¡Meteoro, el favorito, se está tragando la pista! | Open Subtitles | محبوب المشجعين المحليين (سبيد ريسير) يلتهم هذه الحلبة. |
¡Llegando al carril de la victoria, el ganador, Meteoro! | Open Subtitles | يدخل الآن إلى ممر الفائزين، الفائز، (سبيد ريسير)! |
Recuerdo que Speed tenía una novia hace un tiempo ella lucía como si estuviera parada frente a un túnel de viento. | Open Subtitles | أتذكر "سبيد" كان لديه صديقة حميمية أثناء عودته وكانت تبدو أنها واقفة في نفق به رياح - ماذا؟ |
Y me vas a traer también 100 g de farlopa y otros 100 de Speed. | Open Subtitles | وستجلب لي أيضاً 100 غرام من الكوكايين وعقّار سبيد |
Los tengo en casa, pero no caben en mi bolsa de Kate Spade. | Open Subtitles | لدي لهم في المنزل. لكنها لن لا يصلح في حقيبتي كيت سبيد. |
A medianoche dan Máxima Velocidad en el Cine Chino. | Open Subtitles | سيعرضون سبيد في منتصف الليل في سينما مان الصينية |
Eso lo tiene que decidir Meteoro. | Open Subtitles | حسناً، هذا القرار راجع لـ(سبيد). |
La razón por la que estoy aquí es por Meteoro. | Open Subtitles | أما الآن، فجميعنا يعلم أن سبب مجيئي هو أنت يا (سبيد). |
Pero Meteoro no quiere conducir para usted ni para nadie más. | Open Subtitles | لكن (سبيد) لا يريد أن يقود لصالحك أو أي محتضن آخر. |
¡Meteoro está tratando de adelantarse! | Open Subtitles | يقوم (سبيد ريسير) بحركته، يندفع ليكون في المقدمة. |
Solo se interpone un auto entre Meteoro y la delantera. | Open Subtitles | والآن، سيارة واحدة تقف بين (سبيد ريسير) والمقدمة: |
Claro que sí, porque "Speed" es sobre Keanu haciendo todo lo que puede para proteger a Sandy. | Open Subtitles | بالطبع هم كذلك لأن سبيد فيه كيانو يفعل كل شئ بإمكانه ليحمي ساندي |
Asimismo, Lituania participa en operaciones internacionales contra los narcotraficantes, incluso en la operación especial de los Estados del Mar Báltico, la “Operación Speed”. | UN | وتشارك ليتوانيا أيضا في العمليات الدولية ضد مهربي المخدرات، بما في ذلك عملية دول بحر البلطيق التي تستهدفهم، والمسماة عملية سبيد. |
Su único amigo íntimo, Joshua Speed, iba a marcharse de Illinois para volver a Kentucky porque el padre de Speed había muerto. | TED | وصديقه المقرب جداً . " جوشوا سبيد " كان سيغادر ولاية إلينوي لكي يعود الى كنتاكي لان والد "سبيد" توفي حينها |
Y su gran amigo Speed se acercó a él y le dijo: "Lincoln, tienes que recuperarte o moriras." | TED | ومن ثم قال له صديقه المقرب " سبيد " لينكولن .. عليك ان تتحرك وتتمالك نفسك .. والا سوف تموت |
En 1863, cuando se firmó la proclamación de emancipación, trajo de nuevo a su viejo amigo, Joshua Speed, a la Casa Blanca. Y recordó aquella conversación décadas atrás, cuando se encontraba tan triste. | TED | وفي عام 1863 عندما تم توقيع ميثاق تحرير العبيد اعاد صديقه القديم جوشوا سبيد الى البيت الابيض وتذكر تلك المحادثة التي جرت بينهما عندما كان تعيساً حينها |
Era puro Sam Spade, era Philip Marlowe. | Open Subtitles | انه يبدو تماما كعمل ل سام سبيد انه كان ستيفن مالو |
No, cualquier cosa de menor talla se considera un "David Spade". | Open Subtitles | أوه، كلاّ، أيّ شئ تحت المقاس الصغير يعتبر "ديفيد سبيد" |
Conocí a David Spade una vez. | Open Subtitles | التقيت ديفيد سبيد مرة واحدة. |
Sabes, odio señalar esto, pero en "Alta Velocidad", | Open Subtitles | أتعلمون ، أنا لا أريد أن أتطرق لهذا ، و لكن في فيلم "سبيد" |
Estoy un poco confusa sobre qué es "R.E.O. Speedwagon" | Open Subtitles | لازلت ضائعه حول ماهية فرقة سبيد واقون" ما هي" |
Una vez que has visto los corazones negros y las picas rojas, serás capaz de percibirlos. | Open Subtitles | عندما تدرك انه ربما يوجد هارت اسود او سبيد احمر ستكون قادر على تحليلهم |
Esa es una hermosa pieza de porcelana. ¿Es una Spode? | Open Subtitles | هذه قطعة لطيفة مِنْ الخزفِ. هَلْ ذلك سبيد ؟ |
No, anfetaminas. No, esteroides. | Open Subtitles | لا، بحبوب "سبيد" لا، بالمنشطات |