"ستعتقد" - Traduction Arabe en Espagnol

• pensará
• creerá
• pensarás
• va a pensar
• pensaría
• creerás
• crees
• piensas
• creerán
• piense
• pensarías
• pensarán
• creerías
• a creer

Me alegra que tomaros la foto, porque Sabrina pensará que la fingimos.
أنا سعيد لإلتقاطنا صورة لأن صابرينا ستعتقد أننا نزيف الأمر

Dime lo que ella pensará si su consorte es condenada a muerte por traición.
اخبرينى ماذا ستعتقد عندما تعرف ان قرينتها حُكم عليها بالاعدام بسبب الخيانة

creerá que no estoy al loro, pero no les pregunté el nombre.
أنت ستعتقد لست على الكرة، لكني أهملت للحصول على أسمائهم.

pensarás que te dejo por haberte acostado con esas chicas.
ستعتقد أنني سأتركك لأنك ضاجعت تلك الفتيات

Pero, si te quedas, entonces tu esposa va a pensar que sucede algo entre tú y mi madre.
لكن إذا بقيت هنا فزوجتك ستعتقد أن هناك أمرا ما بينك وبين أمي

Lo sé, pero de haberlo visto no pensaría que es imposible.
لكن إذا رأيته ستعتقد أن هذا من المُستحيل حدوثه

Así uno pensará que la desintegración de la aplicación básica de la ley en el mundo en desarrollo sería de alta prioridad para la lucha global contra la pobreza.
لذلك ستعتقد أن تصحيح الخلل في تطبيق القانون في الدول النامية سيكون أولوية عظمى في الكفاح العالمي ضد الفقر.

Si tú ya estás sospechando algo, imagina lo que pensará la policia.
أرأيت؟ لو كنت أنت ، الفنان ، تشكك ، ماذا ستعتقد الشرطة؟

De los que van envueltos en papel dorado. Así pensará que come dinero.
كل قطعة موضوعة فى ورقة ذهبية سيعجبها ذلك , ستعتقد أنها تأكل نقود

Si no, pensará que tuviste docenas y que no distingues a una de la otra.
ستعتقد ان لديك دستة، ولا يمكنك ان تبقى مسقيما

Da igual, mejor tíralo. ¡Creerá que estás enfermo!
يفضل أن تلقيها بعيدا على أى حال ستعتقد أنك شخص غريب

La policía creerá que se trata de un asalto.
تحتوي على 25 دولار الشرطة ستعتقد انها سرقة

Quieres morir rapidamente, pero no puedes. En que pensarás entonces?
تريد الموت بسرعة لكنك لن تستطيع ماذا ستعتقد بعد ذلك؟

Bueno, cuando tu nombre aparezca en ese poster, el colegio entero va a pensar que es una broma,
حسنا ، عندما يظهر اسمك على تلك الرصاصة المدرسة بأكملها ستعتقد أنها أحد صيحاتك

Si alguien activa la alarma, especialmente un chico, uno pensaría que saldría corriendo.
ستعتقد أنه سيجري ربما هذا صحيح لكنه لايهم

Usaré tantos abogados contra ti... que creerás que han abierto un despacho allá.
سأضع محامون كثيرون فى مؤخرتك ستعتقد أنهم قاموا بفتح مكتب هنا

¿Cómo crees que eso me hace sentir?
ماذا ستعتقد انني ساشعر حينها ؟

¿Piensas que voy a desperdiciar todos mis ahorros...
هل ستعتقد أني سأخاطر بكل مدخراتي لأصبح خارجا عن القانون؟

Si no podemos darles esperanza, los pueblos de la región creerán que no hay otra alternativa que la de responder a la violencia con más violencia.
وإذا فشلنا في غرس هذا الأمل، فإن شعوب المنطقة ستعتقد أنه لا سبيل أمامها سوى الانخراط في مزيد من العنف والعنف المضاد.

wow....está sobre sus botas ahora mi chico cualquier cosa que diga Júlia fara con que ella piense: oh!
حسنا، انت إحرقت مراكبك الآن، يا ولدي. مهما قولت لجوليا، انها ستعتقد هال المسكين يا لة من وقت سيمر بة

Dijo que pensarías que era una mala idea.
لقد قالت انها ستعتقد انك ستقول انها فكرة سيئة

El cuarto se decepcionará si no se lo damos. Los demás cuartos pensarán que es un perdedor.
سيخيب أمل الغرفة إذا لم تنل ذلك، كل الآجنحة الآخرى ستعتقد أنها فاشلة

Te hubiera llamado antes pero sabía que creerías que era otra treta.
كنت سأتصل بك في وقت سابق لكني عرفت بأنك ستعتقد بأنها كانت خدعةً أخرى

En su estado de confusión, llega a creer, sin embargo momentáneamente... De que eres lo suficientemente atractivo para hacerlo.
وبسبب حالتها النفسية، ستعتقد ، ولو للحظة، أنك جذاب كفاية لتنام معك.