"ستخرج من" - Traduction Arabe en Espagnol

• saldrás de
• vas a salir de
• fuera de
• sales de
• van a salir de
• irá de
• salgas de
• fuera del
• sale de la
• Saldrá de la
• saldrán de
• salir del

Relájate. saldrás de aquí dentro de nada, te lo prometo.
فقط استرخ ,ستخرج من هنا قريبا جدا , انا اعدك

¿Crees que saldrás de la tina hoy?
أتعتقد بأنك ستخرج من الحوض اليوم؟

Después que termine, ni se te ocurra que vas a salir de esto sin confesar.
بعدما سينتي هذا الأمر إياك والتفكير بأنك, ستخرج من هذا الأمر بدون إعتراف

Puedes verlo pasar, pero no puedes detenerlo, así que ¿cómo vas a salir de allí?
تستطيع رؤية الأمر لكن لا تملك القدرة على إيقافه كيف ستخرج من مأزقك؟

No sabíamos que Laurel iba a quedar fuera de la ciudad tan poco tiempo.
نحن لم نعرف بأنّ لوريل كانت ستخرج من البلدة حتى الدقيقة الأخيرة

Pero luego sales de aquí como un hombre libre. Libre, pero no inocente.
لكنك ستخرج من هنا حراً - رجلاً حراً وليس بريئاً -

Caballeros, protéjanse los ojos... porque se les van a salir de la cabeza... cuando vean lo que les tenemos preparado esta noche.
أيها السادة، من الأفضل أن تمسكوا بمقل أعينكم لأنها ستخرج من رؤسكم حين ترون ما لدينا لكم هذا المساء.

Cuando lo atrapemos, saldrás de aquí como un hombre libre.
الخبر الجيد أنه عندما نقبض على هذا الرجل ستخرج من هنا رجل حر

Doc dice que tienes un par de fracturas contusión menor, pero saldrás de aquí en poco tiempo.
الطبيب يقول انهُ لديكَ بعض الكسور وإرتجاج صغير لكنكَ ستخرج من هنا في وقتٍ قصير

Quien quiera que seas... ¿de verdad crees qué saldrás de aquí en una pieza?
أيا كنت، أتظنّ أنكَ ستخرج من هنا في قطعة واحده؟

vas a salir de esto como un imbécil.
يبدو أنك ستخرج من هذه وقد بدوت مثل المختل.

vas a salir de aqui... y vas a seguir adelante... y vas a tener un monton de bebes.
ستخرج من هنا و تواصل حياتك و سيكون لديك العديد من الأطفال

¿Y cómo vas a salir de allí con dos prostitutas mexicanas muertas... - ...sobre tus hombros?
هل ستخرج من هناك حاملا جثتي عاهرتين مكسيكيتين على كتفيك

Ahora, si vuelves a irte de uno de mis entrenamientos, echaré tu culo fuera de mi equipo.
الآن، ستخرج من تدريباتي مجددا وسأضرب مؤخرتك خارج الفريق ذلك وعد

Sam pronto estará fuera, de cuidados intensivos. Se podrá ver.
سام ستخرج من العناية المشددة قريبا, ستراها

Se terminó. sales de este agujero.
لقد أنتهت مدتك ستخرج من الحفرة

Ten mucho cuidado al elegir las siguientes palabras que van a salir de tu boca.
كن خذراً في إختيار كلناتك الموالية التي ستخرج من فمك

Confío en que se irá de la misma forma que llegó.
أثقّ بأنّكَ ستخرج من نفس الطريق الذي أتيتَ منه.

Gracias. Cuando salgas de aquí, te sentirás muy enfermo.
عندما ستخرج من هنا ستشعر بأنك مريض للغاية

Bueno, para empezar, estarías fuera del juego, y yo tendría tiempo privado con mi hijo.
لسببٍ واحدٍ وجيه، ستخرج من اللعبة، و سأتمكن من قضاء الوقت مع ابني

Ella sale de la mañana del hospital, apóyate en ella.
ستخرج من المستشفى غداً، سنحضرها هنا ونضغط عليها

Saldrá de la enfermería en unos días.
ستخرج من المستشفى بعد بضعة أيام

Las únicas palabras que saldrán de tu boca tienen que ver con esto.
الكلمات الوحيدة التي ستخرج من فاهك يجب أن تكون بخصوص هذه.

Nuestro panecillo del mal debe estar por salir del horno.
حسناً، كعكتنا الشريّرة ستخرج من الفرن بالقريب العاجل.