"سباحة" - Traduction Arabe en Espagnol

• baño
• nadar
• nadando
• bañador
• nadadora
• bikini
• chapuzón
• estilo
• piscina
• traje
• alberca
• de natación
• nado
• piscinas

Normalmente estoy en traje de baño y 5000 personas me ven el trasero.
عادةً أكون بثوب سباحة و هناك خمسة آلاف شخص يحدقون بي

Estoy segura de que es tu novia Karen llamándote para invitarte a un baño de medianoche... o, quizá, otra romántica fiesta de Grappa o algo.
أنا واثقة بأنها رفيقتك كارن تهاتفك لتدعوك إلى سباحة في منتصف الليل أو ربما حفلة قرابا رومنسية أخرى أو شيء ما

Tu nunca deberías comprar regalos, o elegir un nuevo traje de baño
عليك ألا تشتري هدايا أبداً أو اختيار ملابس سباحة جديدة

Cuando era pequeño, en el verano solía nadar por la noche, en una piscina, no en el mar.
عندما كنت صغيراً, إعتدت أن اسبح في الصيف ليلاً في حوض سباحة لا في المحيط

Desearía saber que se siente-- encontrar a alguien que te haga querer nadar atraves del Rio Oriente en enero.
تمنيت معرفة كيف شعور من يجد شخصاً يجعلك ترغب بعبور النهر الشرقى سباحة فى شهر يناير

- Estaba nadando en la piscina en YMCA cuando sucedió. -Murió de espaldas.
كانت تسبح عندما حدث ذلك ماتت وهي تمارس سباحة الظهر

Ve a la tienda y compra un bañador. De una pieza, nada caro.
فقط المقعد العائم في متجر الهدايا وأشتري ثياب سباحة بنفس الوقت.

Esto trata sobre mi hija obteniendo una beca como nadadora para pagar la universidad
هذا يتعلق بإبنتي في الحصول على منحة سباحة كي تدفع تكاليف الكلية

En Juan-les-Pins, donde las chicas tienen trajes de baño topless bien diseñados...
حيث تمتلك كل الفتيات ملا بس سباحة عارية مصممة بعناية

El impacto de ver un puñado de gordas desafiantes con gorros y trajes de baño floreados lanzando sus piernas al aire sin preocupaciones, no debería subestimarse. (Risas)
كان أثر رؤية مجموعة من النساء السمان في أغطية رأس وملابس سباحة موردة رافعات أقدامهم بالهواء بلا اكتراث أثرا لا يمكن الاستهانة به

Este travieso ni siquiera trajo un traje de ba�o.
هذا الولدِ الشقيِ لَمْ يَجْلبُ كسوة سباحة.

Apuesto que has posado en traje de baño.
أراهن بأنكِ قد خرجتي مسبقاً بملابس سباحة.

Me encantaría prestarle un traje de baño pero no me parece del tipo atlético.
سأكون أكثر من سعيد لو منحتك بدلة سباحة لكنك لا تبدوا لي النوع الرياضي

Un pedazo del baño de Errol Flynn.
قطعة من حمام سباحة ارول فلاينز.

Necesita un campo, un lugar donde lanzar una pelota, nadar en una piscina.
يحتاج الى باحة , مكان واسع يركل به الكرة, بركة سباحة

¿De verdad crees que alguien va a querer ver nadar a... un humano cuando hay simples marcianos en la piscina?
اتُفكّرُ ان أي واحدَ حقاً سَيُريدُ مُشاهدة سباحة إنسانية منذو الان بوجود غريبة الاطوال في حمام السباحة؟

Cuando tenía 19 años, intenté ser la primera mujer en cruzar nadando el Canal Inglés.
عندما كنت في التاسعة عشرة من عمري ..حاولت أن أصبح السيدة الأولى على الإطلاق التي تعبر القناة الإنجليزية سباحة

Y deseaba que no fuera en el parque acuático porque tenía que estar en bañador.
وكنت آمل حقاً ألّا يكون الاحتفال في مدينة ملاهٍ مائية، لأنني سيتوجب علي ارتداء ثياب سباحة حينها.

Así que estar al lado de la mejor nadadora del mundo me hace sentir un poco, si me permiten la broma, como pez fuera del agua.
لذا عند الوقوف بجوار أفضل سباحة في العالم ذاك يجعلني أشعر بنوع من إحساس.. إذا عذرت توريتي إحساس وجودي في البحر.

No es un bikini de verdad, pero ¿está bien ver a través?
ليست ملابس سباحة حقيقية، لكن ألا بأس بها لأجل السباحة؟

Nos dábamos un chapuzón, salíamos, y nos íbamos a buscar terroristas.
نأخذ جولة سباحة سريعة نلبس الزي العسكري مرة أخرى من ثم ننطلق في إثر بعض الإرهابيين

Voy a hacer el estilo espalda.
سأقوم بعمل سباحة الظهر الدموية

Presentó certificados médicos de un facultativo para demostrar que necesitaba una piscina de este tipo.
وقدمت شهادات طبية من طبيب لغرض دعم حاجتها إلى حمام سباحة للعلاج بالماء.

No lo haras eh, prefieres mojarte un poco... no hay alberca aqui, ¿no te estas hundiendo, o si?
،لن تفعلها, تفضل أن تكون مبتل لا يوجد حوض سباحة هنا, و بالتالي لن تغرق, أليس كذلك؟

Aunque no se prohíbe a las mujeres practicar la natación, al no existir piscinas cubiertas no hay ningún equipo de natación femenino.
ومع أن السباحة ليست محظورة بالنسبة للمرأة، إلا أن عدم وجود حمامات سباحة داخلية أدى إلى عدم وجود فرق سباحة نسائية.

probablemente hay millones de peces mexicanos ilegales tratando de cruzar a nado ahora mismo.
على الأرجح هنالك آلاف الأسماك الغير شرعية التي تحاول التجاوز سباحة الآن

Muchos de ellos utilizan sus piscinas incluso en épocas en que los palestinos tienen que hacer frente a una aguda escasez de agua.
ويوجد لدى الكثير منهم برك سباحة حتى حينما يعاني الفلسطينيون من نقص شديد في المياه.