Découvrez nos services en

    "ستة عشر" - Traduction Arabe en Espagnol

    • dieciséis
        
    • Sixteen
        
    • Dieciseis
        
    dieciséis centros de educación especial prepararon a 320 alumnos de asimilación lenta para integrarse en el programa ordinario de enseñanza. UN وأتاح ستة عشر مركزا تربويا لما مجموعه ٣٢٠ تلميذا بطيء التعلم أن يشاركوا في برنامج التعليم النظامي.
    dieciséis países de África a los que se dirigió específicamente la asistencia aumentaron su resiliencia y su capacidad para responder a las crisis. UN وقد سجل ستة عشر بلدا من البلدان التي وُجّهت إليها هذه المساعدة تحسنا في قدرتها على الانتعاش وعلى التصدي للأزمات.
    dieciséis personas fueron declaradas culpables de trata de menores y condenadas a entre 5 y 9 años de prisión. UN وأدين ستة عشر شخصاً بالاتجار بالقُصر وصدرت أحكام ضدهم بالسجن لفترات تتراوح بين خمس وتسع سنوات.
    No sé. He estado dieciséis años y medio años practicando tocando el piano... Open Subtitles لقد كنت أتدرب على عزف البيانو لمدة ستة عشر سنة ونص
    dieciséis personas perecieron en ese incidente que atrajo la atención de la prensa a nivel internacional. UN وقد توفي ستة عشر شخصا أثناء هذه اﻷحداث، مما أثار اهتمام الصحافة الدولية.
    dieciséis países están trabajando en las cuentas del sector institucional correspondientes por lo menos a un sector. UN ويعمل ستة عشر بلدا في إعداد حسابات قطاع المؤسسات، في قطاع واحد على اﻷقل.
    • Ampliación del Grupo de los Ocho a un Grupo de los dieciséis o creación de un consejo de seguridad ambiental que incluya países del mundo en desarrollo. UN ● توسيع مجموعة الثمانية لتصبح مجموعة من ستة عشر بلدا أو إنشاء مجلس أمن اقتصادي أو بيئي يضم بلدانا من العالم النامي.
    dieciséis países miembros de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) han completado su despliegue de efectivos. UN وقد أكمل ستة عشر بلدا من بلدان منظمة حلف شمال اﻷطلسي نشر قواتها.
    dieciséis equipos de vigilancia han hecho un seguimiento de las actividades biológicas en las instalaciones industriales, agrícolas, médicas y académicas del Iraq. UN وتابع ستة عشر فريقا للرصد البيولوجي أنشطة العراق البيولوجية في مرافق صناعية وزراعية وطبية وأكاديمية موجودة في العراق.
    Las Salas estarán integradas por dieciséis magistrados independientes, de los cuales no podrá haber dos que sean nacionales del mismo Estado, que prestarán sus servicios en la forma siguiente: UN تتكون الدوائر من ستة عشر قاضيا مستقلا، لا يجوز أن يكون اثنان منهما من رعايا نفس الدولة، ويعملون على النحو التالي:
    La edad para contraer matrimonio estaba estipulada en dieciséis años para los varones y catorce para las mujeres, requiriéndose el consentimiento expreso de los padres legítimos. UN وكانت سن الزواج ستة عشر عاما للذكور وأربعة عشر عاما للإناث على أن يكون ذلك مشفوعا بموافقة صريحة من الأبوين الشرعيين.
    :: dieciséis miembros fueron condenados a prisión perpetua. UN :: حُكم على ستة عشر عضوا بالسجن مدى الحياة.
    dieciséis miembros del Grupo de Estados de África UN الأعضاء في عام 2002 ستة عشر مقعدا للدول الأفريقية
    dieciséis de los 34 testigos protegidos declararon a puerta cerrada. UN وقدم ستة عشر شاهدا من أصل هؤلاء الشهود الـ 34 المشمولين بالحماية إفاداتهم في جلسة مغلقة.
    dieciséis años más tarde, la red se compone de 259 organizaciones miembro en 87 países, sobre todo establecidas en los países de África, América Latina y Asia. UN واليوم، بعد مضي ستة عشر عاما، تتكون الشبكة من 259 منظمة عضوا في 87 بلدا، يقع معظمها في بلدان أفريقيا وأمريكا اللاتينية وآسيا.
    dieciséis países africanos se beneficiarán de esta segunda fase. UN وسيستفيد ستة عشر بلداً أفريقياً من تنفيذ المرحلة الثانية من البرنامج المتكامل المشترك للمساعدة التقنية.
    dieciséis abogados nacionales trabajaron en el programa y prestaron asistencia a 632 personas: 562 acusados y 70 demandantes. UN وعمل ستة عشر محامياً وطنياً على ذلك البرنامج وقدموا المساعدة إلى 632 شخصاً: 562 مدعى عليه و70 مدعياً.
    dieciséis jóvenes de ambos sexos, que representan a 11 religiones y grupos religiosos, conforman un comité especial dirigido a fomentar el diálogo y la tolerancia. UN ويشكل ستة عشر من الشباب والشابات، يمثلون 11 ديانة وجماعة دينية مختلفة، لجنة خاصة تهدف إلى تعزيز الحوار والتسامح.
    En el período 2007/2008, dieciséis países contrataron un seguro contra catástrofes con el Fondo. UN وقد اشترى ستة عشر بلدا من المرفق تأمينات ضد الكوارث لموسم 2007-2008.
    dieciséis países disponían de publicaciones de estadísticas ambientales. UN وكان لدى ستة عشر بلدا منشورات عن الإحصاءات البيئية.
    Basas toda tu opinion sobre los bailes en haber visto Sixteen Candles. Open Subtitles أنتي تسندين كل آراء رقصك إلى نظرة واحدة من ستة عشر شمعة
    Tiene una validez de Dieciseis horas, así que vamos contrareloj. Open Subtitles وهذا جيد لساعات ستة عشر أخرى، لذلك نعم نحن على مدار الساعة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus