| ¿Y qué vas a hacer ahora? Porque si tratas de destruirlo, le arrancoel corazon. | Open Subtitles | لذا ما الـّذي ستفعله الآن ، لأنكَ لو حاولت تدمير ذلك سوف أنتزع قلبها. |
| ¿Has pensado más sobre qué vas a hacer ahora que volviste? | Open Subtitles | هل فكرت فيما ستفعله الآن بما أنك قد عدت؟ |
| - Así que, ¿qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | إذن، ما الذي ستفعله الآن ؟ . لا أعرف |
| ¿Qué harás ahora, "hamal"? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن أيها الحمال ؟ |
| ¿Qué harás ahora? | Open Subtitles | كنت أتسائل، مالذي ستفعله الآن ؟ |
| Entonces ¿qué haces ahora? | Open Subtitles | إذاً مالذي ستفعله الآن ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora, marica? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن ؟ |
| El "Qué" real es= Qué vas a hacer ahora ? | Open Subtitles | الـ "ماذا" الحقيقي هو ماذا ستفعله الآن ماذا تختاره الآن |
| ¿Qué vas a hacer ahora, oh "hombre calamar"? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن أيها "الرجل الحبار" ؟ |
| Haz pensado ya en qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | هل فكرت مطلقا فيما ستفعله الآن ؟ |
| ¿Tienes idea de lo que vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عما ستفعله الآن ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora cuando papá está en el cielo? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن فوالدك ليس هنا؟ |
| ¿Qué carajo vas a hacer ahora, pequeño gatito? | Open Subtitles | مالذي ستفعله الآن ايها المخنث الصغير |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن ؟ |
| ¿Qué diablos harás ahora, amigo? | Open Subtitles | إذا ما الذى ستفعله الآن يا رجل ؟ |
| ¿Qué harás ahora, Yagami Light? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن يا ياغامي لايت؟ |
| Se está perdiendo. ¿Qué harás ahora que te jubilas? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن بعد أن تقاعدت؟ |
| ¿Y qué harás ahora? | Open Subtitles | اذا مالذي ستفعله الآن |
| Tiene que cerrar amor, no tiene otra opción. ¿Y qué diablos cree que va a hacer ahora? | Open Subtitles | ـ أنه غلق المكان يا عزيزي، ليس لديه خيار ـ ما الذي ستفعله الآن بحق الجحيم؟ |
| Lo que vas a hacer es hacer que tu hermana salga de la casa y que ponga las manos sobre su cabeza. | Open Subtitles | ما ستفعله الآن أن تجعل أختك تخرج من المنزل وهي مستسلمة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 