"ستة أيام" - Traduction Arabe en Espagnol

• seis días
• seis dias
• Seis noches

Los gastos incluyen el alquiler de un avión durante seis días, aproximadamente.
ويظهر في التكاليف طلب استئجار طائرة واحدة لمدة ستة أيام.

Significa que el trabajo es de las 9 a.m. hasta las 9 p.m., seis días a la semana.
يعني ذلك أن ساعات العمل من 9:00 صباحاً إلى 9:00 مساءً، ستة أيام في الأسبوع.

Hicieron falta seis días para desarrollar una campaña mundial contra el malware.
استغرق الأمر ستة أيام لنشر حملة عالمية ضد البرمجيات الخبيثة.

Me acabo de tomar una dosis para dormir seis días y medio.
أنا بلعتها توا تعادل ستة أيام ونصف من الحبوب المنومة.

Para ti esto son unas vacaciones. seis días a la semana estás a salvo.
بالنسبة لك أنها اجازة , ستة أيام من السبعة وانت خارج الخطوط

La excursión es en seis días y aún no hicimos el brillo labial.
الرحلة الميدانية بعد ستة أيام ولم نصنع ملمع الشفاه حتى الآن

Once horas al día. Cinco, a veces seis días a la semana.
إحدى عشرة ساعة يومياً خمس أو ربما ستة أيام أسبوعياً

seis días hasta que esta historia te estalle en tus propias narices así que no finjas que no sabes de lo que estoy hablando.
ستة أيام لتجدي نفسكِ مع أنفك تظغطين على زجاج التاريخ تنظرين اليه اذا لا تتظاهري بأنكِ لا تعرفين عما أتكلم

Seis años, seis meses y seis días desde que este apestoso pedazo de carne fue impregnado con mi espíritu.
ستة سنوات, ستة أشهر ..ستة أيام منذ أن أصبحت هذه القطعة العفنة من اللحم ممزوجة بروحي

Andrew y Zelda estarán juntos durante cinco meses, seis días y seis horas.
سوف يتواعد أندرو وزيلدا لمدة خمسة أشهر ستة أيام وستة ساعات

De haber pruebas suficientes contra el acusado, la fiscalía podía prolongar su detención hasta seis días a los efectos de la investigación.
فإذا توافرت أدلة كافية ضد المتهم، كان من حق ادارة الادعاء العام أن تطيل مدة احتجازه لغاية ستة أيام ﻷغراض التحقيق.

Esa compensación de ingresos se efectuará en un plazo de seis días laborables a partir del día en que se hayan recaudado dichos impuestos y tasas.
وتنجز تصفية اﻹيرادات في غضون ستة أيام عمل من يوم جباية الضرائب والاقتطاعات الضريبية المذكورة.

Se ha previsto una cantidad adicional de 5.400 dólares para los períodos de seis días de estancia contemporánea de efectivos durante los períodos de rotación, según un promedio de 15 rotaciones por mes.
ويرصد اعتماد إضافي قدره ٤٠٠ ٥ دولار لفترة تزامن مدتها ستة أيام في خلال فترة التناوب بمتوسط قدره ١٥ تناوبا في الشهر.

Cada uno de los viajes al Iraq fue seguido de una sesión de redacción de protocolos de seis días de duración en la oficina sobre el terreno de Bahrein.
وتلت كلا من هذه الرحلات الى العراق دورة لصياغة البروتوكولات استغرقت ستة أيام في المكتب الميداني في البحرين.

De la misma forma, muchos policías civiles también hicieron uso de más de seis días de tiempo libre compensatorio por mes.
كذلك استخدم كثير من ضباط الشرطة المدنية إجازات تعويضية تزيد عن ستة أيام في الشهر.

El curso se imparte en inglés seis días a la semana.
ويجري تشغيل البرنامج ستة أيام في اﻷسبوع.

Se reúne todos los años durante seis días laborables y también celebra período de sesiones oficiosos especiales de un día de duración cada tres meses.
وتجتمع اللجنة سنويا لمدة ستة أيام عمل، تستكمل بدورات غير رسمية مخصصة، مدتها يوم واحد كل ثلاثة أشهر.

El detenido afirmó que durante los seis días que duraron los interrogatorios había dormido menos de 12 horas.
وادعى هذا المحتجز أنه نام أقل من ١٢ ساعة خلال ستة أيام من الاستجواب.

En cuanto a la sección 26E, Servicios de conferencias, el cuadragésimo período de sesiones de la Comisión deberá reducirse de ocho a seis días.
وفيما يتصل بالباب ٢٦ هاء، خدمة المؤتمرات، فسوف يتعين اختصار الدورة اﻷربعين للجنة من ثمانية أيام الى ستة أيام.

En cuanto a la sección 26 E, Servicios de conferencias, el 40º período de sesiones de la Comisión tendría que reducirse de ocho a seis días.
وفيما يتصل بالباب ٢٦ هاء، خدمة المؤتمرات، فسوف يتعين اختصار الدورة اﻷربعين للجنة من ثمانية أيام الى ستة أيام.

Tres días caminando son seis dias ida y vuelta.
ثلاثة أيام سيرا على الأقدام يجعل ستة أيام ذهاب و عودة.

Seis noches a la semana. Una noche no.
ستة أيام في الأسبوع ستحصلين على يوم إجازة