"سبعين" - Traduction Arabe en Espagnol

• setenta
• seventy

De hecho, los autores siguen residiendo en la comunidad de Dobri Jeliazkov, que existe en ese emplazamiento desde hace más de setenta años.
ولا يزالون يقيمون في حي دوبري جيليازكوف الذي شُيّد في تلك المنطقة منذ ما يربو على سبعين عاماً.

Llevo la oficina de inmigración. Tengo setenta pasajeros a bordo.
أنا أدير وكالة للهجرة , و لدي سبعين مهاجرا على ظهر هذه السفينة

Tengo setenta mujeres que cogerán una pala y tomarán toda Oklahoma.
لدي سبعين امرأة قادرات على حرث أوكلاهوما كلها

Si es reversible. En el setenta por ciento de las veces.
سبعين بالمئة من الوقت حسنا, اراك تاخذ قذارتك معا

2. The changes in Sections H and I of Article I of this Amendment shall enter into force on 1 January 2013, provided that at least seventy instruments of ratification, acceptance or approval of the Amendment have been deposited by States or regional economic integration organizations that are Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
2 - يبدأ نفاذ التغييرات الواردة في الفرعين حاء وطاء من المادة الأولى في 1 كانون الثاني/يناير 2013، شريطة أن يتم إيداع سبعين صكاً على الأقل من صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة على التعديل من قبل الدول أو المنظمات الإقليمية للتكامل الاقتصادي الأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون.

Es tan alta como un edificio de setenta pisos y con una base como dos campos de fútbol.
بطول بناية من سبعين طابقاً. بأساس سميك كملعبي كرة قدم.

"Pero un día, el maestro de los duendes herreros ofreció al Rey construirle un ejército mecánico dorado setenta veces 70 soldados que nunca experimentarían hambre, y que nadie podría detener".
ولكن في أحد الأيام سيد حدادين العفاريت عرض أن يصنع للملك جيشاً آلياً من الذهب سبعين سبعين جندي

Haré un disco de grandes éxitos cuando tenga setenta años.
سأعمل على ألبومي المذهل عندما يكون عمري سبعين

Es capaz de sacudirse treinta veces por segundo y generar fuerzas de setenta G.
يهتزّ الفأر حتى ثلاثين مرة في الثانية فتولّد قوى بمقدار سبعين قوّة تسارع

James Moriarty estuvo envuelto en cuatro muertes políticas, más de setenta robos variados y ataques terroristas,
جيمس موريارتي تورط في اربعة اغتيالات سياسية وما يزيد عن سبعين عملية سرقة وهجمات ارهابية

setenta años de comunismo falso, de miedo, de represión de la iniciativa de pensamiento y de las libertades civiles están desapareciendo lentamente de la mente y el espíritu del pueblo ucranio.
إن سبعين عامــا مــن الشيوعيــة الزائفة، ومــن الخــوف، ومن قمع روح المبادرة والفكر والحريات المدنية تختفــي رويــدا وببــطء مــن أفكار وأرواح الشعب اﻷوكراني.

setenta de estos países tienen ahora un promedio de ingresos reales por debajo del correspondiente a 1980, y 43 tienen niveles inferiores a los de 1970.
ومتوسط الدخل الحقيقي في سبعين بلدا من هذه البلدان يقل في الوقت الحالي عما كان عليه في ١٩٨٠، ويقل في ٤٣ بلدا عن مستوياته في عام ١٩٧٠.

:: Ha proporcionado capacitación a setenta altos funcionarios encargados de hacer cumplir la ley a través de un seminario para instructores, para que puedan responder rápidamente a cuestiones relacionadas con la trata de seres humanos;
:: بنت قدرة من سبعين من كبار موظفي إنفاذ القوانين عن طريق التدريب في حلقة عمل مدرِّبين، لتمكينهم من الرد بسرعة على مسائل الاتجار في الأشخاص؛

Hace setenta años, en el día de Año Nuevo se dio el primer paso hacia la creación de las Naciones Unidas.
1 - في يوم رأس السنة الجديدة قبل سبعين عاما اتُخذت الخطوة الأولى لإنشاء الأمم المتحدة.

setenta años después de aprobarse la Carta de las Naciones Unidas, cabría esperar que todos los Estados Miembros respetaran sus principios básicos sin vacilación.
وبعد سبعين عاما على اعتماد ميثاق الأمم المتحدة، كان من المتوقع أن تعمل الدول الأعضاء جميعها على احترام مبادئه الأساسية دون أي تردد.

setenta naciones están desarrollando sus propios robots de combate controlados a distancia y como veremos, los drones de combate controlados remotamente son los precursores de las armas robóticas autónomas.
سبعين دولة تقوم بتطوير طائرات بدون طيار طائرات قتالية خاصة بهم، وكما سترى، إن الطائرات دون طيار القتالية هي بشير للأسلحة الروبوتية ذاتية الحكم.

Escuchen, Verity ha eliminado a catorce jugadores por setenta carreras en un día en el que Inglaterra ha ganado dos veces en el segundo partido y ha eliminado a seis de ellos en la última hora.
قام "فيريتي" بتحقيق أربعين ضربة من أصل سبعين دورة عندما قامت انكلترا بالتغلب على أستراليا مرتين في المباراة الثانية

Quizás los setenta minutos más importantes de vuestras vidas.
و ربما اهم سبعين دقيقة فى حياتكم

En un período de setenta millas.
مدة الهجوم في سبعين ميل

Hay solo setenta dólares aquí. ¿Tienes algo más?
هنالك سبعين دولار فقط هل لديك المزيد ؟

Each Party producing one or more of these substances shall, for the same period, ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed, annually, [seventy] per cent of the average of its calculated levels of consumption in [2004, 2005, and 2006] of Annex F, Group I plus Annex C, Group I substances.
وعلى كل طرف يُنتِج مادة واحدة أو أكثر من هذه المواد أن يضمن، بالنسبة لنفس الفترة، ألاّ يزيد المستوى المحسوب لإنتاجه من هذه المواد عن [سبعين] في المائة من متوسط المستويات المحسوبة لاستهلاكه في الأعوام [2004 و2005 و2006] من المواد المدرجة في المرفق واو زائداً المواد المدرجة في المجموعة الأولى من المرفق جيم.