Découvrez nos services en

    "سبعة مجالات" - Traduction Arabe en Espagnol

    • siete esferas
        
    • siete ámbitos
        
    • siete áreas
        
    • siete sectores
        
    • siete campos
        
    Se enumeraron siete esferas de importancia crítica en que las Naciones Unidas podían desempeñar una función de apoyo. UN وقد ذُكرت سبعة مجالات حاسمة يمكن فيها للأمم المتحدة أن تضطلع بدور داعم.
    Quiero destacar breve, pero muy abiertamente, siete esferas que son motivo de preocupación. UN أود أن أبرز بإيجاز شديد جدا وبصراحة شديدة أيضا سبعة مجالات مثيرة للقلق.
    Para lograrlo, el Plan de Acción se articula en torno a las siete esferas prioritarias siguientes: UN وبغية التوصل إلى هذا، يلاحظ أن خطة العمل ستركز على سبعة مجالات ذات أولوية، وهي:
    Como punto de partida, se señalan siete ámbitos en que las empresas transnacionales pueden realizar contribuciones al desarrollo económico. UN وهي تحدد، كنقطة انطلاق، سبعة مجالات يمكن فيها للشركات عبر الوطنية أن تسهم في عملية التنمية الاقتصادية.
    En siete ámbitos, se consideró que las medidas del Gobierno del Afganistán y sus asociados internacionales estaban bien encaminadas. UN كما تم تقييم الجهود التي تبذلها حكومة أفغانستان وشركاؤها الدوليون في سبعة مجالات ووجد أنها تسير في الاتجاه الصحيح.
    Esta contribución se destinará a favorecer la puesta en práctica de los Objetivos del Milenio en siete áreas generales, entre la que se encuentra la igualdad de género. UN وسيستخدم هذا المبلغ لتعزيز تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية في سبعة مجالات عامة تتضمن المساواة بين الجنسين.
    La Coalición ha determinado siete esferas en las que se está centrando. El liderazgo en cada esfera lo ejerce un socio en la ejecución que crea amplias asociaciones para la promoción y la adopción de medidas. UN وقد حدد التحالف سبعة مجالات للعمل يركز عليها اهتمامه، كما أن يتولى مهام القيادة في كل مجال منها شريك يدعو إلى عقد الاجتماعات وبناء الشراكات الواسعة في مجالات الدعوة والإجراءات العملية.
    En la estrategia se han identificado siete esferas temáticas de salud reproductiva: UN وتحدد الاستراتيجية سبعة مجالات مواضيعية للصحة الإنجابية، هي:
    En particular, el Equipo de Tareas ha establecido siete esferas de acción para el logro de la seguridad alimentaria: UN وعلى وجه الخصوص، قامت فرقة العمل بتحديد سبعة مجالات عمل لضمان الأمن الغذائي:
    En el primero se determinan siete esferas que requieren una atención urgente. UN وحددت الورقة الأولى سبعة مجالات تتطلب اهتماما عاجلا.
    El Relator Especial destaca siete esferas en que se pueden introducir mejoras. UN ويبرز المقرر الخاص سبعة مجالات يمكن إحراز تقدم فيها.
    El UNICEF había definido siete esferas de resultados estratégicos vinculadas con las esferas prioritarias del plan estratégico de mediano plazo. UN وكانت اليونيسيف حددت سبعة مجالات نتائج استراتيجية مرتبطة بمجالات التركيز في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
    El proyecto contaba con muy poco personal en cuatro de sus siete esferas funcionales. UN وقد عانى المشروع من قلة عدد الموظفين بقدر كبير في أربعة من أصل سبعة مجالات وظيفية.
    La reunión concluyó con la determinación de siete esferas de atención prioritarias. UN وخلص الاجتماع إلى تحديد سبعة مجالات ذات أولوية.
    La reunión concluyó con la determinación de siete esferas de atención prioritarias. UN وخلص الاجتماع إلى تحديد سبعة مجالات ذات أولوية.
    Tenía nueve leyes uniformes relativas a siete esferas clave para el desarrollo del sector privado. UN ولهذه المنظمة تسعة عقود موحدة تشمل سبعة مجالات رئيسية لتطوير القطاع الخاص.
    Se determinaron siete ámbitos en los que las empresas transnacionales podían contribuir al desarrollo económico. UN وقد حُددت سبعة مجالات يمكن فيها للشركات عبر الوطنية أن تساهم في التنمية الاقتصادية.
    Se determinaron siete ámbitos en que las empresas transnacionales podían contribuir al desarrollo económico. UN وحُددت سبعة مجالات يمكن فيها للشركات عبر الوطنية أن تساهم في التنمية الاقتصادية.
    Así, en 2007 los Países Bajos establecieron siete ámbitos prioritarios de su política exterior para luchar contra la progresiva discriminación de las mujeres. UN وبعد ذلك حددت هولندا، في عام 2007، سبعة مجالات للأولوية في السياسة الخارجية لمكافحة التمييز المتنامي ضد المرأة.
    La Declaración abarca siete áreas estratégicas en las cuales centrar las acciones. UN والإعلان يحدد سبعة مجالات استراتيجية للتركيز في العمل عليها.
    El propio foro nacional identificó siete sectores prioritarios del PAN, que serían los siguientes: UN وحدد المنتدى الوطني ذاته سبعة مجالات ذات أولوية لبرنامج العمل الوطني على النحو التالي:
    En la ley se señalan siete campos generales de ilegitimidad de los actos u omisiones discriminatorios cuando el motivo es uno de los prohibidos. UN وينص القانون على أن أي فعل أو امتناع عن فعل على أساس تمييزي يعتبر غير مشروع في سبعة مجالات عامة إذا ما تم لسبب محظور.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus