Découvrez nos services en

    "ستجتمع اللجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el Comité se reunirá
        
    • se reunirá la Comisión
        
    • el Comité celebrará sesiones
        
    • se celebrarán reuniones del Comité
        
    • el Comité se reuniría
        
    • la Comisión se reunirá
        
    • celebraría
        
    De conformidad con su mandato, el Comité se reunirá en sesión privada a partir de las 9.00 horas para examinar cuestiones relacionadas con conflictos de intereses. UN ووفقاً لاختصاصاتها، ستجتمع اللجنة في جلسة مغلقة في الساعة التاسعة صباحاً لاستعراض المسائل المتعلقة بتضارب المصالح.
    No obstante, en consonancia con las decisiones conexas, el Comité se reunirá nuevamente antes de la Reunión de las Partes para examinar toda nueva información sobre las propuestas y para convenir recomendaciones finales. UN وبالتوافق مع المقررات ذات الصلة ستجتمع اللجنة مرة أخرى قبل اجتماع الأطراف للنظر في أي معلومات جديدة تتلقاها بشأن التعيينات وكذلك للاتفاق بشأن التوصيات النهائية.
    el Comité se reunirá con organismos y mecanismos de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales e instituciones nacionales de derechos humanos que se ocupan de la cuestión de la desaparición forzada. UN ستجتمع اللجنة بوكالات الأمم المتحدة وآلياتها والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان التي تعمل في مجال مسألة الاختفاء القسري.
    El lunes 11 de diciembre de 2006, a las 15.00 horas, en la Sala XVII del Palacio de las Naciones, en Ginebra, se reunirá la Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, de conformidad con lo estipulado en la resolución 55/75 de la Asamblea General. UN وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 55/75، ستجتمع اللجنة المخصصة التابعة للجمعية العامة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ديسمبر 2006، الساعة 00/15، في الغرفة XVII، في قصر الأمم بجنيف.
    El programa de trabajo seguirá el mismo patrón que en años anteriores: el Comité celebrará sesiones oficiales los días 3 y 4 de septiembre, mantendrá las consultas oficiosas necesarias los días 5 y 6 de septiembre y concluirá sus trabajos el 9 de septiembre. UN وسيتبع برنامج عمل اللجنة نفس النمط الذي اتبع في السنوات السابقة، أي: ستجتمع اللجنة رسميا في 3 و 4 أيلول/سبتمبر، وستعقد مشاورات غير رسمية في 5 و 6 أيلول/سبتمبر عند الاقتضاء، قبل أن تختتم أعمالها في 9 أيلول/سبتمبر.
    El jueves 26 y el viernes 27 de octubre de 2000, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6, se celebrarán reuniones del Comité Jurídico Consultivo Asiático - Africano. UN ستجتمع اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية يومي الخميس، 26 والجمعة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماع 6.
    En principio. el Comité se reuniría entre abril y junio y celebraría a continuación del período de sesiones un año extrapresupuestario. UN ومن حيث المبدأ ستجتمع اللجنة بين نيسان/ابريل وحزيران/يونيــه الــى جانب دورة مستأنفة في سنة لا توضع فيها ميزانية.
    la Comisión se reunirá dos veces al mes de manera reglamentaria y cuando sea necesario. UN وكقاعدة، ستجتمع اللجنة مرتين في الشهر أو عند الاقتضاء.
    el Comité se reunirá con organismos y mecanismos de las Naciones Unidas y con organizaciones intergubernamentales que se ocupan de la cuestión de la desaparición forzada. UN ستجتمع اللجنة بوكالات الأمم المتحدة وآلياتها والمنظمات الحكومية الدولية التي يتناول عملها قضايا متصلة بمسألة الاختفاء القسري.
    el Comité se reunirá con organismos y mecanismos de las Naciones Unidas y con organizaciones intergubernamentales que se ocupan de cuestiones relacionadas con la desaparición forzada. UN ستجتمع اللجنة بوكالات الأمم المتحدة وآلياتها والمنظمات الحكومية الدولية التي يتناول عملها قضايا متصلة بمسألة الاختفاء القسري.
    el Comité se reunirá con los Estados Miembros y los Estados partes en la Convención para debatir sus métodos de trabajo y cuestiones generales relacionadas con la aplicación de la Convención. UN ستجتمع اللجنة مع الدول الأعضاء والدول الأطراف في الاتفاقية لمناقشة أساليب عملها والمسائل العامة ذات الصلة بتنفيذ الاتفاقية.
