| Aunque aceptamos el arresto domiciliario pedimos que el Sr. Soprano no sea hostigado por meras acusaciones. | Open Subtitles | يا طويل العمر اذا احنا وافقنا على الحجره بالبيت احنا نطالب لعدم استقصاد واضدهاد السيد سبرانو حتى تتم اثبات الادعائات |
| Creo que debería vivir con su hija, Sra. Soprano. | Open Subtitles | انا اشوف انك المفروض تروحين وتعيشين ويا بنتك يا سيده سبرانو |
| ¿Qué crees que hará Tony Soprano por ti? | Open Subtitles | وش تزين ولعنه؟ وش تعتقد ان توني سبرانو بيسوي لك؟ |
| * Muchas ovejas * Eres casi como un niño Soprano. | Open Subtitles | ♪ الكثير من الخراف ♪ ♪ باااا بااا باااا باااا ♪ انت تقريبا مثل ولد سبرانو |
| Sr. Soprano. | Open Subtitles | السيد سبرانو الى اكدنا اطلاق صراحك |
| ¿Está bien, Sra. Soprano? | Open Subtitles | هل انتي بخير يا مدام سبرانو اوه |
| Una historia desafortunada... ¿Qué fue eso del accidente de la madre de Tony Soprano? | Open Subtitles | وش الي اسمعه عن توني سبرانو وامه؟ |
| Lamerle el trasero a Tony Soprano te ayudó mucho. | Open Subtitles | تمصلحك من توني سبرانو نفعك كثير |
| - ¡Sra. Soprano! | Open Subtitles | اوه السيده سبرانو |
| Señora Soprano. | Open Subtitles | انا ما دقيت السيدة سبرانو |
| Hola, se comunicó con los Soprano. | Open Subtitles | مرحباً، لقد اتّصلت بآل (سبرانو). |
| ¿Lo llamaría "crecer como Soprano"? | Open Subtitles | هل تسمّيه النشأة كفرد من عائلة (سبرانو)؟ |
| ¿Su esposo habló alguna vez del estado mental de Junior Soprano? | Open Subtitles | هل تكلّم زوجك أبداً بشأن حالة (جونيور سبرانو) العقليّة؟ |
| Le pagamos a un tal Anthony Soprano el segundo salario más alto de la empresa. | Open Subtitles | ندفع لـ(أنتوني سبرانو) ثاني أعلى راتب في الشركة. |
| Sra. Soprano, realmente tendrá que recalibrar sus expectativas en este momento. | Open Subtitles | سيّدة (سبرانو)، سيتوجّب عليك حقاً إعادة تقييم توقّعاتك في هذه المرحلة. |
| Sil, ¿te has preguntado qué pasa si, Dios no permita, Tony Soprano no se recupera? | Open Subtitles | (سيل)، هل سألت نفسك ماذا سيحدث لو، لا سامح الله، لم يتعافَ (توني سبرانو)؟ |
| Como el mismo Anthony Soprano Jr., de 20 años, le dijera a nuestra Amy Kean: | Open Subtitles | كما أخبر (سبرانو) الإبن ذو الـ20 ربيعاً بنفسه مراسلتنا (إيمي كين)، |
| "Crecer Soprano es simplemente raro". | Open Subtitles | "النشأة كفرد من عائلة (سبرانو)، إنه فقط أمر غريب" |
| Vito, ¿cómo está el Sr. Soprano? | Open Subtitles | مرحباً يا (فيتو). -كيف حال سيّد (سبرانو)؟ |
| ¡No, quiero contratar a los Soprano y molerlo con un martillo! | Open Subtitles | (لا، أريد تعيين جماعة الـ (سبرانو ! حتى يبرحوه ضرباً بمطرقة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 