"ستة أشهر من المرتب" - Traduction Arabe en Espagnol

• seis meses de sueldo
• seis meses del sueldo

seis meses de sueldo básico neto a partir de la fecha de la separación
دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي في تاريخ إنهاء الخدمة

seis meses de sueldo básico neto
دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي

seis meses de sueldo básico neto en la categoría P-4
دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي في الرتبة ف-4

2) seis meses de sueldo básico neto por incumplimiento de las garantías procesales
(2) دفع ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي كتعويض عن عدم مراعاة الأصول القانونية

iii) Multa, que no podrá ser superior a [seis meses] del sueldo asignado por la Corte a la persona afectada. [La sala de cuestiones disciplinarias podrá decidir que el pago de la multa se haga en cuotas.]
' ٣` غرامة مالية لا تتجاوز ]ستة أشهر[ من المرتب الذي تدفعه المحكمة للشخص المعني. ]يجوز للمحكمة أن تقرر تقسيط الغرامة.[

2) seis meses de sueldo (incumplimiento de las garantías procesales);
(2) دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي (كتعويض انتهاك الحقوق في مراعاة الأصول القانونية)؛

4) seis meses de sueldo (por alteración emocional);
(4) دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي (كتعويض عن المعاناة النفسية)؛

2) seis meses de sueldo básico neto por el daño moral;
(2) دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي كتعويض عن الضرر المعنوي؛

3) seis meses de sueldo básico neto por incumplimiento de las garantías procesales 164.301 leones de Sierra leona
(3) دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي كتعويض عن انتهاك الحقوق في مراعاة الأصول القانونية؛

1) seis meses de sueldo básico neto y prestaciones (pérdida económica efectiva);
(1) دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي والاستحقاقات (كتعويض عن الخسائر الاقتصادية الفعلية)؛

seis meses de sueldo básico neto (daño sufrido)
دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي (كتعويض عن الأضرار)

seis meses de sueldo básico neto (menoscabo del adelanto profesional)
دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي (كتعويض عن الضرر الذي لحق بتطوره في الوظيفة)

1) seis meses de sueldo básico neto (infracción de los derechos procesales);
(1) دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي (كتعويض انتهاك الحقوق في مراعاة الأصول القانونية)

3) seis meses de sueldo básico neto (alteración emocional y humillación);
(3) دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي (كتعويض عن المعاناة النفسية والإذلال)؛

1) seis meses de sueldo básico neto (daño moral);
(1) دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي (كتعويض عن الضرر المعنوي)؛

2) seis meses de sueldo básico neto (violación de los derechos procesales) 27.660 dólares
(2) دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي (كتعويض عن انتهاك الحقوق في مراعاة الأصول القانونية)

seis meses de sueldo básico neto (violación de los derechos procesales, humillación, alteración mental y daños a la reputación)
دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي (كتعويض عن انتهاك حقوقه في مراعاة الأصول القانونية، والإذلال، والإجهاد، وعن الضرر بالسمعة)

1) Sueldo desde noviembre de 2007 a marzo de 2009; 2) seis meses de sueldo básico neto (infracción de los derechos procesales)
(1) دفع المرتب من تشرين الثاني/نوفمبر 2007 إلى آذار/مارس 2009؛ (2) دفع ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي (كتعويض عن انتهاك حقوقه في مراعاة الأصول القانونية)

2) seis meses del sueldo básico neto actual por la violación de derechos
(2) دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي السائد حاليا كتعويض عن انتهاك الحقوق

2) 4.760 dólares como indemnización por los gastos de viaje; 3) seis meses del sueldo básico neto actual como indemnización por daños morales
(2) دفع مبلغ 760 4 دولار كتعويض لتكاليف السفر؛ (3) دفع مقابل ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي السائد حاليا كتعويض عن الضرر المعنوي؛

En el período comprendido entre el 1 de julio de 2009 y el 31 de mayo de 2011, 38 fallos del Tribunal Contencioso-Administrativo establecieron indemnizaciones iguales o mayores a seis meses del sueldo base neto, aunque posteriormente algunas de ellas fueron reducidas o anuladas por el Tribunal de Apelaciones (ibid., anexo III.C).
فخلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 31 أيار/مايو 2011، أصدرت محكمة المنازعات 38 حكما قضت بدفع تعويضات نقدية تساوي أو تزيد عن مقدار ستة أشهر من المرتب الأساسي الصافي، على الرغم من أن محكمة الأمم المتحدة للاستئناف كانت قضت بعد ذلك بتخفيض عدد من هذه الأحكام أو قضت بإبطالها (المرجع نفسه، المرفق الثالث، جيم).