    el Comité se reunirá con organismos y mecanismos de las Naciones Unidas y con organizaciones intergubernamentales que se ocupan de cuestiones relacionadas con la desaparición forzada. UN ستجتمع اللجنة بوكالات الأمم المتحدة وآلياتها والمنظمات الحكومية الدولية التي يتناول عملها قضايا متصلة بمسألة الاختفاء القسري.
    el Comité se reunirá con organismos y mecanismos de las Naciones Unidas y con organizaciones intergubernamentales que se ocupan de cuestiones relacionadas con la desaparición forzada. UN ستجتمع اللجنة بوكالات الأمم المتحدة وآلياتها والمنظمات الحكومية الدولية التي يتناول عملها قضايا متصلة بمسألة الاختفاء القسري.
    el Comité se reunirá con organismos y mecanismos de las Naciones Unidas y con organizaciones intergubernamentales que se ocupan de cuestiones relacionadas con la desaparición forzada. UN ستجتمع اللجنة مع وكالات الأمم المتحدة وآلياتها والمنظمات الحكومية الدولية التي يتناول عملها قضايا متصلة بمسألة الاختفاء القسري.
    el Comité se reunirá en junio de 1996 para examinar el proyecto de calendario de conferencias y reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social para 1996-1997. UN ستجتمع اللجنة في حزيران/يونيه ١٩٩٥ لاستعراض مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لﻷجهزة الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧.
    El lunes 11 de diciembre de 2006, a las 15.00 horas, en la Sala XVII del Palacio de las Naciones, en Ginebra, se reunirá la Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 55/75 de la Asamblea General. UN وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 55/75، ستجتمع اللجنة المخصصة التابعة للجمعية العامة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ديسمبر 2006، الساعة 00/15، في الغرفة XVII، في قصر الأمم بجنيف.
    El lunes 11 de diciembre de 2006, a las 15.00 horas, en la Sala XVII del Palacio de las Naciones, en Ginebra, se reunirá la Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, de conformidad con lo estipulado en la resolución 55/75 de la Asamblea General. UN وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 55/75، ستجتمع اللجنة المخصصة التابعة للجمعية العامة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ديسمبر 2006، الساعة 00/15، في الغرفة XVII، في قصر الأمم بجنيف.
    El lunes 11 de diciembre de 2006, a las 15.00 horas, en la Sala XVII del Palacio de las Naciones, en Ginebra, se reunirá la Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 55/75 de la Asamblea General. UN وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 55/75، ستجتمع اللجنة المخصصة التابعة للجمعية العامة لإعلان التبرعات لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، يوم الاثنين، 11 كانون الأول/ديسمبر 2006، الساعة 00/15، في الغرفة XVII، في قصر الأمم بجنيف.
    El programa de trabajo seguirá el mismo patrón que en años anteriores: el Comité celebrará sesiones oficiales los días 2 y 3 de septiembre, mantendrá las consultas oficiosas necesarias los días 4 y 5 de septiembre y concluirá sus trabajos el 8 de septiembre. UN وسيتبع برنامج العمل نفس النمط الذي اتبع في السنوات السابقة: ستجتمع اللجنة رسميا في يومي 2 و 3 أيلول/سبتمبر، وسوف تعقد مشاورات غير رسمية في يومي 4 و 5 أيلول/سبتمبر، حسب الاقتضاء، قبل اختتام أعمالها في 8 أيلول/سبتمبر.
    El jueves 26 y el viernes 27 de octubre de 2000, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala 6, se celebrarán reuniones del Comité Jurídico Consultivo Asiático - Africano. UN ستجتمع اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية يومي الخميس، 26 والجمعة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماع 6.
    Conforme a la práctica establecida, el Comité se reuniría con representantes de organizaciones no gubernamentales (ONG) y entidades de las Naciones Unidas para recibir información sobre los Estados informantes. UN وجريا على العادة المتبعة، ستجتمع اللجنة بممثلين عن المنظمات غير الحكومية وكيانات الأمم المتحدة لتتلقى منهم معلومات عن الدول التي تقدم تقاريرها.
    Este año, la Comisión se reunirá en Viena para celebrar su quincuagésimo aniversario. UN وفي هذا العام ستجتمع اللجنة في فيينا في إطار دورتها التي توافق ذكراها السنوية الخمسين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus