"ستأتى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Vienes
• vendrá
• Vendrás
• viene
• vendría
• vendrías
• a venir
• vendrán
• vienen
• llega
• llegará
• Quieres venir

Al menos podré reparar el daño. Vienes a mi casa.
على الاقل استطيع ان اعوضك ستأتى معى للمنزل

Si no te dejo eso no Vienes, ni tenemos esta discusión y no llegamos a acalorarnos.
انت ما كنتى ستأتى ولن يكون عندنا حجة و لن تكون بيننا تلك الحرارة

Además, ella vendrá tan pronto como vea... el gran equipo que hacemos tu y yo.
بجانب , انها ستأتى بمجرد ان ترى الفريق العظيم الذى نكونه انا وانت

- Pero tú Vendrás, ¿no linda?
ستأتى صباحاً حبيبتى، أليس كذلك؟

Sube al auto, Doofy. Ella viene con nosotros.
أذهب لتستقل السياره يا دوفي هى ستأتى معنا

Imaginaba que vendría. Un momento.
، أيقنت أنك ستأتى ، لحظة واحدة . لا أريد أن أفوّت ذلك

Me imaginé que vendrías tarde o temprano.
. كنت متأكده أنك ستأتى الى هنا فى النهاية

Bueno, ya que no están ahí, ¿vienes a casa?
حسناً إذا هم ليسوا في المنزل هل ستأتى للمنزل ؟ ؟

Si Vienes del juzgado, no te muevas. Voy contigo.
ان كنت ستأتى من المحكمة فلا تذهب الى اى مكان , سأتى اليك

¿ Vienes a mi fiesta mañana?
هل ستأتى إلى حفلتى غداً؟

No, tú Vienes también. Spengler fue para allá.
لا، لا، لا ستأتى معنا هذه المرة "سبينجلر " ذهب إلى هناك

Así que Vienes a la fuente?
ـ إذا، ستأتى فى الربيع؟

La inspección de seguridad vendrá esta tarde.
لجنة التحقيق ستأتى لمقابلتك ظهر اليوم

He llamado a mi madre. vendrá a prepararte la cena.
لقد إتصلت بأمى , ستأتى هنا لتعد لكِ العشاء

Tu reino vendrá, se hará tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
مملكتك ستأتى و ستكتمل على الأرض كما فى السماء

Y si quieres volver a ver a tu novia algún día Vendrás solo.
واذا اردت مقابلة حبيبتك مرة اخرى ستأتى بمفردك

Estoy harta de ver sobre mi hombre, cada día pensando en que tal vez, en un momento Vendrás sin anunciarte y lo arruinarás todo.
لقد سئمت النظر إلى كتفى كل يوم وأفكر بأنه فى لحظة ما ستأتى فجأة وتقوم بتحطيم كل شىء

Mira, hay una chica que viene aquí día y noche
أنظرى، هذه البنت هناك، هل ستأتى حقا فى أى يوم ستحصل على مليون نقدا كراتب

No tenemos mucho tiempo. Daria viene conmigo.
ليس لدينا وقت داريا, ستأتى معى

Dijo que vendría a buscarnos cuando muriese el abuelo pero nunca volvio.
قالت أنها ستأتى لتجلبنا بعد أن يموت أبوها لكنها لم تأتى أبداً ولكنها لم تأتى أبداً

Sabía que vendrías, sólo que no sabía que sería tan pronto.
كنت أعلم إنك ستأتى. أنا فقط لم, أنا فقط لم أعرف إنه سيكون قريبا جدا

¿Vas a hacer un berrinche como un bebé... o vas a venir a jugar al hockey con tus amigos?
هل ستذهب و على وجهك تكشيره كالطفل ؟ أو ستأتى لتلعب الهوكى مع أصدقاءك ؟

Si la dejo, vendrán todos... los vagabundos del sur.
أن بدأت أنت فإن كل ساقطة فى الجنوب ستأتى هنا

Las cartas no se han enviado todavía Y diligencia sólo vienen aquí de nuevo en tres días.
هذه الرسائل لم يتم إرسالها بعد والعربة المسافرة ستأتى بعد ثلاثة أيام

Tarde o temprano llega el día en el que ya no puedes esconderte de las cosas que has hecho.
عاجلاً أم أجلاً , ستأتى الأيام عندما لن تكون قادر على الاختباء من الأشياء التى فعلتها

No lo sé. Quería mostrarme cómo llegará el autobús.
لا أدرى لقد أراد أن يرينى كيف ستأتى الحافلة لهنا

Karan querida, ¿qué hora ¿Quieres venir, dime?
عزيزى كاران، متى ستأتى ؟ أخبرنى