"ستأتي معي" - Traduction Arabe en Espagnol

• vienes conmigo
• Vendrás conmigo
• viene conmigo
• Vas a venir conmigo
• vendrá conmigo
• ven conmigo
• Quieres venir

vienes conmigo porque definitivamente mido más de 1,80 metros y no eres apuesto.
أنت ستأتي معي لأن طولي يتعدى ستة أقدام وأنت لست وسيم

Espera. Te vienes conmigo a comer en el hotel. Se acabó el juego.
انتظر، ستأتي معي لتأكل في الفندق، المباراة انتهت.

Vendrás conmigo al hogar... porque así lo quiere tu hermano.
ستأتي معي إلي مدينة الأولاد لأن هذه هي رغبة أخيك

Pero de momento, Vendrás conmigo, vamos a tener una pequeña charla.
ولكن الآن ولكنك الآن ستأتي معي .سوف نتحدث قليلاً

Así que, o la dejan libre ahora mismo o ella viene conmigo ahora mismo.
إذَن إما أن تطلقوا سراحها الآن.. أو ستأتي معي الآن

No por tanto tiempo. ¿Vas a venir conmigo o no?
ليس لهذه المدة الطويلة والآن هل ستأتي معي أم لا ؟

Pero no iré solo. Ud. vendrá conmigo para hablar con él.
لن أفعل هذا بمفردي ستأتي معي لتوضح الأمر

ven conmigo... o te la meteré por el culo tan rápido, coño, que no sabrás qué es lo que ha pasado, carajo.
هل ستأتي معي... أو سأقوم بضربك بسرعة كبيرة و لن تعرف ما حصل لك

- ¡No, vienes conmigo! - ¿Adonde? A casa, recoges tus trastos y te largas...
كلا، ستأتي معي الى البيت حتى تحزم خرقك وتغادر

Maldita sea. Te vienes conmigo, sí. ¡Ahora mismo!
يا للروعة، ستأتي معي إلي البيت، يا أنت، الآن

Si vienes conmigo me gustaría hablar contigo y hacerte algunas preguntas.
لو كنت ستأتي معي سأودّ ان أتحدث اليك و أن أسألك بضعة أسئلة

Lo siento. Pero tú te vienes conmigo.
اعذرني ، لكنك الآن ستأتي معي وسنجد سيرينا

Así que enviaremos a la brigada antibombas y al equipo de emergencias. Tú vienes conmigo.
لذا سوف نرسل فرقة قنابل وفرقة طواريء أنت ستأتي معي

Tengo un dormitorio de invitados en la casa y Vendrás conmigo.
لقد حصلت على غرفة نوم إضافية خلف ، و أنت ستأتي معي إلي المنزل اليوم

Vendrás conmigo... o yo no iré.
لن تشتعل في وسط البحر، ستأتي معي وإلا لن أذهب

- Tú Vendrás conmigo. - No, debo sellarte.
ستأتي معي كلا، يجب أن أختمك في الداخل

¿Vendrás conmigo a ver al jefe o no?
هل ستأتي معي لمقابلة الزعيم أم لا؟

- Por favor, quiero a mi hijo de vuelta. - No, Vendrás conmigo ahora.
أرجوك، أريد إستعادة ابني فحسب - كلا، ستأتي معي الآن -

Voy a conseguir este papel aún tengo que recoger a tu madre, viene conmigo para darme apoyo moral.
سأذهبللحصولعلىهذا الدور. وسأمر لاصطحاب أمّك ستأتي معي للدعم النفسي

Dr. Nicolai, Ud viene conmigo. No le va a pasar nada, vaya.
حسنا دكتور نيكولاس أنت ستأتي معي ستكون بخير

Y nunca pensé que le diría esto a mi marido, Pero Vas a venir conmigo.
لم أعتقد قط أنني قد اطلب هذا من زوجي لكنك ستأتي معي

- La sospechosa vendrá conmigo.
عودوا إلى القلعة، المشتبه فيها ستأتي معي لا، لا تنصتوا إليه

Eso quería oír, ven conmigo.
حسنا، هذا ما أريد سماعه ستأتي معي

¡Joosep! ¿Quieres venir al campo de tiro?
جوزيف هل ستأتي معي لنتدرب على إطلاق النار