"ستانيشيتش وسيماتوفيتش" - Traduction Arabe en Espagnol

• Stanišić y Simatović

Stanišić y Simatović
ستانيشيتش وسيماتوفيتش

La causa Stanišić y Simatović (dos acusados) dio comienzo el 28 de abril de 2008.
5 - وبدأت قضية ستانيشيتش وسيماتوفيتش (متهمان) في 28 نيسان/أبريل.

Stanišić y Simatović
قضية ستانيشيتش وسيماتوفيتش

Se había previsto que en febrero de 2011 se dictaría sentencia en la causa Stanišić y Simatović, pero esa fecha ha sido revisada a julio de 2012, lo que representa una demora de 17 meses.
17 - كان من المتوقع أن تنتهي محاكمة ستانيشيتش وسيماتوفيتش في شباط/فبراير 2011، لكن هذه التوقعات قد تبدلت منذ ذلك الحين وبات من المنتظر إنهاء المحاكمة في تموز/يوليه 2012، مما يعني تأخيرا مدته 17 شهرا.

(Jovica) Stanišić y Simatović
4 - قضية (يوفيتشا) ستانيشيتش وسيماتوفيتش

Causa Stanišić y Simatović: Jovica Stanišić y Franko Simatović están acusados de cinco cargos de crímenes de lesa humanidad y violación de las leyes y los usos de la guerra por actos presuntamente cometidos en Croacia y Bosnia y Herzegovina entre abril de 1991 y diciembre de 1995.
3 - قضية ستانيشيتش وسيماتوفيتش: وُجِّهت إلى يوفيكا ستانيشيتش وفرانكو سيماتوفيتش خمس تهم تتعلق بارتكاب جرائم ضد الإنسانية، وانتهاكات لقوانين الحرب أو أعرافها، عن أعمال زُعم أنها ارتكبت في كرواتيا والبوسنة والهرسك في الفترة ما بين نيسان/أبريل 1991 وكانون الأول/ديسمبر 1995.

(Jovica) Stanišić y Simatović
3 - قضية (يوفيتشا) ستانيشيتش وسيماتوفيتش

Además, se otorgó a uno de los acusados acceso a material obrante en la causa Popović que se encuentra en instancia de apelación, y la Oficina del Fiscal debe todavía examinar solicitudes de acceso a material confidencial que figura en la causa Stanišić y Simatović interpuestas por tres acusados en dos causas.
وإضافة إلى ذلك، حصل أحد المتهمين على إذن مستمر بالاطلاع على مواد سرية في الاستئناف المتعلق بقضية بوبوفيتش، وينتهي مكتب المدعي العام حاليا من أعمال الاستعراض المتبقية بشأن اطلاع ثلاثة متهمين في قضيتين على مواد سرية في قضية ستانيشيتش وسيماتوفيتش.

2. Stanišić y Simatović IT-03-69-T (30 de mayo)
2 - ستانيشيتش وسيماتوفيتش IT-03-69-T (30 أيار/مايو)

7. Stanišić y Simatović IT-03-69-A
7 - ستانيشيتش وسيماتوفيتش IT-03-69-T

5. Stanišić y Simatović IT-03-69-A
5 - ستانيشيتش وسيماتوفيتش IT-03-69-A

12) Causa Stanišić y Simatović
(12) قضية ستانيشيتش وسيماتوفيتش

7. Stanišić y Simatović
7 - ستانيشيتش وسيماتوفيتش

5. Stanišić y Simatović IT-03-69-AR65
5 - ستانيشيتش وسيماتوفيتش