافة إلى ذلك، ساور اللجنة القلق إزاء التفاوت في تمتع بعض الجماعات المستضعفة من الأطفال بالحقوق(41).

35. A la Relatora Especial le han preocupado los actos de vandalismo cometidos en lugares religiosos de Croacia.
٥٣- وقد ساور المقررة الخاصة القلق إزاء أعمال التخريب الجارية ضد المواقع الدينية في كرواتيا.

preocupaba a la OSSI que la situación en ambas organizaciones pudiera resultar en una falta de uniformidad, compatibilidad e interoperabilidad entre sistemas.
وقد ساور المكتب قلق من أن الحالة في المنظمتين قد تؤدي إلى عدم تماثل بين النظم المستعملة وعدم التوافق بينها.

Sauro, adelante con la proyección.
ساور)، اعرض عليهم الفيلم)