"سبع عشرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• diecisiete

diecisiete representantes de ONG solicitaron permisos para organizar piquetes y todos ellos fueron denegados.
وقدمت سبع عشرة منظمة غير حكومية طلبات لتنظيم اعتصامات، وكلها قوبلت بالرفض.

diecisiete instituciones nacionales estuvieron representadas por sus presidentes u otros altos funcionarios.
وكانـت سبع عشرة مؤسسة ممثلــة من طرف رؤسائها أو غيرهم من كبار المسؤوليـن.

diecisiete años más tarde, los abusos constantes hacen que sea más imprescindible adoptar medidas al respecto.
وبعد انقضاء سبع عشرة سنة، يجعل استمرار حدوث أنواع الإيذاء هذه الحقيقة ضرورة أكثر إلحاحا ودعوة للعمل.

diecisiete Estados Miembros y el Comité Internacional de la Cruz Roja remitieron la información solicitada por la Asamblea en esa resolución al Secretario General.
وأحالت سبع عشرة دولة عضواً ولجنة الصليب الأحمر الدولية إلى الأمين العام المعلومات التي طلبتها الجمعية في ذلك القرار.

diecisiete bares de karaoke. Necesito despejarme.
سبع عشرة حانة كاريوكي ، أنا أحتاج أن أزيل ما بداخل رأسي

50. diecisiete Estados han ratificado este Convenio.
٥٠ - وقد صدقت سبع عشرة دولة على الاتفاقية.

diecisiete de esas misiones tuvieron lugar entre septiembre de 2000 y septiembre de 2002.
وأوفدت سبع عشرة بعثة من هذا النوع في الفترة من أيلول/سبتمبر 2000 حتى أيلول/سبتمبر 2002.

De ese número, 59 mujeres superaron la etapa primaria, dispuestas a obtener los escaños parlamentarios. diecisiete resultaron elegidas.
ومن بين هذا العدد اجتازت 59 سيدة المرحلة الأوَّلية استعداداً للتنافس على مقاعد البرلمان حيث تم انتخاب سبع عشرة سيدة حسب الأصول.

diecisiete Estados parte objeto de examen habían presentado su respuesta definitiva a la lista de verificación para la autoevaluación y otros dos habían presentado una respuesta provisional o parcial.
وقدمت سبع عشرة دولة طرفا مستعرَضة ردها النهائي على قائمة التقييم الذاتي المرجعية، وقدمت دولتان طرفان ردا مؤقتا أو جزئيا.

diecisiete Estados son partes en la Convención sobre los Refugiados de 1951 y más de la mitad aplican medidas para impedir abusos en los procedimientos de asilo.
ويبلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية اللاجئين لعام 1951 سبع عشرة دولة وقد وضع أكثر من نصف هذه الدول تدابير لمنع إساءة استغلال إجراءات اللجوء.

44. diecisiete Estados parte habían presentado información relativa a los idiomas en que se podían recibir solicitudes.
44- وقد قدَّمت سبع عشرة دولة طرفاً معلومات عن اللغات المقبولة للطلبات الواردة.

...diecisiete barcos, y mil quinientos hombres.
...سبع عشرة سفينة ...و ألف و خمسمائة رجل

Dieciséis o diecisiete años.
-ست أو ثماني.. سبع عشرة عاماً على ما أظن ..

diecisiete encuestados interpretaron la pregunta como un pedido de enumerar por orden de importancia los cuatro temas contenidos en el capítulo X. Se enumeraron los siguientes temas, por orden de prioridad:
٦٥ - وفسرت سبع عشرة منظمة من المنظمات المجيبة السؤال على أنه طلب ترتيب أولويات المواضيع اﻷربعة التى يتناولها الفصل العاشر.

diecisiete misiones diplomáticas, incluida la de la Unión Europea, asistieron a la reunión, demostrando el gran interés de la comunidad internacional en mejorar la situación de seguridad en la zona de conflicto y prestar asistencia a los organismos locales encargados de hacer cumplir la ley para que cumplan las normas internacionales.
وحضرت الاجتماع سبع عشرة بعثة دبلوماسية، بما في ذلك بعثة الاتحاد الأوروبي، مما يوضح مدى الاهتمام في أوساط المجتمع الدولي بتحسين الحالة الأمنية في منطقة الصراع، ومساعدة وكالات إنفاذ القانون المحلية على استيفاء المعايير الدولية.

diecisiete (17) Estados Partes lo hicieron en la reunión del Comité Permanente.
وفعلت سبع عشرة (17) دولة طرفاً ذلك في اجتماع اللجنة الدائمة.

diecisiete de ellas fueron presuntamente trasladadas a una prisión militar en Heikstep, donde fueron sometidas a pruebas de virginidad, tras lo cual se amenazó a " las que no eran vírgenes " de que serían acusadas de prostitución.
وزُعم أن سبع عشرة منهن نُقلن إلى سجن عسكري في هايكستب، حيث تعرضن لاختبارات العذرية وهُددت " من لم تثبت عذريتها منهن " بأنها ستتهم بممارسة البغاء.

diecisiete operaciones se han centrado en prestar apoyo y facilitar el acceso de los refugiados a los sistemas educativos de los países de acogida de conformidad con la estrategia de educación del ACNUR para 2012-2016.
وركزت سبع عشرة عملية على توفير الدعم للاجئين وإمكانية استفادتهم من نظم التعليم في البلد المضيف وفقاً للاستراتيجية التعليمية التي أطلقتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين للفترة 2012-2016.

diecisiete huellas hasta ahora.
سبع عشرة طبعة حتى الآن.

- ¿En diecisiete años?
في سبع عشرة سنة؟