"ستتصلين" - Traduction Arabe en Espagnol

• llamarías
• llamarás
• vas a llamar
• llamas
• llamará
• llamando
• ibas a llamar
• ¿ A

Bien, de cualquier manera... Pasé todo el día chequeando mi pager porque pensé que llamarías, y no lo hiciste.
لقد تفحصت جهاز إتصالى طوال اليوم كنت أعتقد أنكِ ستتصلين ولم تفعلى هذا

Esta mañana le dijiste a ese detective que presentarías su caso al equipo y que si ellos estaban interesados, lo llamarías.
اخبرت المحقق هذا الصباح انك ستقدمين القضية الى الفريق و ان كانوا مهتمين ستتصلين به

- Prométeme que me llamarás si pasa algo.
لكن، عديني بأنكِ ستتصلين بي عندما يحدث أي خطب ما

¿A quién llamarás la próxima vez que tengas un fantasma en tu trabajo?
بمن ستتصلين عندما ترين شبحاً في عملك المرة القادمة ؟

vas a llamar al 911 y en cuanto me vaya, Cierra la puerta con llave.
ستتصلين بالطوارئ 911, وحالما أغادر,ستقفلين الباب خلفي

Está bien. Bueno. ¿Me llamas en la mañana?
حسناً، هل ستتصلين بي في الصباح؟

¿O llamará a la policía para hablarles de su novio a quien usted mandó para matarme?
أو ستتصلين بالشرطة و تخبريهم بأمر خليلك الموجود فى محطة الأتوبيسات الذى أرسلتية لقتلى؟

Y tengo la comida lista. Dijiste que llamarías
كما أني جلبتُ له الطعام ظننتُ أنكِ ستتصلين

Eso lo compensa. ¡Pero tú llamarías a Operaciones Tácticas!
سيعادل ذلك المسألة ولكن ليس بالنسبة لكِ فأنتِ على الأرجح ستتصلين بفريق العمليات الخاصة، أليس كذلك؟

No, pensaba que llamarías esta tarde. Y pensé en pasar.
لا ظننت أنك ستتصلين هذا المساء ظننت أني أقوم بزيارة فقط

Sé que dijiste que me llamarías, pero no podía esperar, así que aquí estoy con un café.
أعلم بانكِ قلتِ أنكِ ستتصلين بي لكنني لا أطيق صبراً لذا ها أنا ذي مع القهوة

Bueno, me aposté eso con mi hermano que me llamarías para contarme antes de que le dejase en el aeropuerto.
حسناً لقد راهنت أخي بأنكِ ستتصلين علي لتبوحي لي قبل أن أوصلهُ إلى المطار

Vale, ¿pero me llamarás si necesitas algo?
حسنا.. لكنكِ ستتصلين بس اذا احتجتي الى اي شيء

Oh, entiendo-- llamarás a cada Mary Sullivan en Massachusetts y le dirás que el estrangulador de Boston está buscándola.
لقد فهمت، ستتصلين على كل إمرأة اسمها ماري سوليفان في ولاية ماساشوسيتس وتخبرينها ان قاتل بوسطن يلاحقها.

Sí. Me llamarás y yo me encargaré, carajo.
بلى ستفعلين ذلك ستتصلين بي وأنا التي ستتبدر الأمور

Sí... Pero prométeme que me llamarás o enviarás un mensaje.
عِديني فحسب أنّكِ ستتصلين أو تُرسلين رسالة نصيّة.

vas a llamar a mi hijo y vas a decirle que no puedes casarte con él.
ستتصلين بإبني و ستقومين بإخباره بأنك لا تستطيعين الزواج به

¿Vas a llamar a la policía?
هل ستتصلين بالشرطة؟ أوه، صحيح.

Está bien. Bueno. ¿Me llamas en la mañana?
حسنا ,هل ستتصلين بي في الصّباح ؟

Es a ellos a quien llamas cuando muera.
إنهم من ستتصلين بهم عند وفاته

Mañana llamará a la Sociedad de Animales para que vengan a recogerlo. ¿Entendido?
غداً صباحاً ستتصلين بمكافحة الكلاب الضالة و تطلبين أخذه

Usted está llamando o soy yo. No es un psicópata caminando.
ستتصلين بهم او اتصل انا هناك مريض نفسي بالجوار

Sobre que me dijeras que mi ibas a llamar anoche.
أوه، حول أنّك قلتِ بأنّكِ ستتصلين عليّ ليلة الأمس

Siento llamar temprano pero ibas a llamarme al llegar a casa y como no lo hiciste, me preocupé.
اسفة لاتصالي مبكرا قلت انك ستتصلين بي عند وصولك للمنزل وعندما لك تتصلي قلقت عليك