| Aleluya soy una bomba, Aleluya otra vez una bomba... | Open Subtitles | سبحان الله، أنا قنبلة. سبحان الله , يقصف ثانية. |
| # Michael, lleva el bote lejos de la cosa, Aleluya. Michael, lleva... # | Open Subtitles | ¢ـ مايكل، يُجذّفُ المركبَ على اليابسة، سبحان الله. |
| Aleluya. Por fin. Entonces, ¿qué has hecho con tu abuelo? | Open Subtitles | يا سبحان الله, وأخيراً أتيتم ماذا فعلتم في جدكم؟ |
| Mi primera reacción fue decir, "Aleluya -- ¡qué genial idea! | TED | كان أول رد فعل لي أن أقول ، "سبحان الله -- يا لها من فكرة عظيمة! |
| - ¡Aleluya! ¿Tienes una chica dentro? - ¿Qué haces? | Open Subtitles | سبحان الله لديك امرأة هنا ماذا تفعل |
| Aleluya... dame una nueva otra vez. | Open Subtitles | سبحان الله ساعدني خارج، ينعشني ثانية. |
| Gracias, Jesús. Aleluya. Amén. | Open Subtitles | شكراً للمسيح سبحان الله , امين |
| - Denme un Aleluya. | Open Subtitles | - آمين. - واسمحوا لي الحصول على سبحان الله. |
| Menos papeleo para mí. Aleluya. | Open Subtitles | عمل مكتبي أقل من أجلي، يا سبحان الله. |
| Fui a un restaurante karaoke mexicano y canté "Aleluya" de Leonard Cohen. | Open Subtitles | ذَهبتُ إلى المطعم المكسيكي كاريوكي وأنا قمت ب"سبحان الله" مِن تأليف ليونارد كوهين. |
| ¡Aleluya, hermano! | Open Subtitles | سبحان الله .. يا اخى |
| ¡Aleluya, hermano! | Open Subtitles | سبحان الله يا اخى |
| ¡Aleluya, hermano! | Open Subtitles | سبحان الله.. يا اخى |
| Aleluya,Aleluya | Open Subtitles | سبحان الله، سبحان الله |
| ¡Aleluya, hermano! Un minuto. | Open Subtitles | سبحان الله يا اخى |
| - Si. ¡Aleluya, alabado sea el Señor! | Open Subtitles | سبحان الله. إمدح اللورد. |
| Aleluya. Aleluya. | Open Subtitles | سبحان الله سبحان الله |
| Aleluya soy una bomba... | Open Subtitles | سبحان الله أنا قنبلة |
| Aleluya soy otra vez una bomba. | Open Subtitles | سبحان الله يقصف ثانية. |
| Parwan Mawlawi Muhammad Ismail/Mawlawi Subhanullah | UN | بروان مولوي محمد اسماعيل/مولوي سبحان الله |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 